つたない僕を輝かせてくれた日々の
記憶が僕を美しくする
2018年9月3日にNCT DREAMがリリースした、2枚目のミニアルバム「We Go Up」(全6曲収録)の同名タイトル曲。
NCT DREAM「We Go Up」
MV、どの瞬間も“青春！”って感じで、キラキラまぶしいですわ…
最年長のマークが一度卒業したのは、2018年8月に20歳(韓国年齢)を迎えて、9月に「We Go Up」をリリースした、その年の12月だったんですね。
NCT DREAMを認識したのが、2019年7月29日にリリースされた3枚目のミニアルバム「We Boom」のタイトル曲「BOOM」からなので、その経緯ちゃんと知りませんでした。
大人になったんだな～って、「Glitch Mode」とか見てたら思うけど、当時から歌もダンスもめっちゃくちゃ上手いですね。
ダンスプラクティス、キレがヤバすぎる…
10代からずっと超絶プロ集団だわ。
見ながら、ほんとニマニマしちゃうw
作詞
KENZIE,マーク(NCT)
作曲
KENZIE,Kevin White,Mike Woods,Andrew Bazzi,MZMC
編曲
Rice n' Peas
：：：：：：：：：：：：：：：：：
シジャクップト ダ
시작부터 다
始まりから全部
イェサン パッケ ノルラウン スタイル
예상 밖의 놀라운 Style
予想外で驚いたStyle
チャグン ステップトゥルロ
작은 Step들로
小さいStepで
ップモネ ビッグバイブ
뿜어내 big vibe
放つ big vibe
Keep up
Too slow
Too fast
ソクット コントロール
속도 control
スピードcontrol
ポポク ノルピョ
보폭 넓혀
歩幅を広げ
テンポ オルリョ
Tempo 올려
Tempoを上げろ
オディソド キオケ ノエ ピッ
어디서도 기억해 너의 빛
どこにいても覚えてる 君の光
ゲソケ ットクッカチ
계속해 똑같이
同じように続けろ
Wild and free
ポドゥ パクィ タルゴ チュムチョッコ
보드 바퀴 달고 춤췄고
ホバーボードで走って踊って
タロ ガ ト ッパルン
타러 가 더 빠른
乗りに行こう もっと速い
Ride let's go
Yeah
I know
モルゲ
멀게
遠くに
ポイドン ニガ
보이던 네가
見えた君が
ソンミョンヘ キョルグク ランデブー
선명해 결국 Rendezvous
鮮明に見えた Rendezvous
チョム ド モルリ ナラ ポリョゴ ヘ
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もっと遠くへ飛んでみよう
ソトゥン ナル ピンナゲ ヘ ジュン ナレ
서툰 날 빛나게 해 준 날의
つたない僕を輝かせてくれた日々の
キオクッドゥルロ ナル アルムダプッゲ ヘ
기억들로 날 아름답게 해
記憶が僕を美しくする
イボン トゥレグル ックンネ チャ
이번 트랙을 끝내 자
今回のトラックを終わらせよう
タウム ステイジ
다음 스테이지
さぁ次のステージだ
We go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh we go up
We go up
We go up
ピトゥ ウィエソ ボール
비트 위에서 Ball
ビートの上でBall
ティンギョブァッチ
튕겨봤지
弾ませてみた
ムォマナミョン ショット
뭐만 하면 shot
何かするだけでshot
タルコマン プンソンッコム
달콤한 풍선껌
甘い風船ガム
イジェン タ ッシボンネ
이젠 다 씹었네
味がしなくなった
シガン カド シクッチ アヌル ゴル
시간 가도 식지 않을 걸
時が過ぎても冷めないだろう
モマン サリョ タウム プレイ
몸 안 사려 다음 Play
体の中から整えて 次のPlay
We go
アムリ ッパルリ タルリョド
아무리 빨리 달려도
どんなに速く走っても
We don't run out
パムグァ ナジェ チャイ
밤과 낮의 차이
夜と昼の差に
サングァノプシ
상관없이
関係なく
Stay alive
Look
Time flies
We fly
ピョヌァワ タイミン
변화와 타이밍
変化とタイミング
スンシクッカン タルラ
순식간 달라
一瞬で変わる
Everyday
トゥリョプチ アヌル ス インヌン イユ
두렵지 않을 수 있는 이유
怖がらずにいられる理由
ナルル パラボヌン ニ トゥ ヌン
나를 바라보는 네 두 눈
僕を見つめる君の瞳
クゴンマニ ナル チャユロプッケ ヘ
그것만이 날 자유롭게 해
それだけが僕を自由にする
イボン トゥレグル ックンネ チャ
이번 트랙을 끝내 자
今回のトラックを終わらせよう
タウム ステイジ
다음 스테이지
さぁ次のステージだ
We go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh we go up
We go up
We go up
ックトゥノプソ チキョブァ ジョ
끝은 없어 지켜봐 줘
終わりはないから 見守ってくれ
ト ノピ
더 높이
もっと高く
チョンチョニ オルラガ
천천히 올라가
ゆっくりと上がっていこう
ク ッタム ウィエソ
그 땀 위에서
その汗の上で
ノエゲ ウェチョ
너에게 외쳐
君に叫ぶよ
I need you right hear yeah
チョム ド モルリ ナラ ポリョゴ ヘ
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もっと遠くへ飛んでみよう
ソトゥン ナル ピンナゲ ヘ ジュン ナレ
서툰 날 빛나게 해 준 날의
つたない僕を輝かせてくれた日々の
キオクッドゥルロ ナル アルムダプッゲ ヘ
기억들로 날 아름답게 해
記憶が僕を美しくする
イボン トゥレグル ックンネ チャ
이번 트랙을 끝내 자
今回のトラックを終わらせよう
タウム ステイジ
다음 스테이지
さぁ次のステージだ
We go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
And we go and we go
We go up
We go up
We go up
※和訳：「ショー！Ｋ－ＰＯＰの中心」日本語字幕版より
※動画・画像お借りしました