僕の中にいつの間にか広がった
君という贈り物
2020年11月23日にリリースされた、NCTの2ndアルバム「RESONANCE Pt.2」(21曲収録)の収録曲「My Everything」。
NCT U「My Everything」
テイル＆ロンジュン＆シャオジュンが歌うバラード。
ほんとに…あまりに美しい声と旋律に
聴くたびに泣きそう。
冬の夜道で聴いたら泣いちゃう。(ちょっと泣いた)
心身に素敵な声が溶けだしていくような…癒される…
一人ひとりの声がすごいから、 (ALL) になるところ
♪ワァ～アァア～ン～
ホウオ⤴ホオォ～～♪
が爆発的な威力。声スゴイ。
本当スゴイ声。
作詞
Jisoo Park (153/Joombas)
作曲
Jisoo Park (153/Joombas),정윤 (153/Joombas)
編曲
정윤 (153/Joombas)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
(RENJUN)
ユナニ ピチ ナドン ギル
유난히 빛이 나던 길
ひときわ光り輝いていた道
クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って
ナヌン クデルル キダリョヨ
나는 그대를 기다려요
僕は君を待ってるよ
チュプッチナナヨ
춥진 않아요
寒くはないよ
クデ ナエ プメ アンギミョン
그대 나의 품에 안기면
君を心に抱きしめられるなら
ッタスハノンギ ヌッキル ス イッソ
따스한 온기 느낄 수 있어
あたかな温もりが感じられる
(XIAOJUN)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の夜と昼を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(TAEIL)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(XIAOJUN)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(TAEIL)
ユナニ キルドン ハルガ
유난히 길던 하루가
やけに長かった一日が
ッソク クェンチャナットン コン
썩 괜찮았던 건
上出来だったのは
ポグナン ニガ イッソソヤ
포근한 네가 있어서야
穏やかな君がいてこそ
クジョ クロケ
그저 그렇게
ただそんな風に
アムゴット ハジ アナド
아무것도 하지 않아도
何もしなくても
クゴンマヌロ サル ス イッスニッカ
그것만으로 살 수 있으니까
それだけで生きていけるから
(RENJUN)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の昼と夜を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(XIAOJUN)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(RENJUN)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(XIAOJUN)
ックチ オプスル コッ カットン
끝이 없을 것 같던
終わりがないように思えた
オレン キダリメ ックテ
오랜 기다림의 끝에
長い待ち時間の終わりに
You’re the
(ALL)
one
(TAEIL)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の昼と夜を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(RENJUN)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(TAEIL)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(XIAOJUN)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(ALL)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ユナニ ピチ ナドン ギル
유난히 빛이 나던 길
ひときわ光り輝いていた道
クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って
ナヌン クデルル キダリョヨ
나는 그대를 기다려요
僕は君を待ってるよ
チュプッチナナヨ
춥진 않아요
寒くはないよ
クデ ナエ プメ アンギミョン
그대 나의 품에 안기면
君を心に抱きしめられるなら
ッタスハノンギ ヌッキル ス イッソ
따스한 온기 느낄 수 있어
あたかな温もりが感じられる
(XIAOJUN)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の夜と昼を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(TAEIL)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(XIAOJUN)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(TAEIL)
ユナニ キルドン ハルガ
유난히 길던 하루가
やけに長かった一日が
ッソク クェンチャナットン コン
썩 괜찮았던 건
上出来だったのは
ポグナン ニガ イッソソヤ
포근한 네가 있어서야
穏やかな君がいてこそ
クジョ クロケ
그저 그렇게
ただそんな風に
アムゴット ハジ アナド
아무것도 하지 않아도
何もしなくても
クゴンマヌロ サル ス イッスニッカ
그것만으로 살 수 있으니까
それだけで生きていけるから
(RENJUN)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の昼と夜を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(XIAOJUN)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(RENJUN)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(XIAOJUN)
ックチ オプスル コッ カットン
끝이 없을 것 같던
終わりがないように思えた
オレン キダリメ ックテ
오랜 기다림의 끝에
長い待ち時間の終わりに
You’re the
(ALL)
one
(TAEIL)
You’re my everything
クデエ ナックァ パムル
그대의 낮과 밤을
君の昼と夜を
チキョ チュゴ シポ ナ
지켜 주고 싶어 나
守ってあげたい僕
ネゲ キジョギラン ノヤ
내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君だよ
(RENJUN)
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えますように
ネ アネ オヌセ ポンジン
내 안에 어느새 번진
僕の中にいつの間にか広がった
クデラン ソンムル
그대란 선물
君という贈り物
You’re my night and day
(TAEIL)
キダリゴ イッソ イ ゴリ
기다리고 있어 이 거리
待ってるよ この道で
ノル タシ クリミョ
널 다시 그리며
また君を恋しがりながら
(XIAOJUN)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(ALL)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
※和訳：翻訳アプリなど使って訳しました。おかしな箇所があったらすみません！間違いに気づいたら修正します。「그리며」って「描きながら」「恋しがって」どっちなんだろうか…
※動画・画像（CDジャケット）お借りしました