私は私として生きて 私を愛して学ぶの
決めつけないで
Aileeが2021年10月27日にリリースした、3rdフルアルバム「AMY」（12曲収録）のタイトル曲「가르치지마 (Don’t Teach Me) 」。
この曲、大好き💘
Aileeやっぱりめちゃくちゃ歌うまい！！
スウィングジャズな曲が、ミュージカルみたいで最高！！
Ailee「가르치지마(Don’t teach me)」
歌詞もすごくいいんですよね！
確かに歌詞のように、女性を“コントロール出来る”と思ってる男子は考え直した方がいいし、女子はこんな強メンタル（“君に教えてあげよう”は全力お断り）がいいね！って思うけど、
「薄っぺらい中身を私の世界に映さないで」とか、「あなたという闇で自分を失うのは」って思うほどの相手ってw
Ailee、RAVI（VIXX）の「THEL1VE」っていうレーベルに移籍したんですね！
作詞作曲もRAVIで。
「一泊二日」で楽しそうな姿を見かけるRAVI。
RAVIってすごい人なんだな～！！
作詞
라비 (RAVI),에일리(Ailee)
作曲
라비 (RAVI),황현 (MonoTree)
編曲
라비 (RAVI),에일리(Ailee)
作曲
라비 (RAVI),황현 (MonoTree)
編曲
황현 (MonoTree)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
You don’t know
サランイラン マレ
사랑이란 말에
愛と言う言葉に
ナル カドォノチ マ
날 가둬놓지 마
私を閉じ込めないで
Yeah
ノル ウィヘ ナル ウィハヌン チョグン
널 위해 날 위하는 척은
あなたや私のためを思うふりは
No no no more
ヤルパカン ソグル ネ セゲロ
얄팍한 속을 내 세계로
薄っぺらい中身を私の世界に
トゥヨンハジ マ
투영하지 마
映さないで
I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way
Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go
タ アヌン チョク ハジ マ
다 아는 척 하지 마
すべて知ったかぶりしないで
ヘボラン マルド クマン
해보란 말도 그만
“やってみろ”と言うのもやめて
パンダンハヌン ヌンビット チギョウォ
판단하는 눈빛도 지겨워
決めつけるような視線もうんざり
ネゲ ノル パラジマ
내게 널 바라지마
私にあなたを望まないで
ヌグド ナル カンヨハゴ
누구도 날 강요하고
誰も私に強要したり
マガネル スヌン オプソ
막아낼 수는 없어
止めたりできない
I’m Amy
ネガ ネ ミレヤ
내가 내 미래야
私が私の未来なの
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
チャグカジマ
자극하지 마
刺激しないで
マル ポテヌン ゴット クマン
말 보태는 것도 그만
何かを言うのもやめて
カヌムハヌン ヌンビット チギョウォ
가늠하는 눈빛도 지겨워
見当を付けるような視線もうんざり
ニガ ナル チラジ マ
네가 날 칠하지 마
あなたが私を染めないで
ヌグド ナル カンヨハゴ
누구도 날 강요하고
誰も私に強要したり
マガネル スヌン オプソ
막아낼 수는 없어
止めたりできない
I’m Amy
ネガ ネ チヘヤ
내가 내 지혜야
私自身が知恵よ
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
アヌン チョグン クマン
아는 척은 그만
知ったかぶりはやめて
Please Don’t teach me
ノル ウィハン ネガ アニャ
널 위한 내가 아냐
あなたのための私ではないの
Please Don’t teach me
チョ ノピ ナルル ブァ
저 높이 나를 봐
高みにいる私を見て
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
ナラヌン セゲ ノル
나라는 색에 널
私という色にあなたを
フルリリョ ハジ マ
흘리려 하지 마
流そうとしないで
ノラン オドゥメ ナル イルキエン
너란 어둠에 날 잃기엔
あなたという闇で自分を失うのは
Don’t need you to be bright
ナロソ ピチナ
나로서 빛이나
私であるからこそ輝くの
ムノジゴ サンチョガ ナド ブライト
무너지고 상처가 나도 Bright
崩れて傷ついても Bright
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
アヌン チョグン クマン
아는 척은 그만
知ったかぶりはやめて
Please Don’t teach me
ノル ウィハン ネガ アニャ
널 위한 내가 아냐
あなたのための私ではないの
Please Don’t teach me
チョ ノピ ナルル ブァ
저 높이 나를 봐
高みにいる私を見て
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
サランイラン マレ
사랑이란 말에
愛と言う言葉に
ナル カドォノチ マ
날 가둬놓지 마
私を閉じ込めないで
Yeah
ノル ウィヘ ナル ウィハヌン チョグン
널 위해 날 위하는 척은
あなたや私のためを思うふりは
No no no more
ヤルパカン ソグル ネ セゲロ
얄팍한 속을 내 세계로
薄っぺらい中身を私の世界に
トゥヨンハジ マ
투영하지 마
映さないで
I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way
Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go
タ アヌン チョク ハジ マ
다 아는 척 하지 마
すべて知ったかぶりしないで
ヘボラン マルド クマン
해보란 말도 그만
“やってみろ”と言うのもやめて
パンダンハヌン ヌンビット チギョウォ
판단하는 눈빛도 지겨워
決めつけるような視線もうんざり
ネゲ ノル パラジマ
내게 널 바라지마
私にあなたを望まないで
ヌグド ナル カンヨハゴ
누구도 날 강요하고
誰も私に強要したり
マガネル スヌン オプソ
막아낼 수는 없어
止めたりできない
I’m Amy
ネガ ネ ミレヤ
내가 내 미래야
私が私の未来なの
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
チャグカジマ
자극하지 마
刺激しないで
マル ポテヌン ゴット クマン
말 보태는 것도 그만
何かを言うのもやめて
カヌムハヌン ヌンビット チギョウォ
가늠하는 눈빛도 지겨워
見当を付けるような視線もうんざり
ニガ ナル チラジ マ
네가 날 칠하지 마
あなたが私を染めないで
ヌグド ナル カンヨハゴ
누구도 날 강요하고
誰も私に強要したり
マガネル スヌン オプソ
막아낼 수는 없어
止めたりできない
I’m Amy
ネガ ネ チヘヤ
내가 내 지혜야
私自身が知恵よ
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
アヌン チョグン クマン
아는 척은 그만
知ったかぶりはやめて
Please Don’t teach me
ノル ウィハン ネガ アニャ
널 위한 내가 아냐
あなたのための私ではないの
Please Don’t teach me
チョ ノピ ナルル ブァ
저 높이 나를 봐
高みにいる私を見て
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
ナラヌン セゲ ノル
나라는 색에 널
私という色にあなたを
フルリリョ ハジ マ
흘리려 하지 마
流そうとしないで
ノラン オドゥメ ナル イルキエン
너란 어둠에 날 잃기엔
あなたという闇で自分を失うのは
Don’t need you to be bright
ナロソ ピチナ
나로서 빛이나
私であるからこそ輝くの
ムノジゴ サンチョガ ナド ブライト
무너지고 상처가 나도 Bright
崩れて傷ついても Bright
チェバル カルチジ マ
제발 가르치지 마
お願いだから 教えないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナル カミ タグチジ マ
날 감히 다그치지 마
私をせきたてないで
Don’t teach me
No oh wah ah oh
ナン ナロ サラガ
난 나로 살아가
私は私として生きて
ナルル サランハゴ ペウォ
나를 사랑하고 배워
私を愛して学ぶの
パンダンハジ チョム マ
판단하지 좀 마
決めつけないで
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
アヌン チョグン クマン
아는 척은 그만
知ったかぶりはやめて
Please Don’t teach me
ノル ウィハン ネガ アニャ
널 위한 내가 아냐
あなたのための私ではないの
Please Don’t teach me
チョ ノピ ナルル ブァ
저 높이 나를 봐
高みにいる私を見て
オソルプン ソンガラクッチルン
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は
ノルル ヒャンヘ セウォジョ
너를 향해 세워줘
あなたに向けておいて
Sorry but I love myself
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました