僕をつかまえて言ってくれ
恋は病気だと 中毒だと Overdose
2014年5月7日にリリースされた、EXOの3枚目のミニアルバム「Overdose」（6曲収録）の同名タイトル曲。
EXO-K「중독(Overdose)」
※曲は0:40辺りから始まります
EXO-K[韓国語バージョン]と、EXO-M[中国語バージョン]の2形態で同時リリースされたアルバムなんですね！
この曲初めて聴いたとき、あまりにカッコよくてゾクゾクしました…
KBSワールドで放送された「韓中歌謡祭2014」（2014年11月26日：ソウル開催）のステージパフォーマンスを見たんですけど、めちゃくちゃカッコよかった…
BTSやBlock Bも出演してるんですが、EXOが出てきたらもう「ギャ～！！」って感じの歓声で、当時のEXO人気が圧倒的なのがよく分かる映像でした。
♪Someone Call The Doctor～♪
からの
♪사랑은 병 중독 Overdose♪
（恋は病気だと 中毒だと Overdose）
パートの（そうくる？）っていう、予想外の音の急降下に、毎回ゾワゾワします。
平衡感覚失ってるような感じが面白い！
歌詞も恋に取りつかれて、中毒になってる様子がすごい伝わってくる！
1曲の中に何曲もあるようで、そのどれもが気持ちよく繋がってるのがすごい！！
歌いあげられるボーカルパートも、そこからのラップパートも最高！
ダンスパフォーマンスもキレキレで超カッコよくて…ダンスの構成も凝ってて、次々に繰り出される魅力的な動きに目が忙しい…
メンバーをドラムに見立てて叩くアクションが、すごい印象的。（ARMYは一瞬「ON」がよぎるかも）
前半2チームに分かれてて、後半2チームが合体して大迫力。スーツ最高。
最後、タオくんが後方から走ってきて、キレッキレの側宙して終わるという…
これステージパフォーマンスで見たら、もっと側宙の角度が垂直に近くて、唖然としました…
身体能力どうなってるんだろうか？
EXOって当時も今も、ほんと1人1人の才能が半端じゃないんですね…
いや久々に聴いたら、ゾワッて鳥肌立って仕方なかったです！すごい曲！！
作詞
KENZIE,1월 8일
作曲
Harvey Mason Jr.,Damon Thomas,KENZIE,Chaz Jackson,Orlando Williamson,Brit Burton,Rodnae 'Chikk' Bell
編曲
Harvey Mason Jr.,Damon Thomas,KENZIE,Chaz Jackson,Orlando Williamson,Brit Burton,Rodnae 'Chikk' Bell,유한진
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
すべてをかけて 君を飲みこんだ僕
이젠 돌이킬 수도 없다
もう元には戻れない
이건 분명 위험한 중독
これはきっと危ない中毒
So bad no one can stop her
Her Love Her Love
오직 그것만 바라
ただそれだけを望んでる
그녀의 사랑 하나뿐인걸
彼女の愛 一つだけ
치명적인 Fantasy
致命的なFantasy
황홀함 그 안에 취해
恍惚に酔いしれる
Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어
そうさ もっと激しく求めてる
Someone Call The Doctor
날 붙잡고 말해줘
僕をつかまえて言ってくれ
사랑은 병 중독 Overdose
恋は病気だと 中毒だと Overdose
시간이 지날수록
時がすぎるほど
통제는 힘들어져
コントロールが効かない
점점 깊숙이 빠져간다
どんどん深みにハマっていく
Eh oh
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
놀리는 그 손길로 온 너
からかうような手招きで やってきた君
본능은 너를 갈구해 좀 더
本能は君を求めてる もっとたくさん
가빠진 숨으로 질식된 후에
激しくなった息遣いで 窒息した後は
전율 그리곤 한숨
電気が走る そしてため息
Her Love Her Love
독한 약 같아 내겐
強い薬のようさ 僕には
헤어나올 수 없는 Destiny
もう避けられないDestiny
피는 뜨거워졌지
血が熱くなり始める
마침내 모두 지배해
ついにすべて支配した
Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me
계속 너만 그리고 그린 나
ずっと君だけを 描き続けてきた僕
Someone Call The Doctor
날 붙잡고 말해줘
僕をつかまえて言ってくれ
사랑은 병 중독 Overdose
恋は病気だと 中毒だと Overdose
시간이 지날수록
時が過ぎるほど
통제는 힘들어져
コントロールが効かない
점점 깊숙이 빠져간다
どんどん深みにハマっていく
Eh oh
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
모두 다 내게 물어와
みんなが僕に言う
내가 변한 것 같대
最近変わったねって
심장에 네가 박혀버린 듯
心臓に君が刻まれたようさ
세상이 온통 너인데
この世界は君だけ
멈출 수 없어
止められない
이미 가득한 널
すでに君で溢れてる
지금 이 순간
今 この瞬間
You’re in my heart
EXO
난 너를 맛보고
僕は君を味わい
너를 마신다
君を飲む
온 몸이 떨려와
体中が震えてくる
계속 들이켜도 아직 모자라
いくら飲んでも足りない
손끝까지 전율시킨 갈증
指先まで感電させるような渇き
이 순간을 잡아
この瞬間をつかみたい
질주를 멈추지 마
走り続けよう
너무 좋아
気持ちいいから
I can't stop
Hey Doctor
지금 이대로 괜찮나 나
僕はこのままでいいかい？
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
激しく引き寄せられ その中で溶けていく僕
이 느낌 없이는
もうこの感覚なしでは
죽은 거나 마찬가진걸
死んでしまうほど
내가 사는 이유
これが僕の生きる理由
난 너란 달콤함에 중독
僕は甘い君に中毒になった
Someone call the doctor
Someone Call The Doctor
난 그녀가 필요해
僕は彼女が必要さ
하루도 난 버틸 수 없어
もう１日も耐えられない
버티지 못해
耐えられない
벗어나고 싶지 않은
離れたくない
천국 같은 너
天国のような君
긴 긴 이 덫은 아름다워
長い長い この罠は美しい
Eh oh
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
Too Much
너야
君さ
Your love
이건Overdose
これはOverdose
※和訳：「韓中歌謡祭2014」字幕版より
※画像お借りしました
※画像お借りしました