とにかく走れ！
正解ではないとしても
ENHYPEN（エンハイプン）が2021年10月12日にリリースした、ファースト・フルアルバム「DIMENSION : DILEMMA」（8曲収録）のタイトル曲「Tamed-Dashed」。
♪僕と同じ悩みに捕らわれている君
どうするべきか分からずに
立ち止まっている君
そんな時は
僕の手を取って走ってみて♪
って歌詞、同年代の子だったら尚更グッときますよね。
“hitman”bang,Wonderkid,LIL 27 CLUB,Caesar & Loui,Moa `Cazzi Opeia` Carlebecker,Alexander Karlsson,Tim Tan,Ciara Muscat,Sam Klempner,SOFTSERVEBOY,Carly Lyman
作曲
“hitman”bang,Wonderkid,LIL 27 CLUB,Caesar & Loui,Moa `Cazzi Opeia` Carlebecker,Alexander Karlsson,Tim Tan,Ciara Muscat,Sam Klempner,SOFTSERVEBOY,Carly Lyman
：：：：：：：：：：：：：：：：：
길들여지면 되나
飼いならされればいいのか
날 매료한 욕망의 그 섬광
僕を魅了した欲望の閃光
꿈은 아름답게 또 추하게
夢は美しく また醜く
모습을 바꿔 막
忙(せわ)しく姿を変える
Oh 얽히고 설켜진 차원 속에
Oh 複雑に絡み合った次元の中に
선택의 딜레마
選択のジレンマ
발을 내딛기가 난 겁이 나
足を踏み出すのが怖いんだ
I hate "to be or not"
Like hot summer
(Na-na-na)
일단 뛰어
とりあえず走れ
(Na-na-na)
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도
火花に捕らわれても 捨てられても
정답은 지금 알 수 없어
正解は今 分からない
뜨거운 심장 나를 데려가
熱いハート 僕を連れていけ
목마른 갈증
のどの渇き
I can't stop me like
Summer
(Na-na-na)
일단 뛰어
とりあえず走れ
(Na-na-na)
불타는 태양 날 이끌어가
燃える太陽 僕を導け
나의 나침반
僕の羅針盤
Please don’t leave me now
Summer
(Na-na-na)
그냥 뛰어
とにかく走れ
(Na-na-na)
Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-oh-oh,oh-oh
정답이 아니라 해도
正解ではないとしても
Oh-oh-oh,oh-oh
정답이 아니라 해도
正解ではないとしても
Oh 멈춰야만 하나
Oh 止まるべきなのか
탁한 시야 꿈에 중독된 나
濁った視野 夢に支配された僕
Oh 그리운 어린 날
Oh 懐かしい幼き日
익숙한 나 보이지가 않아
見慣れた僕が見えないんだ
Like hot summer
(Na-na-na)
일단 뛰어
とりあえず走れ
(Na-na-na)
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도
このまま走るとしても 止まるとしても
결과는 지금 알 수 없어
結果は今 分からない
뜨거운 심장 나를 데려가
熱いハート 僕を連れていけ
목마른 갈증
のどの渇き
I can't stop me like
Summer
(Na-na-na)
일단 뛰어
とりあえず走れ
(Na-na-na)
불타는 태양 날 이끌어가
燃える太陽 僕を導け
나의 나침반
僕の羅針盤
Please don’t leave me now
Summer
(Na-na-na)
그냥 뛰어
とにかく走れ
(Na-na-na)
지긋지긋한 고민
うんざりする悩み
뿔과 뿔 사이에서
角と角の狭間で
So keep it going
keep it going on right now
Just keep it running
keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
僕と同じ悩みに捕らわれている君
어떻게 해야 할지 몰라서
どうするべきか分からずに
멈춰 있는 너
立ち止まっている君
그럴 땐
そんな時は
내 손을 잡고 달려봐
僕の手を取って走ってみて
뜨거운 심장 나를 데려가
熱いハート 僕を連れていけ
목마른 갈증
のどの渇き
I can't stop me like
Summer
(Na-na-na)
일단 뛰어
とりあえず走れ
(Na-na-na)
불타는 태양 날 이끌어가
燃える太陽 僕を導け
나의 나침반
僕の羅針盤
Please don’t leave me now
Summer
(Na-na-na)
그냥 뛰어
とにかく走れ
(Na-na-na)
Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-oh-oh,oh-oh
정답이 아니라 해도
正解ではないとしても
Oh-oh-oh,oh-oh
정답이 아니라 해도
正解ではないとしても
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました