今みたいに互いの音を合わせて
僕らが一緒に作り上げる音楽
2022年5月30日にNCT DREAMがリリースした、2ndフルアルバムのリパッケージアルバム「Beatbox」(全15曲収録)の同名タイトル曲。
NCT DREAM「Beatbox」
Choreography Videoのファッション、この組み合わせでそれぞれが似合ってて、全体的にまとまりあるのがすごい…
ドリムっていつも色づかいから何から、すごい可愛くてセンスいいなぁ！
「Beatbox」Choreography Video
SMTOWNで生ボンチキ聴けて、メンバー見れて（米粒よりヤッカン大）、あれは現実だったのか…あの可愛さ、角膜にしっかり焼き付けたかった！たった数日で薄れてく記憶…
とにかくジェミンがスクリーンに映ると、「キャー！！」っていう絶叫が起こってたことは確かに覚えてる。アイドル、お顔が超アイドル。
「Beatbox」別名「ドリムのボンチキ」で通じるよね？って、くらいボンチキボンチキ言ってるのに、歌詞に書いてないから追記してます。
ボンチキの書き方分かんなかったんですけど、公式でBeatboxチェレンジ動画がいっぱいあって。
そこに「This is our Boom Chicka dance」「Show your Boom Chicka!」ってあったり、よく見たらMV中にも壁とか看板に書かれてるので、ボンチキ＝Boom Chickaと理解しました。
ボンチキって聞こえるけど、ブンチカの方が近いのかな？
ほぼイリチルのChica Bom Bomの仲間的な音なんでしょうか。
♪ボンチキボンチキ♪も♪チカブンブン♪も爽やかで楽しくて大好き！！
作詞
정하리
作曲
Jurek Reunamäki,Emily Kim,Michael Jade,Brice Fox
編曲
Jurek Reunamäki,IMLAY,Emily Kim,Michael Jade,Brice Fox
：：：：：：：：：：：：：：：：：
yeah
ペンヌン スンガン
뱉는 순간
吐き出す瞬間
Heartbeat
bum bum bum
クールキッド タウン キック
Cool kid 다운 Kick
Cool kid らしい Kick
on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some
モミ パヌンヘ
몸이 반응해
体が反応する
Like a morning call
uh
ムォラドゥン タルラジギル ウォナミョン
뭘 하든 달라지길 원하면
何をするにも 変わりたいなら
カマン キダリジ マルゴ
가만 기다리지 말고
じっと待ってないで
ヒムッコッ ソリ ネジルロ
힘껏 소리 내질러
思いっきり叫べ
Dance the dance the dance dance
ット ハン ボン セサンウル フンドゥロ ポルゲ
또 한 번 세상을 흔들어 볼게
もう１度 世界を揺さぶってみせよう
Watch me
ooh
24/7
アジク プジョケ
아직 부족해
まだ足りない
トゥルリニ
들리니
聞こえるかい？
ハムッケ インヌン メイル
함께 있는 매일
一緒にいる毎日
Put it on replay
yeah
ミチョボリル ハプ マンドゥロ
미쳐버릴 합 만들어
ぴったり息を合わせてみようぜ
(yeah yeah)
Make a Beatbox box
トトゥリョ
터트려
弾けさせよう
(yeah yeah)
モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧になっていくフィーリング
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah
チグム オルラタ ウリ フロウ
지금 올라타 우리 Flow
今すぐ乗り込め 僕らのFlow
(yeah yeah)
Make a Beatbox box
トトゥリョ
터트려
弾けさせよう
(yeah yeah)
ネ モクッソリ チャチェガ ウマク
내 목소리 자체가 음악
僕の声 そのものが音楽
Everywhere I go bring the Beatbox
(Boom Chicka-Boom Chicka-Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
(Boom Chicka,
Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
チャンナン オムヌン チャンダン
장난 없는 장단
ハンパないリズム
Boom boom boom
マッポミョン チュンドクッドェル コル
맛보면 중독될 걸
味わったら病みつきになるさ
Yum yum yum
ノエ モリッソゲ
너의 머릿속에
君の頭の中で
Ring ring ring
ウルリョ
울려
鳴り響く
ッタラ ハゴ シプッケ ドェ クニャン
따라 하고 싶게 돼 그냥
マネしたくなる ただ
Listen up
イベ プト
입에 붙어
癖になる
Like a snack
タシ リピート トェヌン トラップ
다시 Repeat 되는 Trap
またRepeatされるTrap
イ リドゥム
이 리듬
このリズム
Make it pop like soda
yeah
クィエ
귀에
耳元で
Pop like soda
yeah
チョウム ヌッキヌン
처음 느끼는
はじめて感じる
New flavor
Watch me
(ooh Just watch me)
ナル ッタラオミョン ドェ
날 따라오면 돼
僕について来ればいい
フフェ アンケ
(후회 않게)
後悔しないように
オディル カド イ リドゥムン ケソク
어딜 가도 이 리듬은 계속
どこに行ってもこのリズムはずっと
Replay
yeah
ミチョボリル ハプ マンドゥロ
미쳐버릴 합 만들어
ぴったり息を合わせてみようぜ
(yeah yeah)
Make a Beatbox box
トトゥリョ
터트려
弾けさせよう
(yeah yeah)
モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧になっていくフィーリング
Everywhere I go bring the Beatbox
(Boom Chicka-Boom Chicka-Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
(Boom Chicka,
Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
タ ミルゴ ハルッチュムン クレイジー
다 미루고 하루쯤은 Crazy
すべて後回しにして １日くらいはCrazy
We know there’s no stopping
ムッキョジンダミョン
느껴진다면
感じ取れるなら
Time to start
ネ モクッソリロ
내 목소리로
僕の声で
セロウン イヤギルル ッソ
새로운 이야기를 써
新たなストーリーを書き下ろす
イ ウルリミ ポンジョガル ワールド
이 울림이 번져갈 World
この響きが広がっていくWorld
タ ットゥィオドゥロ
다 뛰어들어
飛び込もうぜ
baby right now
Dance the dance the dance dance
ウリマニ カヌンハン ウマク
우리만이 가능한 음악
僕らにしかできない音楽
Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah
ミチョボリル ハプ マンドゥロ
미쳐버릴 합 만들어
ぴったり息を合わせてみようぜ
(yeah yeah)
Make a Beatbox box
トトゥリョ
터트려
弾けさせよう
(yeah yeah)
モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧になっていくフィーリング
イデロ ワンビョケ
(이대로 완벽해)
(このままで完璧)
Everywhere I go bring the Beatbox
ウリマネ ノレ
(우리만의 노래)
(僕らだけの歌)
チグムチョロム ソロエ ウムル マッチョ
지금처럼 서로의 음을 맞춰
今みたいに互いの音を合わせて
ウリガ ハムッケ マンドゥル ウマク
우리가 함께 만들 음악
僕らが一緒に作り上げる音楽
(Everywhere I go bring the Beatbox)
ックムックォワットン スンガニ ヨギ イッソ
꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
夢見た瞬間がここにある
We won’t stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)
(Boom Chicka-Boom Chicka-Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
(Boom Chicka,
Chicka Boom Boom-Chicka-Boom Chicka)
Everywhere I go bring the Beatbox
※和訳：MV公式字幕より
※動画・ロゴ画像お借りしました