雨が降っても
Strong and beautiful
Red Velvetが2021年8月16日にリリースした、6枚目のミニアルバム「Queendom」（6曲収録）の同名タイトル曲。
2019年12月リリースのリパッケージアルバム「The ReVe Festival'Finale」以来、約1年8カ月振りのリリースだそうです。
Red Velvet「Queendom」
♪ラディダ ドゥ バ バディダ
ラディダ ドゥ バ バディダ ♪
レドベルらしさ満載！久々のカムバックでも人気と実力を証明しまくってましたね！
「Queendom」ほんっと良い！
ラディダ ドゥ バ バディダ～ 言いたくなる！！
ウェンディちゃんの声量がすごすぎてゾワゾワッとします！
その間色々ありましたけど、「女王様の帰還！」って感じで、ほんと多くの人がカムバック待ち望んでたんだな～！！って。
アルバムジャケットもコンセプトフォトも、いちいち全部可愛かった。アートディレクション最高！
でもサムネイルに使った、部屋の写真が一番好き♡
作詞
조윤경（チョ・ユンギョン）
作曲
밍지션（ミン・ジション）,Anne Judith Stokke Wik,Moa `Cazzi Opeia` Carlebecker,Ellen Berg
編曲
밍지션（ミン・ジション）
조윤경（チョ・ユンギョン）
作曲
밍지션（ミン・ジション）,Anne Judith Stokke Wik,Moa `Cazzi Opeia` Carlebecker,Ellen Berg
編曲
밍지션（ミン・ジション）
：：：：：：：：：：：：：：：：：
クイーンズ
Queens
アヤ アヤ
Ah yeah ah yeah × 2
ドゥルルルル ア ハ
Dururururu uh-huh
アヤ アヤ
Ah yeah ah yeah × 2
イェ
Yeah
ヘイ
Hey
ヒウィゴー アゲイン
Here we go again
ヌンブシン ヘッサラレ
눈부신 햇살 아래
眩しい日差しの下で
アイ チョロム ファルッチャグンヌン ノ
아이처럼 활짝 웃는 너
子供のように明るく笑うあなた
オゥ ヘイ
Oh hey!
カトゥン ックムソゲ
같은 꿈속에
同じ夢の中に
ウリル ゲソク プルロ テン
우릴 계속 불러 댄
私たちを呼び続けた
モン キオク ノモエ ワンダーランド
먼 기억 너머의 Wonderland
遠い記憶の向こうのWonderland
ウィア クイーンズ インザ レッドキャッスル
We are Queens in the red castle
ドンニー クラウン
Don’t need crown
タゴナッチ ダズル
타고났지 Dazzle
生まれつきのDazzle
ハムッケ マンドゥロ オン パラダイム
함께 만들어 온 Paradigm
一緒に作ったParadigm
ファクシリ タルン ステレオタイプ
확실히 다른 Stereotype
確実に異なるStereotype
ポルスロク ピンナヌン ポーズ
볼수록 빛나는 Pose
見るほど輝くPose
プロブレムス?
Problems?
チャ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上に
トンジョ!
던져!
投げて！
ウィア メイキン ザ ルールズ
We are makin’ the rules
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
タシ ハンボン シジャケボルッカ
다시 한번 시작해볼까
もう一回始めてみよう
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
ノワ ソヌル マッチャブン スンガン
너와 손을 맞잡은 순간
あなたと手を取り合った瞬間
ザッツ アワー クイーンダム
That’s our Queendom
ウィ ウィ ウィ ストロング
We we we strong
ナッシンミッシン
nothing missing
ウェイクアップ
Wake up
タブン
답은
答えは
シンプル
Simple
ビーボス
Be Boss
プロ
불어
吹いて
ホイッスル
Whistle
ト クン セサンイ ノルル チュモケ
더 큰 세상이 너를 주목해
もっと大きな世界があなたに注目してる
チュクチェルル ヨロボルッカ
축제를 열어볼까
パーティーを開いてみる？
ナン ノエ ソヌル チャバ
난 너의 손을 잡아
私はあなたの手を取るわ
キダリン チグミヤ
기다린 지금이야
待っていた瞬間よ
ノダプケ ピョルチョブァ
너답게 펼쳐봐
あなたらしく広げてみて
ノルロワ
놀러와
遊びに来て
マイ カーニバル
My carnival
クライマックス?
Climax?
チグムブトヤ
지금부터야
今からよ
ウォッチアウト!
Watch out!
