口の周りに漂う
Very special and sweet thing
김우석「Sugar」
作詞
キム・ウソク,Vendors (Kevin Leinster jr.),danke (lalala studio),서지음,황유빈
作曲
キム・ウソク,Vendors (Kevin Leinster jr.),Vendors (Fascinador),Vendors (PRNCE),Vendors (ZENUR)
編曲
Vendors (Fascinador),Vendors (PRNCE),Vendors (ZENUR)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
음악과 mood
音楽とmood
지금 온도는 so high
今の温度はso high
난 호기심이 고여
僕は好奇心が湧いて
좀 차가운데 묘하게
ちょっと冷たいのになんだか
색다른 taste
異なるtaste
자 시작되는
さぁ始まる
Amuse-Bouche 부터 설레게 해
アミューズ・ブーシュからときめかせる
자꾸 다가가게 만드는 걸
何度も近付かせるんだ
(gotcha）
Click click
어서 들어와
早くおいで
우리 둘만 아는
僕たちしか知らない
(깊어져만 가)
(深まっていく)
Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice lips
意味が深まるspice lips
맘을 톡 쏘는 feeling
胸を撃つfeeling
입가에 맴도는
口の周りに漂う
Very special and sweet thing
오감을 파고들어
五感に染み渡る
ay
You got the best of me
You got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に深くハマッていく
Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
心配しないで しばらく
부재중이야 우린
僕たちは留守だから
Right tasty yum yum
Ready tasty yum yum
Right tasty yum yum
Ready tasty yum yum
서로 내쉬는 이 숨이
互いのこの息が
I'm on to you
가까워질수록 더
近くなるほどもっと
Deep blue and sugar ice cream
완벽한 느낌
完璧な感覚
oh yeah yeah yeah oh no
너도 알잖아
君も知ってるだろう
내 맘이 네게 전해졌음 해
僕の気持ちが伝わってほしい
자꾸만 널 찾게 되는 걸 more
何度も君を 探してしまうmore
gotcha
Trick or treat
우리 조금 더
僕たちは少し
조르게 돼 난
ねだってしまう
(깊어져만 가)
(深まっていく)
Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice lips
意味が深まるspice lips
맘을 톡 쏘는 feeling
胸を撃つfeeling
입가에 맴도는
口の周りに漂う
Very special and sweet thing
오감을 파고들어
五感に染み渡る
ay
You got the best of me
You got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に 深くハマっていく
Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
心配しないで しばらく
부재중이야 우린
僕たちは留守だから
나만 아는 색다른 널
僕しか知らない 一味違う君を
아이처럼
子供のように
보채고 원하게 돼
だだをこねて望んでしまう
내 예상 밖의 love
僕の予想外のlove
살짝 비밀스런 맛
ちょっとだけ 秘密の味
난 물들어 가
僕は染まっていく
너의 색감 향기들로
君の色と香りで
날 향한 눈빛
僕を見る眼差し
그리고 손길
そして手つき
ooh wah
맘껏 느끼게 해줘
思い切り感じさせて
Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice lips
意味が深まるspice lips
우릴 톡 쏘는 feeling
僕たちを撃つfeeling
입가에 맴도는
口の周りに漂う
Very special and sweet thing
너에게 파고들어
君に夢中になる
ay
You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に 深くハマっていく
Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
心配しないで しばらく
부재중이야 우린
僕たちは留守だから
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※画像・動画お借りしました