・・・してみる

今日のビニ










この水色がとても爽やかで、ビニに似合ってると思います＾＾

試食のビニが、あまりに今までの自分の中にいたビニと違って

びっくりしたやら、おかしいやら・・奥さんしてるビニにまずは拒否反応起こりました＾＾；


今日は「～してみる｝を。これは　動詞語幹ア・オ形＋ポダ　の形にします。

　☆してみる？　　　　　　　　　ヘ　バヨ？

　☆食べてみて　いいですか？　　モゴ　バ　デヨ？ （試食したい時　）　　

　☆着てみて　いいですか？　　　イボ　バ　デヨ？　　（試着したい時）　　　


「ハダ　する」のヨ体は「ヘ」　「イｐタ　着る」のヨ体は「イボ」

「～していい」は「～デヨ」　これはア・オ形に付くので
「ポダ　見る」のヨ体「バ」に付いて「～バデヨ」　

「デヨ」は原形「テダ（トゥェダ）」のヨ体。濁って「デヨ」となります。

ちょっと妄想を兼ねて・・

今日のビニ






こんなビニに出迎えられたらな・・＾＾* ということで、、


私　　　アンニョンハセヨ～　　ヌジョソ　ミアネヨ　　　※１

　　　　こんにちは～　　　　　遅れてごめんなさい

ビニ　　チャｒ　オショッスミダ　　マンナソ　パンガｐスミダ　　　

　　　　ようこそいらっしゃいました。お会いできて嬉しいです

　　　　オヌル　イェジョヌン　イッソヨ？　　今日　予定はありますか？

私　　　アニョ　オプソヨ　　いいえ　ありません

ビニ　　クロセヨ？　　そうですか？　　
　　　　
　　　　クロム　シクサルｒ　ハグー　ドゥライブ　ハグー　チェチベ　カヌンゴスン　オッテヨ？　　　　※２

　　　　では　食事を　して　ドライブ　して　私の家に　行くのは　どうですか？

私　　　ワー～　ノムノム　キッポヨ！　　わあ　と～～～っても　嬉しいです！

　　　　クロン　イリ　ハゴシポッソヨ　　そんな　ことが　したかったんです

ビニ　　チャ　カｐシダ～！　　じゃあ　行きましょう　　　　※３

　
　　　　　　　その後は・・・・・・・・


※１　「遅れる」の原形は「ヌッタ」　語幹は「ヌッ」　「ヌッ」のア・オ形は「ヌジョ」

　　　「～ソ」は「～て　～なので」です。　「ソ」はア・オ形に付きます

　　　「ヌッ」が何故「ヌジョ」になるのか？　「ッ　tsu」が濁って「ヅ」なんですが、韓国語には

　　　「ザ」「ヅ」「ゾ」の発音がありません。「ザ」は「ヂャ」、「ヅ」は「ヂュ」、「ゾ」は「ヂョ」になります。

　　　「ヌッ」はオ形に属するので「ヌゾ⇒ヌヂョ」となります。

※２　「～グ」は字で表すと「ゴ」なんですが、話すときは「グ」と発音します。～してー、～してー～する、、という時に使います。

※３　「カｐシダ」は「カジャ　行こう」を丁寧にした言い方です。

（「チャｒ」や「カｐシダ」の「ｒ」や「ｐ」は日本語の「る」「ぷ」とはっきり発音しないのでそういう表記にしています。ハングル表記ができないので、こんな説明になりました。なんとなくわかっていただけたでしょうか？）

　　　　　　
　　　　

こういうビニも可愛い

今日のビニ。サムソンで見せる小生意気？悪巧み？おとぼけ？エッチくさい？な顔もなかなかのもんかと＾＾












今日は　動詞の「～します」　形容詞の「～です」を、、、

◎語幹＋ｍニダ（パッチムなし）　スｍニダ（パッチムあり）

　　　　前回説明したように、発音は「ミダ」「スミダ」のような感じに


　　動詞　　●する（ハダ）　ハｍミダ　　●行く（カダ）　カｍミダ　　　※（）は原形

　　　　　　●食べる（モｋタ）　モｋスミダ　●着る（イｐタ）　イｐスミダ

　　　これをヨ体にすると上から　「ヘヨ」「カヨ」「モゴヨ」「イボヨ」となります。

　　形容詞　●高い（ピサダ）　ピサｍミダ　●安い（サダ）　サｍミダ

　　　　　　●寒い（チュｐタ）　チュｐスミダ　●暑い（トｐタ）　トｐスミダ

　　　これを「ヨ体」にすると上から　「ピサヨ」「サヨ」「チュウォヨ」「トウォヨ」となります。

話し言葉はこの「ヨ体」でいうことがほとんどです。ただ、動詞や形容詞の語幹にそのまま「ヨ」を

付ければいいという訳ではなく、「ア・オ形」する必要があります。

これにはいろいろな規則があって、私にはパソコンでハングル表記ができないので、なかなかその説明が難しいです。

またその都度、ぼちぼち説明していきます。今はなんとなくでいいので、こういう言い方になるんだ・・と思ってください。