ウィア メイキン ザ ルールズ
We are makin’ the rules
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐
もっと大きく叫んで
ウィ ドゥイッ ベター
We do it better
オドゥムル ヘチョ ピチュル ッタラガ
어둠을 헤쳐 빛을 따라가
暗闇をかき分けて光を追っていく
セロウン カラー
새로운 Color
新しいColor
イルムン トゥギャザー
이름은 Together
名前はTogether
イッツナウ オァ ネバ―
It’s now or never
ウィ ゴッ フォーエバ～～⤴⤴⤴！！
We got forever
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
タシ ハンボン シジャケボルッカ
다시 한번 시작해볼까
もう一回始めてみよう
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
ノワ ソヌル マッチャブン スンガン
너와 손을 맞잡은 순간
あなたと手を取り合った瞬間
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
Queens
アヤ アヤ
Ah yeah ah yeah × 2
ドゥルルルル ア ハ
Dururururu uh-huh
アヤ アヤ
Ah yeah ah yeah × 2
イェ
Yeah
ヘイ
Hey
ヒウィゴー アゲイン
Here we go again
ヌンブシン ヘッサラレ
눈부신 햇살 아래
眩しい日差しの下で
アイ チョロム ファルッチャグンヌン ノ
아이처럼 활짝 웃는 너
子供のように明るく笑うあなた
オゥ ヘイ
Oh hey!
カトゥン ックムソゲ
같은 꿈속에
同じ夢の中に
ウリル ゲソク プルロ テン
우릴 계속 불러 댄
私たちを呼び続けた
モン キオク ノモエ ワンダーランド
먼 기억 너머의 Wonderland
遠い記憶の向こうのWonderland
ウィア クイーンズ インザ レッドキャッスル
We are Queens in the red castle
ドンニー クラウン
Don’t need crown
タゴナッチ ダズル
타고났지 Dazzle
生まれつきのDazzle
ハムッケ マンドゥロ オン パラダイム
함께 만들어 온 Paradigm
一緒に作ったParadigm
ファクシリ タルン ステレオタイプ
확실히 다른 Stereotype
確実に異なるStereotype
ポルスロク ピンナヌン ポーズ
볼수록 빛나는 Pose
見るほど輝くPose
プロブレムス?
Problems?
チャ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上に
トンジョ!
던져!
投げて！
ウィア メイキン ザ ルールズ
We are makin’ the rules
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
タシ ハンボン シジャケボルッカ
다시 한번 시작해볼까
もう一回始めてみよう
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
ノワ ソヌル マッチャブン スンガン
너와 손을 맞잡은 순간
あなたと手を取り合った瞬間
ザッツ アワー クイーンダム
That’s our Queendom
ウィ ウィ ウィ ストロング
We we we strong
ナッシンミッシン
nothing missing
ウェイクアップ
Wake up
タブン
답은
答えは
シンプル
Simple
ビーボス
Be Boss
プロ
불어
吹いて
ホイッスル
Whistle
ト クン セサンイ ノルル チュモケ
더 큰 세상이 너를 주목해
もっと大きな世界があなたに注目してる
チュクチェルル ヨロボルッカ
축제를 열어볼까
パーティーを開いてみる？
ナン ノエ ソヌル チャバ
난 너의 손을 잡아
私はあなたの手を取るわ
キダリン チグミヤ
기다린 지금이야
待っていた瞬間よ
ノダプケ ピョルチョブァ
너답게 펼쳐봐
あなたらしく広げてみて
ノルロワ
놀러와
遊びに来て
マイ カーニバル
My carnival
クライマックス?
Climax?
チグムブトヤ
지금부터야
今からよ
ウォッチアウト!
Watch out!
ウィア メイキン ザ ルールズ
We are makin’ the rules
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐
もっと大きく叫んで
ウィ ドゥイッ ベター
We do it better
オドゥムル ヘチョ ピチュル ッタラガ
어둠을 헤쳐 빛을 따라가
暗闇をかき分けて光を追っていく
セロウン カラー
새로운 Color
新しいColor
イルムン トゥギャザー
이름은 Together
名前はTogether
イッツナウ オァ ネバ―
It’s now or never
ウィ ゴッ フォーエバ～～⤴⤴⤴！！
We got forever
コズ ウィ アー クイーンズ アンド キングス
‘Cause we are Queens and Kings
ソヌル ト ノピ
손을 더 높이
手をもっと高く
モイルスロク アルムダプケ
모일수록 아름답게
合わせるほど 美しく
シャイニング ブリンブリン
Shining bling bling
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
ストロング エン ビューティフォー
Strong and beautiful
モドゥ タルン セクッカルロ ワンソンハン レインボー
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
みんな異なる色で完成したRainbow
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
タシ ハンボン シジャケボルッカ
다시 한번 시작해볼까
もう一回始めてみよう
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
ラディダ ドゥ バ バディダ × 2
Ladida-do Ba-badida × 2
ノワ ソヌル マッチャブン スンガン
너와 손을 맞잡은 순간
あなたと手を取り合った瞬間
ザッツ アワー クイーンダム イェ
That’s our Queendom yeah
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました