今夜 君も俺も みんなハマるのさ
いつでも駆けつける 消防車
2016年7月30日にNCT 127がリリースした、ファースト・ミニアルバム「NCT #127」（7曲収録）の同名タイトル曲「소방차 (Fire Truck)」。소방차＝消防車。
この曲がデビュー曲ってほんと…
イリチルって最初から攻めまくってたんだな～中毒性がすごい…
NCT 127「소방차 (Fire Truck) 」
イリチルを知ったのは現在のメンバー構成になってからなので、ウィンウィンがいて、ドヨン、ジョンウ、ジャニさんがいないことがすごく不思議。
ウィンウィンの中国舞踊が感じられるダンスと、華麗なジャンプシーン好き。
♪All right～ イ ウマク ソゲ
モドゥン ゴル ドンジョ～！！
（この音楽にすべてを投影する）
の歌声迫力！ソバンチャ期のテイルさん、髪型弾けてたんだな～w
作詞
テヨン(NCT 127),マーク(NCT 127),ジェヒョン(NCT 127),이스란
作曲
LDN Noise,Tay Jasper,Ylva Dimberg
編曲
LDN Noise
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Get it lifted
What what what what
Fire truck
オディルブァ
어딜봐
どこ見てる
Mr. fireman on the floor
プルル チピョブァ
불을 지펴봐
火をくべろよ
イ ヨルギルル シキョジュルケ
이 열기를 식혀줄게
この熱気を冷ましてやるぜ
プルマニ カドゥク チャン コッ
불만이 가득 찬 곳
不満でいっぱいの場所を
ト ファックナゲ
더 화끈하게
さらに熱く
チョ サイレンソリエ
저 사이렌소리에
あのサイレンの音で
ヌッキン ネ キブヌン ウム
느끼는 내 기분은 음
感じる俺の気分は
エッソ ッペヌン チョグン ゴルラネ
애써 빼는 척은 곤란해
わざと手を抜くなよ
Hey
ミジグナン プヌィギヌン
미지근한 분위기는
生ぬるい雰囲気は
No thanks
フンドゥリヌン ネ タルグォジン バックシート
흔들리는 내 달궈진 Backseat
揺れて熱くなった俺のバックシートに
テウン トゥイ ピントゥモプシ
태운 뒤 빈틈없이
乗せたあとは そつなく
We get lit
Ey yea yea yea yea
Hands up
If you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step
Two steps
(Go!)
オヌルパム ノワ ナ
오늘밤 너와 나
今夜 君も俺も
モドゥ タ ッパジョドゥルジ
모두 다 빠져들지
みんなハマるのさ
オンジェドゥン タルリョガ
언제든 달려가
いつでも駆けつける
ソバンチャ
소방차
消防車
You can call me
モムル ウムジギョ
몸을 움직여
体を動かせ
Pick it up
リドゥム ヌッキヌン テロ (ノン) フンドゥロ
리듬 느끼는 대로 (넌) 흔들어
リズムを感じるままに 体を揺らせ
ットゥゴウォジヌン スンガン
뜨거워지는 순간
熱くなった瞬間
クゲ ソリチョ
크게 소리쳐
大きく叫べ
What what what what
Fire truck
What what
What what what what
Yeah
Be anywhere everywhere
プルギマナミョン ドェ
부르기만 하면 돼
呼ぶだけでいい
Look at Look at how
クニャン プルチャンナン ガタ
그냥 불장난 같아
ただの火遊びのよう
ブリング ハミョン ナタナ
Bling 하면 나타나
Blingすれば現れる
Just Blink for me
シウォナゲ
시원하게
気持ちよく
ニ ファルル プロジュル テニ
네 화를 풀어줄 테니
怒りを解消してあげるから
Just hold up
チャックマン ミルミョン タチョ
자꾸만 밀면 다쳐
押しすぎるとケガする
Get higher
ヨルギン マチ
열긴 마치
熱気はまるで
ロケッチョロム ットゥゴウォ
로켓처럼 뜨거워
ロケットのように熱い
イ コンガヌン
이 공간은
この空気は
ポクッパラギ シプチョ ジョン
폭발하기 10초 전
爆発する10秒前
Ah～～～～!!
Ey yea yea yea yea
Hands up
If you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step
Two steps
(Go!)
ッチャリタニ ウマク
짜릿한 이 음악
シビれるこの音楽が
ニ マム ファク プルテウジ
네 맘 확 불태우지
君の心を一気に燃やす
ウェチョブァ
외쳐봐
叫んでごらん
ソバンチャ
소방차
消防車
オデイドゥン タルリョガジ
어디든 달려가지
どこへでも駆けつける
マキシマムロ
Maximum으로
Maximumで
Turn it up
リドゥメ マッチョ (ノン) フンドゥロ
리듬에 맞춰 (넌) 흔들어
リズムに合わせて体を揺らせ
チョニュル ヌッキヌン スンガン
전율 느끼는 순간
戦りつを感じた瞬間
クゲ ソリチョ
크게 소리쳐
大きく叫べ
What what what what
Fire truck
Ey yea yea yea yea yea yea
What what
Ey yea yea yea yea yea
What what what what
Fire truck
What what
What what what what
Fire truck
モムチュジマ パミ セドロク
멈추지마 밤이 새도록
夜が明けるまで止まるな
マキシマムロ
Maximum으로
Maximumで
Turn it up
All right
イ ウマク ソゲ モドゥン ゴル ドンジョ
이 음악 속에 모든 걸 던져
この音楽にすべてを投影する
Dance my party people!!
What what what what
ソバンチャ
소방차
消防車
ソバンチャ
소방차
消防車
ソバンチャ
소방차
消防車
ソバンチャ
소방차
消防車
What what what what
ソバンチャ
소방차
消防車
ソバンチャ
소방차
消防車
※和訳：「ショー！K-POPの中心」字幕版より。「僕」→「俺」に変更しました。
※動画お借りしました