約束なんてしない
ただ見せてあげる
シンガーソングライターの라디 (Ra. D)の曲、「I'm In Love」。
韓国のバラエティー番組「パラドンパダ」で、SHINeeのオニュさんが歌ってて、めちゃくちゃ素敵でした。波の音＋オニュさんの歌声。癒ししかない。
「I'm In Love」は、Ra. Dが2008年12月12日にリリースした、2枚目のアルバム「Realcollabo」に収録されてる様ですが、歌詞確認したら、オニュさんカバーの方が英語パートが多かったんです。
カバーしてたのは、2009年7月15日にリリースしたリミックスアルバム「RealCollabo + RMX」に収録されてる「I'm In Love (Piano RMX)」バージョンみたいで。
라디 (Ra. D)
「I'm In Love (Piano RMX)」2009年
確かにピアノバージョンと、2008年リリースの原曲って全然違ってた！！
라디 (Ra. D)「I'm In Love」2008年
さらに2020年12月15日にリリースされた、「I'm In Love (Piano RMX) (2020 Ver.)」っていうのもあって、混乱するw
一番人気なのは、「「I'm In Love (Piano RMX)」みたい。
何度もリリースされるほど、人気の曲なんだな～って色々動画見てたら、2016年の「覆面歌王（King of masked singer）」でジョングクが歌ってたの、知らなかった！
若い！カワイイ！！けどフェンシングの恰好？＋仮面が面白過ぎるwww
(0:13くらいから)
Lady Janeさんとデュエットしてるんですけど、女性パートの歌詞がまたなんか違うな～って思ったら、「I'm In Love」って女性版もあるんですね！
ナルシャ「I'm In Love」
콜드(Colde)「I'm In Love」
I'm In Love (Piano RMX)
作詞
라디 (Ra. D)
作曲
라디 (Ra. D)
編曲
이박
：：：：：：：：：：：：：：：：：
사실은 첨봤을 때부터
本当は初めて会った時から
그댈 좋아했다고
君が好きだったと
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
言うのが 僕にはすごく難しかったんだ
먼저 다가서지않으면
自分から近づかないと
그댈 놓칠까봐
君を失いそうで
편지를 쓰고
手紙を書いて
또 작은 선물을 준비했죠
ささやかな贈り物を用意した
깊어지면
深くはまれば
상처뿐일거라는 생각에
傷だけという思いに
두려움이 앞선건
怖かったのは
사실이지만
確かだけど
간절한 맘으로
心の底から
기도하고 바랬던
祈り 探し求めた
사람이 그대라고 난 믿어요
人が君だと 僕は信じている
Oh
I'm in love
Oh
I'm fall in love
어쩔수 없네요
どうしようもないんだ
내맘을 숨기기엔
この気持ちを隠すには
그대는 너무 아름답죠
君は美しすぎるから
I thought
I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을때부터
本当は初めて会った時から
내 맘 속으로부터
この心の奥から
그댄 파도처럼 밀려들어
君は波のように押し寄せた
온통 하루종일 그대만 떠올라
1日中 君のことばかり考えて
I can be a good lover
Wanna be a
네잎 클로버
四つ葉のクローバー
세상에서 가장 행복한 여자로
世界一 幸せな女性に
만들어 줄게요
してあげるよ
그댄
君は
gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요
約束なんてしない
그냥 보여줄게요
ただ見せてあげる
Oh
I'm in love
Oh
I'm fall in love
어쩔 수 없네요
どうしようもないんだ
내 맘을 숨기기엔
この気持ちを隠すには
그대는 너무 아름답죠
君は美しすぎるから
Oh
I'm in love
I'm so deep in love
Oh
I'm fall in love
어쩔 수가 없네요
どうしようもないんだ
내 맘을 숨기기엔
この気持ちを隠すには
그대는 너무 아름답죠
君は美しすぎるから
그대는 너무 아름답죠
君は美しすぎるから
※和訳：바라던 바다（パラドンパダ）日本語字幕より。
※動画・画像お借りしました