かわいいだけで魅力のない
そんな子たちと私は違う
ミューバンの「2021年上半期決算特集」で、ITZYとTXTが「BACK TO THE DEBUT STAGE」って、それぞれのデビュー曲を披露してて、久々に聴いたらやっぱりすごい良かった！
作詞
별들의 전쟁 (GALACTIKA *)
作曲
별들의 전쟁 (GALACTIKA *),아테나 (GALACTIKA *)
編曲
GALACTIKA *
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
DDA DDA LA DDA LA DDA LA
DDA DDA LA DDA LA DDA LA
People look at me
and they tell me
외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見て 私が不良みたいだって
So what
신경 안 써
気にしない
I'm sorry
I don't care don't care
Really don't care because
사랑 따위에 목매지 않아
愛なんかに命は懸けない
세상엔 재밌는 게 더 많아
世間にはもっと面白いものがあるわ
언니들이 말해
お姉さんたちが言う
철들려면 멀었대
まだまだ大人になれないって
I'm sorry sorry
철들 생각 없어요
大人になるつもりはないわ
예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라
そんな子たちと私は違う 違う 違う
DDA DDA LA DDA LA
네 기준에
あなたの基準に
날 맞추려 하지 마
私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き
나는 나야
私は私よ
DDA DDA LA DDA LA DDA LA
I love myself
난 뭔가 달라 달라
私は何かが違う 違う
YEAH
I love myself
난 뭔가 달라 달라
私は何かが違う 違う
YEAH
난 너랑 달라 달라
私はあなたとは違う 違う
YEAH
Bad bad I'm sorry I'm bad
I'm just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
人目を気にしながら生きたくない
하고 싶은 일 하기도 바빠
やりたいことをやるだけでも忙しい
My life
내 맘대로 살 거야
思いのままに生きるのよ
말리지 마
止めないで
난 특별하니까
私は特別だから
YEAH
남들의 시선 중요치 않아
人の視線なんか大事じゃない
내 style이 좋아
自分のスタイルが好き
그게 나니까
それが私だから
언니들이 말해
お姉さんたちが言う
내가 너무 당돌하대
私が生意気だって
I'm sorry sorry
바꿀 생각 없어요
変えるつもりはないわ
Nope
예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라
そんな子たちと私は違う 違う 違う
DDA DDA LA DDA LA
네 기준에
あなたの基準に
날 맞추려 하지 마
私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き
나는 나야
私は私よ
DDA DDA LA DDA LA DDA LA
Don’t care what people say
나는 내가 알아
私のことは私が知ってる
I’m talkin' to myself
기죽지 마 절대로
落ち込まないで 絶対に
고개를 들고 네 꿈을 쫓아
顔を上げて 自分の夢を追って
Just keep on dreamin'
Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin'
Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin'
예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라
そんな子たちと私は違う 違う 違う
DDA DDA LA DDA LA
네 기준에
あなたの基準に
날 맞추려 하지 마
私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き
나는 나야
私は私よ
DDA DDA LA DDA LA DDA LA
I love myself
난 뭔가 달라 달라
私は何かが違う 違う
YEAH
I love myself
난 뭔가 달라 달라
私は何かが違う 違う
YEAH
난 너랑 달라 달라
私はあなたとは違う 違う
YEAH
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※画像・動画お借りしました