君の心の奥深く どこかに
今も少年がいるんだ
2022年6月10日にBTSがリリースしたアルバム「Proof」（3枚組計48曲収録）のタイトル曲「Yet To Come」。
BTS
「Yet To Come (The Most Beautiful Moment)」
もうそれぞれの♪A new chapter♪
とっくに始まってて！！
前向きだけど一つの季節の終わりを感じる歌詞に、"まぶしく駆け抜けた"時間を、まだ惜しむような気持ちがつい沸き上がっちゃいます。
BTSはどんどん先に進んでるのに！
韓国の音楽番組の出演、本当にうれしそうだったな…
SUGAのピアノ演奏に涙腺が…
RMのイキイキした
「こんにちは 防弾少年団です！僕たちが戻ってきました！」
M COUNTDOWN 2022年6月16日放送
戻って来たかった場所に戻ってこれて、メンバーもアーミーも本当にうれしそうだった！ジミンちゃん瞳が潤んで見えた。
Music Bank 2022年6月17日放送
圧巻のステージ！王者の貫禄！！
作詞
Pdogg,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope
作曲
Pdogg,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope
：：：：：：：：：：：：：：：：：
(JUNGKOOK)
Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
プジロニ チナオン
부지런히 지나온
せわしなく駆け抜けた
(JIMIN)
オジェドゥル ソゲ
어제들 속에
過去の中で
チャム アルムダプケ
참 아름답게
本当に美しく
(V)
Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’,nah for sure
(JIN)
クナルル ヒャンヘ
그날을 향해
その日に向かって
スミ ポクチャゲ
숨이 벅차게
息が上がるくらい
(JUNGKOOK)
You and I,best moment is
yet to come
(JIN)
Moment is yet to come
yeah
(V)
タドゥル オンジェブットンガ
다들 언제부턴가
みんないつからか
マラネ ウリル チェゴラゴ
말하네 우릴 최고라고
言うんだ 僕たちは“最高”だって
オントン アル ス オムヌン ネイムス
온통 알 수 없는 names
全く分からない names
イジェン ムゴプキマネ
이젠 무겁기만 해
今じゃ重く感じるだけ
(JUNG KOOK)
ノレガ チョアッタゴ
노래가 좋았다고
歌が好きだったから
クジョ タルリル ップニラゴ
그저 달릴 뿐이라고
ただ走るだけだって
Promise that we’ll keep on
coming back for more
(JIN)
ノエ マウムッソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の奥深く どこかに
ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
今も少年がいるんだ
(JUNG KOOK)
My moment is yet to come
Yet to come
(SUGA)
タンシヌン ックムックヌンガ
당신은 꿈꾸는가
君は夢を見てるか
ク キレ ックトゥン ムオシルッカ
그 길의 끝은 무엇일까
その道の果てには何があるのか
(V)
Moment is yet to come
yeah
(J-HOPE)
モドゥガ スムチュギン バム
모두가 숨죽인 밤
皆が眠った夜
ウリン バルル モムチュジ アナ
우린 발을 멈추지 않아
僕たちは足を止めない
(JIN)
Yet to come
(RM)
We gonna touch the sky
‘fore the day we die
(JIMIN)
Moment is yet to come
yeah
(RM,SUGA,J-HOPE)
チャ イジェ シジャギヤ
자 이제 시작이야
さぁ 今からスタートだ
the best yet to come
(SUGA)
オンジェンガブト プトゥン プルピョナン スシゴ
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
いつからかついた ぎこちないあだ名
チェゴラン マルン アジッカジ ナッカンジロウォ
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
"最高"という言葉は まだくすぐったい
ナン ナン マリャ キャン ウマギ チョウン ゴル
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
僕はただ 音楽が好きなだけ
ヨジョニ クッテワ タルン ゲ ピョルロ オムヌンゴル
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
今も当時と 特に変わってないよ
(RM)
アマ タルン ゲ ピョルロ オプタミョン
아마 다른 게 별로 없다면
変わったことがないと言えば
You’ll say it’s all a lie
yeah
ナン ピョンファヌン マナッチマン
난 변화는 많았지만
変化は多かったけど
ピョンハムン オプソッタ ヘ
변함은 없었다 해
変わりはなかったと言うよ
A new chapter
メ スンガニ セロウン チェソン
매 순간이 새로운 최선
毎日新たにベストを尽くす
チグム ナン マチ ヨルセ サル
지금 난 마치 열세 살
今の僕はまるで13歳の子供
クッテエ ナチョロム ペト
그때의 나처럼 뱉어
当時のように吐き出す
Huh
(J-HOPE)
アジクット ペウルゲ マンコ
아직도 배울게 많고
まだ学ぶことは多いし
ナエ インセン チェウルゲ マナ
나의 인생 채울게 많아
人生やることも多い
ク イユルル ムロボンダミョン
그 이유를 물어본다면
その理由を聞かれたら
ネ シムジャンイ マラジャナ
내 심장이 말하잖아
僕の心が言うんだ
We ain’t about it
イ セサンエ キデ
이 세상의 기대
この世界の期待
We ain’t about it
チェゴラン キジュネ ステップ
최고란 기준의 step
"最高"という基準のstep
(All)
(We ain’t about it)
(SUGA)
ワングァングァ ッコッ スマヌン トゥロピ
왕관과 꽃 수많은 트로피
王冠と花 たくさんのトロフィー
(All)
(We ain’t about it)
(RM)
Dream & hope & goin’ forward
(All)
(We so about it)
(J-HOPE)
キンギン ウォヌル トラ キョルグク ット チェジャリ
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
大きな円を回り また同じ場所に
(All)
Back to one
(JIMIN)
ノエ マウムッソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の奥深く どこかに
ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
今も少年がいるんだ
(V)
My moment is yet to come
Yet to come
(SUGA)
タンシヌン ックムックヌンガ
당신은 꿈꾸는가
君は夢を見てるか
ク キレ ックトゥン ムオシルッカ
그 길의 끝은 무엇일까
その道の果てには何があるのか
(JUNGKOOK)
Moment is yet to come
yeah
(J-HOPE)
モドゥガ スムチュギン バム
모두가 숨죽인 밤
皆が眠った夜
ウリン バルル モムチュジ アナ
우린 발을 멈추지 않아
僕たちは足を止めない
(JIMIN)
Yet to come
(RM)
We gonna touch the sky
‘fore the day we die
(JIN)
Moment is yet to come
yeah
(RM,SUGA,J-HOPE)
チャ イジェ シジャギヤ
자 이제 시작이야
さぁ 今からスタートだ
the best yet to come
(JIN)
So was it honestly the best
Cause I just wanna see the next
ヌンブシゲ チナオン
눈부시게 지나온
まぶしく駆け抜けた
(JUNGKOOK)
キオクッドゥル ソゲ
기억들 속에
思い出の中で
チャム アルムダプッケ
참 아름답게
本当に美しく
(JIMIN)
Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' till the morn
(V)
クナルル ヒャンヘ
그날을 향해
その日に向かって
ト ウリダプッケ
더 우리답게
もっと僕たちらしく
(JUNGKOOK)
You and I best moment is
yet to come
※和訳：ミュージックバンク日本語字幕版より
※動画お借りしました