もっとひどく傷つきたい
この運命の中で
2021年10月25日にNCT 127がリリースした、3rdフルアルバムのリパッケージアルバム 「Favorite」（14曲収録）のタイトル曲「Favorite (Vampire)」。
2021年9月17日にリリースされた、3rdフルアルバム「Sticker」（11曲収録）に、「Favorite (Vampire)」「Love On The Floor」「Pilot」の新曲3曲が追加。
2021年11月18日に、アメリカの番組「The Kelly Clarkson Show」で披露したパフォーマンス、いやカッコよすぎる……
スーツ最高！！
このステージ一番好きかも。ユウタくんのヌンムル、小指でスーッ最高。カメラワークも、グルグルするとこ最高！！
でも最後ドヨンくん♪サランヘ サランヘ マァァア〜イ～♪は引きで見たい！
あとジャニさんの♪Girl you know that you got me♪はアップの表情見たい！
作詞
KENZIE
作曲
KENZIE,Rodney `Darkchild` Jerkins,Rodnae 'Chikk' Bell
編曲
KENZIE,Darkchild
：：：：：：：：：：：：：：：：：
oh yeah yeah
ah yeah ah yeah
ah darlin’ darlin’
you’re my Favorite girl
oh yeah
ヨルビョンガチ タガワ
열병같이 다가와
熱病のように近付いて
ナル ミョルマン シキョ
날 멸망 시켜
僕を滅ぼす
Ain’t afraid at all
ネ セゲ サンサニ プソジョ
내 세계 산산이 부서져
僕の世界は粉々に砕ける
ノルル タムハゲ ドェゴ
너를 탐하게 되고
君を求めるようになり
プルジャンナニラ ヘ
불장난이라 해
火遊びだと言って
(Quit that)
カシルル カジョンネ
가시를 가졌네
トゲを持っている
(Hands down)
パピョニ トェ ポリン クラウン
파편이 돼 버린 Crown
破片になってしまったCrown
(Take that)
ク スンギョラン ドク
그 순결한 독
その純潔な毒
ナン ッケムロッコ トゥリマショ
난 깨물었고 들이마셔
僕は噛みつき飲み込む
ノル サランハムン プランジョナム ウィテロウム
널 사랑함은 불완전함 위태로움
君を愛することは 不完全で危ない
ピトゥルゴリゴ チュンオ ソゲ ミチョド
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
よろめいて 憎悪の中でおかしくなろうと
사랑해 또 사랑해
愛してる ただ愛してる
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく傷つきたい
イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で
コチン ヌンピッ チョンジェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ち
ヨルギ ソゲ イムマッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中 口づければ
ポクプンチョロム
폭풍처럼
嵐のように
You’re my Favorite
フフェ オプシ ベイベ
후회 없이 baby
後悔はないよ baby
ッカマン バム
까만 밤
真っ暗な夜
when you coming with a storm
サムキョ ボリル トゥッ ワブァ
삼켜 버릴 듯 와봐
飲み込むように来て
Just watching you
never satisfy my soul
ノン アジク ナルル モルラ
넌 아직 나를 몰라
君はまだ僕を知らない
チャンミヌン プルグンデ
장미는 붉은데
バラは赤くても
(See that)
ヨリジン アナンネ
여리진 않았네
か弱くはない
(Hands down)
シムジャンウン チョガンナン ゴル
심장은 조각난 걸
心臓は砕け散った
(Take that)
イ パグゲ バム
이 파국의 밤
この破局の夜
ノル ウォナン テガ パダドゥリョ
널 원한 대가 받아들여
君を望んだ代償を受け止めて
オットケ ノルル パラジ アヌル ス イッソ
어떻게 너를 바라지 않을 수 있어
どうして君を 求めずにいられるんだ
My heart when you touch
チョニョルロ モムブリムチョ
전율로 몸부림쳐
戦慄に身を震わせる
サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してる ただ愛してる
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく傷つきたい
イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で
コチン ヌンピッ チョンジェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ち
ヨルギ ソゲ イムマッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中 口づければ
ポクプンチョロム
폭풍처럼
嵐のように
You’re my Favorite
フフェ オプシ ベイベ
후회 없이 baby
後悔はないよ baby
ト ットゥゴウォジョド ドェ
더 뜨거워져도 돼
もっと熱くなってもいい
チョンググル カジョオン ノ
천국을 가져온 너
天国を連れてきた君
You’ll always be my Favorite
Girl you know that you got me
I can’t even lie
ネガ チェイル チョアハン
내가 제일 좋아한
僕が一番好きな
You’ll always be my Favorite
サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してる ただ愛してる
ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく傷つきたい
イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で
コチン ヌンピッ チョンジェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ち
ヨルギ ソゲ イムマッチュミョン
熱気の中 口づければ
ポクプンチョロム
폭풍처럼
嵐のように
You’re my Favorite
You are my Favorite you are my Favorite
Favorite
Your love your love
You are you are you are
you’re my Favorite
サランヘ サランヘ マイ
사랑해 사랑해 my
愛してる 愛してる my
※和訳：M COUNTDOWNの日本語字幕版より
※動画お借りしました