N.Flying「Sunset」
LIVE ON UNPLUGGED
作詞
이승협 (J.DON)
作曲
이승협 (J.DON),Yuzuru Kusugo
編曲
Yuzuru Kusugo
：：：：：：：：：：：：：：：：：
ヘ ジル ニョク チョニョンノウル ノモ クルムッパン
해 질 녘 저녁노을 넘어 구름빵
日暮れ時 夕焼けを越え ふわふわの雲へ
ノラン ハムッケハギ アジュ チョウン ナル
너랑 함께하기 아주 좋은 날
君と過ごすのに最高の日
ニ オルグルン プルグン ハヌレ タンギョ
네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨
君の顔は赤い空に包まれ
ヨギ プンギョングァ ノガ アジュ チョウン ナル
여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날
この風景と溶け込み最高の日
クデ ソンミヌン
그대 성미는
君の心は
オッチ クリ アルムダウンガヨ
어찌 그리 아름다운가요
なぜ そんなに美しいのか
ネガ イロケ ドェル チュルン ナド モルラッチョ
내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠
こんな僕の姿は予想してなかった
キプン バマヌレ クデワ ハムッケ
깊은 밤하늘에 그대와 함께
深い夜空に君と一緒に
マウム ウィエ スジェビ ットゥルッカヨ
마음 위에 수제비 뜰까요
心の上に水切りしようか
クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は日が沈む時
オットン マウミルジ ナン チャム クングメ
어떤 마음일지 난 참 궁금해
どんな気分か すごく気になる
ノルル タムン ネ ヌヌン チャム ノクッサル チョケ
너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게
君を見つめる僕の目は 人なつっこく
クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままで いてくれるかな
プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかな唇に飛び込み
ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を取り どこへでも行って
ネ マウムル ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は激しく揺れる台風
オッチョム クロケ アルムダウン コンガヨ
어쩜 그렇게 아름다운 건가요
なぜ そんなに美しいんだ
ヘ チル ニョク パダ パド ノモ ッソルムル ライド
해 질 녘 바다 파도 넘어 썰물 Ride
日暮れ時 波を越え 引き潮に Ride
スピョンソニ ヘルル チャバモンヌン パム
수평선이 해를 잡아먹는 밤
水平線が太陽を捉える夜
ニ オルグルン プルグン ハヌレ タンギョ
네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨
君の顔は赤い空に包まれ
ヨギ プンギョングァ ノガ アジュ チョア チョウン ナル
여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날
この風景と溶け込み最高の日
クデ ソンミヌン
그대 성미는
君の心は
オッチ クリ アルムダウンガヨ
어찌 그리 아름다운가요
なぜ そんなに美しいのか
ネガ イロケ ドェル チュルン ナド モルラッチョ
내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠
こんな僕の姿は予想してなかった
キプン バマヌレ クデワ ハムッケ
깊은 밤하늘에 그대와 함께
深い夜空に君と一緒に
マウム ウィエ スジェビ ットゥルッカヨ
마음 위에 수제비 뜰까요
心の上に水切りしようか
クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は日が沈む時
オットン マウミルジ ナン チャム クングメ
어떤 마음일지 난 참 궁금해
どんな気分か すごく気になる
ノルル タムン ネ ヌヌン チャム ノクッサル チョケ
너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게
君を見つめる僕の目は 人なつっこく
クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままで いてくれるかな
プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかな唇に飛び込み
ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を取り どこへでも行って
ネ マウムル ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は激しく揺れる台風
オッチョム クロケ アルムダウン コンガヨ
어쩜 그렇게 아름다운 건가요
なぜ そんなに美しいんだ
キブン ッタラ キブン ッタラ
기분 따라 기분 따라
気分に任せ 気分に任せ
ピョルル ッタジャ ピョルル ッタジャ
별을 따자 별을 따자
星を取ろう 星を取ろう
ノルル ッタラ ナルル ッタラ
너를 따라 나를 따라
君を追いかけ 僕を追いかけ
ホンジョ カドゥカン チョ ハヌルセク
홍조 가득한 저 하늘색
赤く染まった あの空の色
Yo Sunset
イルロンイヌン パラン ネゲ タガオル ッテ
일렁이는 파랑 네게 다가올 때
揺れる波が君に近づく時
パンパジェガ トェオ ノルル マガジュルケ
방파제가 되어 너를 막아줄게
防波堤になって君を守るよ
チョルッソギョ チョルッソギョ チョルッソギョ
철썩여 철썩여 철썩여
バシャリ バシャリ バシャリと
アジュ チョア チュクッケンネ
아주 좋아 죽겠네
もう最高だ
クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は日が沈む時
オットン マウミルジ ナン チャム クングメ
어떤 마음일지 난 참 궁금해
どんな気分か すごく気になる
ノルル タムン ネ ヌヌン チャム ノクッサル チョケ
너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게
君を見つめる僕の目は 人なつっこく
クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままで いてくれるかな
プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかな唇に飛び込み
ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を取り どこへでも行って
ネ マウムル ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は激しく揺れる台風
オッチョム クロケ アルムダウン コンガヨ
어쩜 그렇게 아름다운 건가요
なぜ そんなに美しいんだ
クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は日が沈む時
オットン マウミルジ ナン チャム クングメ
어떤 마음일지 난 참 궁금해
どんな気分か すごく気になる
ノルル タムン ネ ヌヌン チャム ノクッサル チョケ
너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게
君を見つめる僕の目は 人なつっこく
クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままで いてくれるかな
プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかな唇に飛び込み
ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を取り どこへでも行って
ネ マウムル ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は激しく揺れる台風
オッチョム クロケ アルムダウン コンガヨ
어쩜 그렇게 아름다운 건가요
なぜ そんなに美しいんだ
キブン ッタラ キブン ッタラ
기분 따라 기분 따라
気分に任せ 気分に任せ
ピョルル ッタジャ ピョルル ッタジャ
별을 따자 별을 따자
星を取ろう 星を取ろう
ノルル ッタラ ナルル ッタラ
너를 따라 나를 따라
君を追いかけ 僕を追いかけ
ホンジョ カドゥカン チョ ハヌルセク
홍조 가득한 저 하늘색
赤く染まった あの空の色
Yo Sunset
※和訳：KNTVの「LIVE ON UNPLUGGED」日本語字幕より
※動画お借りしました