毎日見ていても 君は
キレイです 好きです
2021年7月26日にEXOのD.O.（ディオ）がリリースした、デビュー以来初のソロミニアルバム「공감 （Empathy：共感）」（8曲収録）のタイトル曲「Rose」。
♪イェッポヨォォオ〜オ
チョアヨ～♪
の響きが、心地良くてカワイくて、癒やされる…
今年後半、すごい良く聴いてました！
ほぼギターのシンプルな曲が多くて、ゆったりした気持ちになれます。
♪街の花屋を探して
君にあげたい花を
どれだけ悩んでも
知ってる花はバラしかない♪
それでタイトル「Rose」なの！？
可愛すぎる！！しかも歌詞、ド・ギョンス（D.O.）って！
英語バージョンもすごくいい。
歌詞全然違うんですね！（英語歌詞にはご本人参加してない）
「Rose (English Version)」
「다시, 사랑이야 (It's Love)」のスペイン語バージョン「Si Fueras Mía」にはびっくり！
英語にスペイン語でも歌えるなんて…
才能ありすぎか。
とにかく耳に心地良すぎる…
言語の違い、音の響きを楽しむってすごいありますよね。
スペイン語ってまた独特の趣き！切なさもしっとり感も増すような。めちゃくちゃグッときます💖
そしてディオの歌声、ほんと素敵。
「I'm Gonna Love You」もすごく好き。
ラッパー ウォンシュタインの少し掠れたような振動する声と、ディオの柔らかいけどクッキリした美声に、意味知ったらアマアマな歌詞。耳とろける💘
「I'm Gonna Love You
(Feat. 원슈타인)」
作詞
ド・ギョンス（D.O.）
作曲
Emanuel Abrahamsson,Benjamin Ingrosso,Axel Ehnström
編曲
Emanuel Abrahamsson
：：：：：：：：：：：：：：：：：
モンジ オムヌン パラン ハヌル ウィロ
먼지 없는 파란 하늘 위로
澄みきった青空の上で
パラム ッタラカヌン クルムチョロム
바람 따라가는 구름처럼
風を追いかける雲のように
モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くに行かないでくれ
クデロ モムルロジョ
그대로 머물러줘
そのままでいてほしい
My baby
ネ マメ メイル
내 맘에 매일
僕の心に毎日
ポムナル ガットゥン グテン
봄날 같은 그댄
春の日のような君は
イェッポヨ チョアヨ
예뻐요 좋아요
キレイです 好きです
オットカミョン ネゲ
어떡하면 내게
どうすれば僕の元に
オルッカヨ
올까요
来てくれるかな
イロヌン ネ モスビ ッスクッスロプッコ
이러는 내 모습이 쑥스럽고
こんな僕が照れくさくて
カンジロウォド
간지러워도
くすぐったくても
オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
どうしようもないのさ
クデル サランヘヨ ベイビー
그댈 사랑해요 Baby
君が大好きなんだ Baby
ヌンットゥミョン センガンナヌン サラミ
눈뜨면 생각나는 사람이
目を覚ますとふと思い浮かぶ人が
クデラン ゴル クデヌン アルッカヨ
그대란 걸 그대는 알까요
君だって知っているかな
モルン チェハジ マヨ
모른 체하지 마요
知らんぷりしないで
タ アルゴ イッチャナヨ
다 알고 있잖아요
気付いてるんでしょ
Oh Maybe
Baby
メイル ブァド グテン
매일 봐도 그댄
毎日見ていても君は
イェッポヨ チョアヨ
예뻐요 좋아요
キレイです 好きです
オットカミョン ネゲ
어떡하면 내게
どうすれば僕の元に
オルッカヨ
올까요
来てくれるかな
イロヌン ネ モスビ ッスクッスロプッコ
이러는 내 모습이 쑥스럽고
こんな僕が照れくさくて
カンジロウォド
간지러워도
くすぐったくても
オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
どうしようもないのさ
ネ サランイ ドェヨ ベイビー
내 사랑이 돼요 Baby
僕の恋人になって Baby
トンネ ッコッチブル チャジャ
동네 꽃집을 찾아
街の花屋を探して
クデエゲ チュゴ シプン ッコッ
그대에게 주고 싶은 꽃
君にあげたい花を
アムリ コミネド
아무리 고민해도
どれだけ悩んでも
アヌン ッコチ チャンミバッケ オプソ
아는 꽃이 장미밖에 없어
知ってる花はバラしかない
ヨンギ ネ ハンガドゥク プメ タマ
용기 내 한가득 품에 담아
勇気を出して大きな花束を抱えて
クデエゲ カゴ イッソヨ
그대에게 가고 있어요
君の元へ向かってるよ
チャンミ ボダ グテン
장미 보다 그댄
バラより君は
イェッポヨ サシルン
예뻐요 사실은
キレイです 実は
マルロ ピョヒョヌル チャル モッテヨ
말로 표현을 잘 못해요
言葉では表現できないんだ
イロヌン ネ モスビ ッスクッスロプッコ
이러는 내 모습이 쑥스럽고
こんな僕が照れくさくて
カンジロウォド
간지러워도
くすぐったくても
オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
どうしようもないのさ
オヌルブト ウリン ラバー
오늘부터 우린 Lover
今日から僕たちは Lover
※和訳：M COUNTDOWN字幕版（2021 MAMA ノミネートアーティスト特集）＋少し公式MVの日本語字幕をミックスしています。
※動画お借りしました