筋肉より思考がムキムキな男
そんな男さ
2012年7月15日にリリースされた、PSY 6枚目のフルアルバム「PSY6甲」（6曲収録）のタイトル曲「カンナムスタイル」。
リリースから10年経って、韓国語歌詞の意味を知りました！
「カンナムスタイル」歌詞も面白いわ～！
PSY「GANGNAM STYLE(강남스타일)」
MV再生回数46億回って…すごすぎる…
音楽番組で、観客がここまで盛り上がってるの見たことない！
ホントに国民的人気曲なんだな～
ユ・ヒヨルのスケッチブック
2022年5月20日放送
みんなすごい楽しそうで、見てるだけで楽しい！
PSYの動きがキレキレ！！
2022年はSUGAとのコラボ曲「That That」最高だったな～！
今年リリースで、MV再生回数3.8億回てすごい。
PSY「That That (prod. & feat. SUGA of BTS)」
こんなに踊れるのに、PSY若干お腹ぽっこり不思議w
「ユ・ヒヨルのスケッチブック」いい番組だったのに、今年終わっちゃって寂しい。
作詞
싸이 (PSY)
作曲
싸이 (PSY),유건형(ユ・ゴニョン)
編曲
유건형(ユ・ゴニョン)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
ナジェヌン ッタサロウン
낮에는 따사로운
昼は温かい
インガンジョギン ヨジャ
인간적인 여자
人間味のある女
コピ ハンジャネ ヨユルル アヌン
커피 한잔의 여유를 아는
コーヒー1杯の余裕を楽しむ
プンギョクインヌン ヨジャ
품격있는 여자
上品な女
パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜になれば心臓が
ットゥゴウォジヌン ヨジャ
뜨거워지는 여자
熱くなる女
クロン パンジョン インヌン ヨジャ
그런 반전 있는 여자
そんな意外性のある女
ナヌン サナイ
나는 사나이
俺は男さ
ナジェヌン ノマンクム ッタサロウン
낮에는 너만큼 따사로운
昼間は君のように温かな
クロン サナイ
그런 사나이
人間味のある男
コピ シクッキド チョネ ウォンシャッ ッテリヌン
커피 식기도 전에 원샷 때리는
コーヒーが冷める前に一気に飲み干す
サナイ
사나이
男
パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜になれば心臓が
トジョボリヌン サナイ
터져버리는 사나이
張り裂ける男
クロン サナイ
그런 사나이
そんな男さ
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
チグムブト カル テッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
これから行けるとこまで 行ってみようか
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
チョンスケ ポイジマン
정숙해 보이지만
淑やかに見えるけど
ノル ッテン ノヌン ヨジャ
놀 땐 노는 여자
遊ぶ時は思い切り遊ぶ女
イッテダ シプミョン
이때다 싶으면
ここぞという時
ムッコットン モリ プヌン ヨジャ
묶었던 머리 푸는 여자
結んでいた髪をほどく女
カリョッチマン ウェンマナン
가렸지만 웬만한
隠してるけど
ノチュルポダ ヤハン ヨジャ
노출보다 야한 여자
露出するより色っぽい女
クロン カムガクッジョギン ヨジャ
그런 감각적인 여자
そんなセクシーな女
ナヌン サナイ
나는 사나이
俺は男さ
チョムジャナ ポイジマン
점잖아 보이지만
おとなしく見えるけど
ノル ッテン ノヌン サナイ
놀 땐 노는 사나이
遊ぶ時は思い切り遊ぶ男
ッテガ ドェミョン ワンジョン
때가 되면 완전
盛り上がったら完全に
ミチョボリヌン サナイ
미쳐버리는 사나이
クレイジーな男
クニョクッポダ ササンイ
근육보다 사상이
筋肉より思考が
ウルトゥンブルトゥンハン サナイ
울퉁불퉁한 사나이
ムキムキな男
クロン サナイ
그런 사나이
そんな男さ
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
チグムブト カル テッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
これから行けるとこまで行ってみようか
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
ットゥィヌン ノム
뛰는 놈
すごい奴
ク ウィエ ナヌン ノム
그 위에 나는 놈
その上をいく奴
Baby baby
ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何でも知ってる
ットゥィヌン ノム
뛰는 놈
すごい奴
ク ウィエ ナヌン ノム
그 위에 나는 놈
その上をいく奴
