長い眠りから覚めた
僕の七つ目の感覚
NCT U
「일곱 번째 감각 (The 7th Sense)」
Performance Video
作詞
1월 8일,김동현,CHO JINJOO,テヨン(NCT),マーク(NCT)
作曲
Timothy 'Bos' Bullock,Tay Jasper,Adrian Mckinnon,Sara Forsberg,Michael Jiminez,Leven Kali,MZMC
編曲
Timothy 'Bos' Bullock,Tay Jasper
：：：：：：：：：：：：：：：：：
チャガウン セサン トゥ ヌヌル カムコ
차가운 세상 두 눈을 감고
冷たい世界 両目を閉じて
チムデエ ヌウォ トゥ クィルル マクッコ
침대에 누워 두 귀를 막고
ベットに横たわり 両耳を塞いで
オジェガ オヌル ット オヌリ オジェ
어제가 오늘 또 오늘이 어제
昨日が今日で 今日が昨日
ッテヌジュン チャチェンマン カドゥカン チェ
때늦은 자책만 가득한 채
今さら自責の念に駆られたまま
We'll take it slow
Baby baby
We'll take it slow
oh
ガトゥン ックム マチ ナル プルヌン
같은 꿈 마치 날 부르는
同じ夢 まるで僕を呼んでいるような
イクッスカン ノレ マチムネ ヨンギョルドェ
익숙한 노래 마침내 연결돼
聴きなれた歌 ついに繋がる
カムッサジュジ ナルル
감싸주지 나를
包み込む 僕を
Hate is on me
パンボクットェヌン メイルド クェンチャンタゴ
반복되는 매일도 괜찮다고
繰り返される 毎日もいいと
キプン オドゥム ウィルル コロ
깊은 어둠 위를 걸어
深い闇の上を歩く
チョ ノモエ スムギョジン チンッチャルル プァ
저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
あの彼方に隠された 本物を見て
Open Your Eyes
チョヨンヒ
조용히
静かに
Open Your Eyes
Open Your Eyes
イジェヌン
이제는
今は
Open Your Eyes
Open Your Eyes
チョヨンヒ
조용히
静かに
Open Your Eyes
Open Your Eyes
イジェヌン
이제는
今は
Open Your Eyes
ボリョチジ アンヌン ミウムグァ
버려지지 않는 미움과
捨てきれない憎しみと
ナルル クェロピヌン ックム
나를 괴롭히는 꿈
僕を苦しめる夢
(イ ックム)
(이 꿈)
(この夢)
チョ シゲヌン
저 시계는
あの時計は
ナルル ピウットゥ タンチ オチャ オプシ ガ
나를 비웃듯 한 치 오차 없이 가
僕をあざ笑うように 一秒の狂いもなく時を刻む
oh yeah
オンマンジンチャン
엉망진창
めちゃくちゃだ
ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
自分で自分がわからない
オドゥプッケ セクチル ドェン ミレ
어둡게 색칠 된 미래
黒く塗りつぶされた未来
ホウジョクッテ ト セッカマケ
허우적대 더 새까맣게
もがいてる もっと真っ黒に
イ バメ トッチルル ヘ
이 밤에 덧칠을 해
この夜を上塗りする
Woo Yeah
チャガウン セサン トゥ ヌヌル カムコ
차가운 세상 두 눈을 감고
冷たい世界 両目を閉じて
チムデエ ヌウォ トゥ クィルル マクッコ
침대에 누워 두 귀를 막고
ベットに横たわり 両耳を塞いで
オジェガ オヌル ット オヌリ オジェ
어제가 오늘 또 오늘이 어제
昨日が今日で 今日が昨日
ッテヌジュン チャチェンマン カドゥカン チェ
때늦은 자책만 가득한 채
今さら自責の念に駆られたまま
We'll take it slow
Baby baby
We'll take it slow
oh
ガトゥン ックム マチ ナル プルヌン
같은 꿈 마치 날 부르는
同じ夢 まるで僕を呼んでいるような
イクッスカン ノレ
익숙한 노래
聴きなれた歌
You do
マチムネ ヨンギョルドェ
마침내 연결돼
ついに繋がる
You want
Uh
ヨジョニ オディンガロ
여전히 어딘가로
未だどこかへと
イルム モルル チヨゲ
이름 모를 지역에
名も知らないエリアの
ナン イルム モルル ホール ロ
난 이름 모를 Hall 로
僕は名も知らないHallへ
ッミョ パムル チャド ピョンチ アヌン
몇 밤을 자도 편치 않은
幾度の夜を過ごしても慣れずに
オディンガ エソド
어딘가 에서도
どこかででも
キョルグク テブブン ネ シガヌル ポネヌン
결국 대부분 내 시간을 보내는
結局ほとんど自分の時間を過ごす
explorer
Uh
And that is a long ass ride
チョンシノプチ フィドゥルリダ
정신없이 휘둘리다
気が遠くなるほど振り回されて
キョルグク ヌヌル カムジ
결국 눈을 감지
結局目を閉じる
ックムグァ チグム サイルル
꿈과 지금 사이를
夢と現実の間を
ット ハンボン ウィシマゴ
또 한번 의심하고
もう一度疑って
ナン ット ファギナル ケ イッソ
난 또 확인할 게 있어
僕はまた確認することがある
パロ チグム ノワ ガチ
바로 지금 너와 같이
今すぐ君と一緒に
Uh
Open Your Eyes
チョヨンヒ
조용히
静かに
Open Your Eyes
Open Your Eyes
イジェヌン
이제는
今は
Open Your Eyes
Open Your Eyes
チョヨンヒ
조용히
静かに
Open Your Eyes
Open Your Eyes
イジェヌン
이제는
今は
Open Your Eyes
ナネハン チョ プルギュチク ソゲ (ソゲ)
난해한 저 불규칙 속에 (속에)
難解なあの不規則の中に
キピ カリョジョワットン カリョジン ストーリー
깊이 가려져왔던 가려진 Story
深く隠されてきた Story
ヌヌル ットゥネ
눈을 뜨네
目を覚ます
イ ノレル トンヘ
이 노랠 통해
この歌で
イルキョ ジヌン ノエ ックム (ックム)
읽혀 지는 너의 꿈 (꿈)
読み取られていく君の夢
キン ジャメソ ッケオナン (ナン)
긴 잠에서 깨어난 (난)
長い眠りから覚めた
ネ イルゴプ ポンッチェエ カムガク
내 일곱 번째의 감각
僕の七つ目の感覚
Oh
ネ ギョテ タガワ ピョルチョジン パム
내 곁에 다가와 펼쳐진 밤
僕のそばにやってきて 繰り広げられた夜
チョグムッシク カッカウォ チヌン タルン ックム
조금씩 가까워 지는 다른 꿈
少しずつ近づいてくる 違う夢
イヘガ ドェ
이해가 돼
理解できる
モドゥガ ネ コッチョロム タ
모두가 내 것처럼 다
全てが 僕のもののように
Open Your Eyes
チンッチャルル プァ
진짜를 봐
本物を見て
Open Your Eyes
Open Your Eyes
Open Your Eyes
ホンジャガ アニヤ ナン
혼자가 아니야 난
一人じゃない 僕は
※和訳：KVTVで放送された「SMTOWN LIVE 2023 : SMCU PALACE@KWANGYA」字幕より。最後の「혼자가 아니야 난」はなかったので付け足しました。
※動画お借りしました