改めて日本語っていい加減に結構使ってると実感したという話。
「二日ぶりにお店に行った」
と言う場合、この2はどこからカウントするのか？
例えば2月1日にお店に行ったとした場合、
この二日ぶりは何日か？
答えは、2月3日。
基本的には間の期間を指しているとのこと。
3-1＝2
で2日ぶり。
似た表現で「事件発生から二日目に犯人が捕まった」
という場合は、
同じように2月1日が事件発生当日とした場合、
当日が一日目となることから、
答えは、2月2日。
以下と未満の使い方は数学で散々やってたけど、
こういう日常会話の数字の差し引きはニュアンスで
済ませてるからいざ文章化しようとすると躊躇する。
備忘録としてここに書いておこうと思ったので、
記事にしてみた。