近付くほどに
消えてしまいそうだ
2024年6月3日にリリースされた、WayV5枚目のミニアルバム「Give Me That」（全6曲収録）の収録曲。
日テレプラスで見れた [ON THE Way] 最終公演、めちゃくちゃよかった！！
「She A Wolf」一曲だけでも、クタクタになりそうなハードなダンス…
キューティー&セクシーって言葉じゃ全然足りないくらい、ステージもファンの熱気も全部が素晴らしかった〜！！
WayV「She A Wolf」
Performance Video
Dance Practice
THE SHOW 24/06/04
M COUNTDOWN 24/06/20
Music Bank 24/06/21
Music Bank XIAOJUN Facecam
作詞
박태원
作曲
Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Wik,Jop Pangemanan,Kyle Wong
編曲
Ronny Svendsen,Pizzapunk
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Drop dead gorgeous
ハナ フミ オプソ
하나, 흠이 없어
一つ 欠点がない
She gotta whole lotta confidence
She gon’ getcha
Yeah yeah
Call me up, meet me up on a late night
コドカン モスブン
고독한 모습은
孤独な姿は
In the moonlight
タガカルスロク サラジル コンマン ガッタ
다가갈수록 사라질 것만 같아
近付くほどに 消えてしまいそうだ
サラジル ゴッ ガッタ
(사라질 것 같아)
消えてしまいそうだ
イェサン マ
예상 마
予想するな
She don’t play by the rules nah
チョグム トゥッピョラゴ タルラ
조금 특별하고 달라
少し特別で異質
She don’t even try ay ay
Oh my my my
シンビロワットン コンギ
신비로웠던 공기
神秘的だった空気
Lonely
オジク
오직
ひたすら
You give me what I’m wanting
Can’t stop now
ナルル チャンヌン トゥッタン ソリ
나를 찾는 듯한 소리
僕を探すような声
Howling
I’m fallin’
ムシマン ピョジャンウン
무심한 표정은
何げない表情は
チャッカギ アニン ゴル
착각이 아닌 걸
勘違いじゃない
Ooh
アルムダウニ ックムン タン ハル
아름다운 이 꿈은 단 하루
美しいこの夢は たった1日
カジャン タルコマン スンガン
가장 달콤한 순간
最も甘い瞬間
By the moon
It’s wild (Yeah)
ットナガ ボリル コヤ タシ
떠나가 버릴 거야 다시
遠くに行ってしまうさ また
Wolf
She a beauty and a beast
She a wolf
ナルカロウン ソンゴンニ
날카로운 송곳니
鋭い牙
Like oouf, is it true?
She gon’ getcha good
ウェロウン ヌンピチェ
외로운 눈빛의
寂しい眼差しは
Mystic look
タウリョゴ ハミョン
닿으려고 하면
触れようとすると
She gonna
Eat you up and leave you shook (Ey)
She gon’ getcha good
Drop dead gorgeous
ハナ フミ オプソ
하나, 흠이 없어
一つ 欠点がない
She gotta whole lotta confidence
コロ タンタンヒ
걸어 당당히
堂々と歩く
ヌヌル ッテル ス オプケ
눈을 뗄 수 없게
目を離せないように
Ah
モリ ソゲ カドゥケ
머리 속에 가득해
頭の中いっぱいに
(Oh my my)
Gotta give it to ya,
イロケ シュイプケ
이렇게 쉽게
こんなに容易く
(I know)
ウィホメ イミ
위험해 이미
既に危険だ
Lost my mind
トリキル ス オプシ
돌이킬 수 없이
引き返せないほど
Ooh
モンハン ソゲ イ チュムン タン ハル
몽환 속의 이 춤은 단 하루
夢の中のこのダンスは たった1日
ネ プメ アヌン スンガン
내 품에 안은 순간
抱きしめた瞬間
By the moon
It’s wild (Yeah)
ットナガ ボリル コヤ タシ
떠나가 버릴 거야 다시
遠くに行ってしまうさ また
Wolf
She a beauty and a beast
She a wolf
ナルカロウン ソンゴンニ
날카로운 송곳니
鋭い牙
(She do)
Like oouf, is it true?
She gon’ getcha good
ウェロウン ヌンピチェ
외로운 눈빛의
寂しい眼差しは
Mystic look
タウリョゴ ハミョン
닿으려고 하면
触れようとすると
She gonna
Eat you up and leave you shook (Ey)
She gon’ getcha good (Yeah)
(What)
At the stroke (Ok)
Of midnight
I can see the color red
appearing in your eyes
I’m terrified
カミョヌル ポソ トンジヌン スンガン
가면을 벗어 던지는 순간
仮面を脱ぎ捨てた瞬間
Wolf
She a beauty and a beast
She a wolf
ナルカロウン ソンゴンニ
날카로운 송곳니
鋭い牙
(She do)
Like oouf, is it true?
She gon’ getcha good
コヨハン ヌンピチェ
고요한 눈빛의
静かな眼差しは
Mystic look
カドゥリョゴ ハミョン
가두려고 하면
閉じ込めようとすれば
She gonna
Eat you up and leave you shook (Ey)
She gon’ getcha good
Wolf
She a beauty and a beast
She a wolf
ナルカロウン ソンゴンニ
날카로운 송곳니
鋭い牙
Like oouf, is it true?
She gon’ getcha
※和訳：ミュージックバンクの日本語字幕より
※動画お借りしました