かき回す俺は Hurricane
聞こえない お前の声はNoise
2021年9月17日にNCT 127がリリースした、3枚目のフルアルバム 「Sticker」（11曲収録）の収録曲。カムバ時には音楽番組で、「Lemonade」と「Sticker」2曲のパフォーマンスを見ました。
サムネイル全員顔面強い！前髪全下ろしスタイルがどタイプ←TMI
「Lemonade」、毎日聴いても飽きない。
♪내 눈엔（ネヌネン：俺の目には）～Lemonade～♪って音似てるのね！
緩急あるダンスパフォーマンスがほんとカッコイイし、歌詞では（サセンの過剰な関心もヘイターの声も、俺らには所詮ただのノイズ）って、ぶった切ってるし…
レモンって、英語だと「不良品」「欠陥品」ってネガティブな意味があるんですね！
見た目からは、その酸っぱさはわからないってことから。
日本だとレモンて、酸っぱさ含めて「清涼感」「爽やか」「フレッシュ」「瑞々しい」みたいな良いイメージしかないから意外。面白い。
英語のことわざ
When life gives you lemons,make lemonade.
人生がレモン（危機）を与えるのなら、レモネード（機会）を作れ！
って何度か「Open! JOHNNY MARKY’s Lemonade Stand」の動画で言ってて。
「あぁレモネードって、そういう意味なんだ！」ってなりました。
レモン（不良品＝サセン、ヘイターのノイズ）をハリケーンのようにかき混ぜて、自分たちを刺激たっぷりのレモネードにしてしまうイリチル（と理解した）、カッコイイ！
「소방차（消防車）」「Cherry Bomb」「Irregular」「Punch」って、過去のイリチル曲名が盛り込まれてるのもワクワクする！
ユウタくんの“Woof!!手拍子”の迫力と、柔らかい歌声のギャップ。
「Lemonade」はユウタくんの魅力に溢れてるな！
ジャニーさんの（Awoo～～!!）の全力の遠吠え、可愛すぎて笑ったw超好き。
「Lemonade」、聴けば聴くほどいいわ…
そんで今日10月25日は、またリパッケージアルバム「Favorite」でカムバ！楽しみ！
作詞
한여르메 (153/Joombas),트루 (153/Joombas)
作曲
Charles “Rokman” Rhodes,Benji Bae
編曲
Rokman
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Lemonade
Lemonade
제대로 건드렸어 You
まともに刺激した You
또 뒤로 숨어서 넌 Typing
また裏に隠れてお前は Typing
너무 쉽게 보여 Clue
すごく簡単に見える Clue
그만 떠들어댈 Timing
そろそろ騒ぎ立てる Timing
Yeah uh
드러내 Real name
明かせ Real name
가짜는 걸러내
偽物は排除して
쳐야 해 Barricade
張らないと Barricade
Haters come
왜 나를 찾아보다 밤새
なぜ俺を捜すんだ 一晩中
I got you
인정해 선을 넘은 관심
認めるよ 一線を越えた関心
Woof!!
서둘러 숨겨봐도 탄로 날 걸
慌てて隠れてもバレるのに
Proof!!
거짓 변명 따윈 던져
ウソの言い訳はやめろ
To the roof!!
(Grr)
I’m sippin’ all day
너넨 다 투명해 그저 내 눈엔
お前たちは透明 俺の目には
Lemonade
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(Skrrt)
Taste like Lemonade
짜릿하지 Everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(you know uh huh)
Taste like Lemonade
짜릿하지 Everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
달려가 like 소방차
駆けつける like 消防車
무대를 터트려
ステージを爆発させろ
Like Cherry Bomb
태가 나잖아
イケてるだろ
Irregular
You can’t catch me cause I don’t wait
Hold up uh
되고 싶겠지 Like me
なりたいだろ Like me
질릴 때까지 Bite me
飽きるまで Bite me
네가 아무리 Copy
お前がどんなに Copy
해도 영원히 발 밑
しても永遠に足元
I just spit
(uh yeah)
I don’t quit
(uh yeah) No no
No counterfeit
(No way)
감히 흉내 못내
もはやマネもできない
Day and night
Woof!!
안달이 나겠지 다 탐을 내
もどかしいだろ みんな欲しがる俺の
Ma juice!!
약한 너와 달리 굳건한
ひ弱なお前と違って強固な
Ma crew!!
(Awoo～～!!)
I’m sippin’ all day
따분한 Masquerade
退屈な Masquerade
그저 내 눈엔
俺の目には
Lemonade
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(Skrrt)
Taste like Lemonade
짜릿하지 everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(you know uh huh)
Taste like Lemonade
짜릿하지 Everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
이제와 뭘 해도 넌 Nothing
今さら何をしたってお前は Nothing
(nothing to say)
크게 의미 없는 Punch
大して意味のない Punch
(never)
시작부터 차이 나는 Game
最初から差がついてる Game
(ah)
Always winning never lose
뻔히 보이는 Plot
見え見えの Plot
(what’s coming)
너의 결말은
お前の結末は
Knock down yeah
And we ain’t never ever comin’ down
고갤 들어 지켜봐
顔を上げて見とけ
Sip it sip it down
Ready ready for it now
NCT work it out
Ice Ice we gon’ chill it out
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(Skrrt)
Taste like Lemonade
짜릿하지 Everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
(Let' go)
Taste like Lemonade
휘저어 난 Hurricane
かき回す俺は Hurricane
안 들려 네 목소리는 Noise
聞こえない お前の声は Noise
(you know uh huh)
Taste like Lemonade
짜릿하지 Everyday
刺激的だろ Everyday
삼켜버려
飲み込め
Got me feelin’ good
Woof!!
안달이 나겠지 다 탐을 내
もどかしいだろ みんな欲しがる俺の
Ma juice!!
약한 너와 달리 굳건한
ひ弱なお前と違って強固な
Ma crew!!
(yeah my crew)
I’m sippin’ all day
짜릿함 배가 돼
刺激が倍になる
It’s like a flavor like
Lemonade
※和訳：人気歌謡とM COUNTDOWNの日本語字幕版をミックスしています
※動画・画像お借りしました