Baby baby
ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何でも知ってる
You know what I’m saying
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
ナジェヌン ッタサロウン
낮에는 따사로운
昼は温かい
インガンジョギン ヨジャ
인간적인 여자
人間味のある女
コピ ハンジャネ ヨユルル アヌン
커피 한잔의 여유를 아는
コーヒー1杯の余裕を楽しむ
プンギョクインヌン ヨジャ
품격있는 여자
上品な女
パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜になれば心臓が
ットゥゴウォジヌン ヨジャ
뜨거워지는 여자
熱くなる女
クロン パンジョン インヌン ヨジャ
그런 반전 있는 여자
そんな意外性のある女
ナヌン サナイ
나는 사나이
俺は男さ
ナジェヌン ノマンクム ッタサロウン
낮에는 너만큼 따사로운
昼間は君のように温かな
クロン サナイ
그런 사나이
人間味のある男
コピ シクッキド チョネ ウォンシャッ ッテリヌン
커피 식기도 전에 원샷 때리는
コーヒーが冷める前に一気に飲み干す
サナイ
사나이
男
パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜になれば心臓が
トジョボリヌン サナイ
터져버리는 사나이
張り裂ける男
クロン サナイ
그런 사나이
そんな男さ
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
チグムブト カル テッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
これから行けるとこまで 行ってみようか
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
チョンスケ ポイジマン
정숙해 보이지만
淑やかに見えるけど
ノル ッテン ノヌン ヨジャ
놀 땐 노는 여자
遊ぶ時は思い切り遊ぶ女
イッテダ シプミョン
이때다 싶으면
ここぞという時
ムッコットン モリ プヌン ヨジャ
묶었던 머리 푸는 여자
結んでいた髪をほどく女
カリョッチマン ウェンマナン
가렸지만 웬만한
隠してるけど
ノチュルポダ ヤハン ヨジャ
노출보다 야한 여자
露出するより色っぽい女
クロン カムガクッジョギン ヨジャ
그런 감각적인 여자
そんなセクシーな女
ナヌン サナイ
나는 사나이
俺は男さ
チョムジャナ ポイジマン
점잖아 보이지만
おとなしく見えるけど
ノル ッテン ノヌン サナイ
놀 땐 노는 사나이
遊ぶ時は思い切り遊ぶ男
ッテガ ドェミョン ワンジョン
때가 되면 완전
盛り上がったら完全に
ミチョボリヌン サナイ
미쳐버리는 사나이
クレイジーな男
クニョクッポダ ササンイ
근육보다 사상이
筋肉より思考が
ウルトゥンブルトゥンハン サナイ
울퉁불퉁한 사나이
ムキムキな男
クロン サナイ
그런 사나이
そんな男さ
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛おしい
クレ ノ
그래 너
そう君
Hey!
クレ パロ ノ
그래 바로 너
まさに君
Hey!
チグムブト カル テッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
これから行けるとこまで行ってみようか
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
カンナムスタイル
강남스타일
GANGNAM STYLE
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
ットゥィヌン ノム
뛰는 놈
すごい奴
ク ウィエ ナヌン ノム
그 위에 나는 놈
その上をいく奴
Baby baby
ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何でも知ってる
ットゥィヌン ノム
뛰는 놈
すごい奴
ク ウィエ ナヌン ノム
그 위에 나는 놈
その上をいく奴
Baby baby
ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何でも知ってる
You know what I’m saying
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
Eh- Sexy Lady
オ オ オ オ
오-오-오-오
オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
俺はGANGNAM STYLE
※和訳：「ユ・ヒヨルのスケッチブック」日本語字幕より
※動画お借りしました