止めないで
僕にだけ分かる特別なそのSign
NCT U「Baby Don't Stop」
SMTOWN LIVE 2023 :
SMCU PALACE@KWANGYA
Stage Video ※日本語訳表示あり
Dance Practice
：：：：：：：：：：：：：：：：：
ノルル チョウム ボニフ
너를 처음 본 이후
君を初めて見てから
モドゥン サソハニユヌン
모든 사소한 이유는
全ての些細な理由は
ピリョ オプソジン
필요 없어진
いらなくなった
Feeling
チョエ ペクップヌィッカジ
초의 백분위까지
秒の100分の1まで
ヌッキョジヌン
느껴지는
感じられる
Magic
ソムセハン
섬세한
繊細な
One minute
ネ モドゥン シンギョンイ
내 모든 신경이
体中の神経が
チョンブ コンドゥソ
전부 곤두서
一斉に逆立つ
ノルル アルギルル ウォンヘ
너를 알기를 원해
君のことが知りたい
ナッソルゴ ミミョハン
낯설고 미묘한
不慣れで微妙な
チャグン ットルリムマジョ
작은 떨림마저
小さい震えまで
ジョンブ タ チョネジネ
전부 다 전해지네
全てが伝わってくる
Stop
Baby don’t stop
モムチュジ マ
멈추지 마
止めないで
Baby don’t stop
ナマン アラボル トゥクッピョラン ク サイン
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕にだけ分かる特別なその Sign
トゥル ップニン チグム
둘 뿐인 지금
二人きりの今
Baby don’t stop
Stop
Baby don’t stop
トゥルマン アヌン ウンミラン ク サイン
둘만 아는 은밀한 Sign
二人だけが分かる密やかな Sign
ハナハナ タ ワンビョカン ク サイン
하나하나 다 완벽한 그 Sign
一つ一つが全部完璧なその Sign
アルムダウォ
아름다워
美しい
So baby don’t stop
Play play play play play
I’ll play in the Paris
Stay clay sketch dirt dough
I’m gonna knead your body
ロスコ オグィストゥ ロデン クルロデル
로스코 오귀스트 로댕 클로델
ロスコ オーギュスト・ロダン クローデル
ッタットゥタン セクッカメ ノルル ピジュル コヤ
따뜻한 색감에 너를 빚을 거야
暖かい色味に君をこね上げる
All day
Holding
ックァク チャバジョ ナル
꽉 잡아줘 날
しっかり僕に掴まって
All day
Baby Don’t Stop
Come on × 5
Baby Don’t Stop
ヨブド オプシ シドゥルドン ッコト
여부도 없이 시들던 꽃도
明らかに萎れていく花も
トェサルリヌン プルッシガ ノラ
되살리는 불씨가 너라
蘇らせる 火種が君だから
カムガゲ モムル マッキョ
감각에 몸을 맡겨
感覚に身を任せて
ポンジョガヌン ヌンピチェ ウィジヘ
번져가는 눈빛에 의지해
滲んでいく眼差しに頼って
Come to me
チョブン ウリ ドゥル サイエ
좁은 우리 둘 사이에
狭い僕たち二人の間で
ノパジョマン カヌン キンジャンガム
높아져만 가는 긴장감
高まっていく緊張感
I feel so right
アドゥカル マンクム トウク タルコマン
아득할 만큼 더욱 달콤한
気が遠くなるほど もっと甘い
Stop
Baby don’t stop
モムチュジ マ
멈추지 마
止めないで
Baby don’t stop
ナマン アラボル トゥクッピョラン ク サイン
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕にだけ分かる特別なその Sign
トゥル ップニン チグム
둘 뿐인 지금
二人きりの今
Baby don’t stop
Gonna gonna gonna gonna get that
ノルル ノッチリルン オプチ
너를 놓칠 일은 없지
君を放すことはない
Gonna get that
Gonna gonna gonna gonna get that
チョルデ モムチュリルン オプチ
절대 멈출 일은 없지
絶対止まることはない
Gonna get that
(Stop Baby don’t stop)
Cotton wind blow blouse
(Stop Baby don’t stop)
Hair flower aroma scent
(Stop Baby don’t stop)
Cold eyes ice dive
(Stop Baby don’t stop)
Touch warm melt lips
Baby
Baby I just feel so right
Baby I just feel so nice
カジャン ワンビョカン ク サイン
가장 완벽한 그 Sign
最も完璧なその Sign
Oh baby give it to me
Stop
Baby don’t stop
モムチュジ マ
멈추지 마
止めないで
Baby don’t stop
ナマン アラボル トゥクッピョラン ク サイン
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕にだけ分かる特別なその Sign
トゥル ップニン チグム
둘 뿐인 지금
二人きりの今
Baby don’t stop
ッパルゲ ナラガ
빠르게 날아가
速く飛んで行って
ノエゲ タウル コヤ
너에게 닿을 거야
君に届くさ
Mi amor
コンノピョン ハヌレ イッソド
건너편 하늘에 있어도
向こう側の空にいても
ケソケ チャジュル コヤ ノル
계속해 찾을 거야 널
ずっと君を探し続けるよ
Just get yourself around it now yeah
Baby don’t stop and no
Estoy loco mi dulce coco
Baby don’t stop today
(Stop)
Gonna gonna gonna gonna get that
stop baby don’t stop
ノルル ノッチリルン オプチ
너를 놓칠 일은 없지
君を放すことはない
Gonna get that
Gonna gonna gonna gonna get that
チョルデ モムチュリルン オプチ
절대 멈출 일은 없지
絶対止まることはない
Gonna get that
Stop
Baby don’t stop
Stop
Baby don’t stop
Stop
Baby don’t stop
Stop
Baby don’t stop
Stop
Baby don’t stop
※和訳：KVTVで放送された「SMTOWN LIVE 2023 : SMCU PALACE@KWANGYA」字幕より
※動画お借りしました