何を考えているのかも
あなたが私から遠ざかっていることも
2017年6月26日にリリースされた、Heizeの3rdミニアルバム「/// (너 먹구름 비:あなた 暗雲 雨)」（5曲収録）のタイトル曲「널 너무 모르고 (Don't know you)」。（「비도 오고 그래서 (feat. 신용재)」と2曲がダブルタイトル曲だった様です。）
Heize
「널 너무 모르고 (Don't know you)」
作詞
Heize
作曲
Heize, GroovyRoom
編曲
GroovyRoom
：：：：：：：：：：：：：：：：：
イジェヌン アラ マラネド
이제는 알아 말 안 해도
今は分かる 何も言わなくても
ウェ イリド シュィウン ゴル モルラッスルッカ
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
なぜ こんな簡単なことが分からなかったのかな
イ オットゥルル コルル シガネ
이 옷들을 고를 시간에
この服を選んでる時間に
サムシプップン ト ノル アナジュルゴル
30분 더 널 안아줄걸
30分長く あなたを抱き締めればよかった
ナン モルラッソ ノエ マミ クギド
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
知らなかった あなたの心の大きさ
オッ サイジュヌン アラッソド
옷 사이즈는 알았어도
服のサイズは知ってたのに
ノル ウスム チッケ ハヌン ポプット ッカモクッコ
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
あなたを笑顔にする方法も忘れた
ット ホッチポッソ
또 헛짚었어
少し ずれてたのね
チャラリ ネゲ ファネッタミョン
차라리 내게 화냈다면
むしろ怒ってくれたら
ッサイヌン コトプシ マレッタミョン
쌓이는 것 없이 말했다면
我慢せずに話してくれたら
Yeah
イロケ ニガ チャガプッチヌンナナッスルゴル
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
こんなに冷たくしなかったはず
ックチ ナゴソヤ ッケダンヌン ゴル
끝이 나고서야 깨닫는 걸
終わってみて分かったの
ノル ノム モルゴ
널 너무 모르고
あなたを知らなすぎた
ニ マムド モルゴ
네 맘도 모르고
何を考えているのかも
ニガ ナエゲソ モロジゴ インヌン ジュルド
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっていることも
ナン チョンマル モルゴ
난 정말 모르고
私は何も知らずに
ニ ソンムル コルゴ
네 선물 고르고
あなたへのプレゼントを選んでた
ニガ ウォネットン ゴン イロン ゲ アニオットンゴル
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが求めてたのは こんなことじゃないのに
Yeah
I wanna be a good girl
パッキマナヌン ゴ マルゴ チュヌン ゴル ハゴ シポッコ
받기만 하는 거 말고 주는 걸 하고 싶었고
もらうだけじゃなく あげたかったの
イジェ ナン トンド ポロンヌンデ
이제 난 돈도 벌었는데
お金だって稼いでるのよ
ナルル ポヌン ノエ シムジャンウン クムット
나를 보는 너의 심장은 굼떠
私を見る あなたのハートは冷めてる
ピョンミョンチョロム ドゥルリゲッチマン
변명처럼 들리겠지만
言い訳のようだけど
プジェジュンイル ッテド
부재중일 때도
あなたがいない間も
ナヌン ピョナゴ イットン ゴヤ ノルル ウィヘ
나는 변하고 있던 거야 너를 위해
あなたのために変わろうとしてた
ヌンリョク イッコ インジョンバンヌン ガールフレンド
능력 있고 인정받는 Girl friend
金持ちで才能のあるGirl friend
ヒョドマンクム チョルシラン ックミオンヌンデ
효도만큼 절실한 꿈이었는데
親孝行を誓うように 固く胸に刻んだ夢だったのに
ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
なぜ行ってしまうの？
Yeah
ナン ノハンテ チュンゲ ハナ オムヌンデ
난 너한테 준게 하나 없는데
まだあなたに何もあげてないのに
ノマン チュゴ ガム オットケ
너만 주고 감 어떡해
愛を残していったら 私はどうすればいいの
Yeah
ノハンテ ナムン ネ フンジョグン オプスル テンデ
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
私はあなたに何も残してないのに
ノヌン ムォルル ボミョ
너는 뭐를 보며
あなたは何を見て
ナルル キオケ ナルル チュオケ
나를 기억해 나를 추억해
私を思い出せばいいの？
トラブァッスメ ノルル プルルッテ
돌아봤음 해 너를 부를 때
振り返ってほしい あなたを呼んだら
ニガ ネゲ チュン マムル
네가 내게 준 맘을
私にくれた優しさを
チョンブ カプル ス イッケ
전부 갚을 수 있게
全部返せるように
ヘンボグル チュル ス イッケ
행복을 줄 수 있게
幸せをあげられるように
ノル ノム モルゴ
널 너무 모르고
あなたを知らなすぎた
ニ マムド モルゴ
네 맘도 모르고
何を考えているのかも
ニガ ナエゲソ モロジゴ インヌン ジュルド
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっていることも
ナン チョンマル モルゴ
난 정말 모르고
私は何も知らずに
ニ ソンムル コルゴ
네 선물 고르고
あなたへのプレゼントを選んでた
ニガ ウォネットン ゴン イロン ゲ アニオットンゴル
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが求めてたのは こんなことじゃないのに
I can't live without your love love
I can't live without your love
ノル ノム モルゴ
널 너무 모르고
あなたを知らなすぎた
ニ マムド モルゴ
네 맘도 모르고
何を考えているのかも
ニガ ナエゲソ モロジゴ インヌン ジュルド
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっていることも
ナン チョンマル モルゴ
난 정말 모르고
私は何も知らずに
ニ ソンムル コルゴ
네 선물 고르고
あなたへのプレゼントを選んでた
ニガ ウォネットン ゴン イロン ゲ アニオットンゴル
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが求めてたのは こんなことじゃないのに
※和訳：Mnet「KCON 2017 LA」字幕版
※動画お借りしました