初めて感じた心臓の鼓動が
こんなに速いとは思わなかった

 

2021年6月18日にリリースされた、SEVENTEENの8thミニアルバム「Your Choice」(6曲収録)のタイトル曲「Ready to love」。

 

SEVENTEEN「Ready to love」

 

やっぱりいいわ~セブチ!!

 

「Ready to love」の第一印象は、「Left & Right」や「HOME;RUN」聴いた瞬間感じた、ウワッ!これズキュンときたっ!って感じじゃなくて。あ、こういう少し落ち着いたトーンの爽やか曲が、今回タイトル曲なんだ!だったんです。

 

(たぶん最近、aespaの「Next Level」とか、刺激的な曲に頭も耳もやられ過ぎてるのかもw KWANGYA(荒野)に連れ去られ気味ww)

 

でも、何回も聴いてるうちに「Ready to love」すごいイイ…💖

 

甘くて切なくて、シュワシュワした炭酸飲料(微炭酸)のような爽やかさと儚さ。

なぜか泣きそうになる…ほんとセブチにしか表現できない世界観。好き❣️

 

友達以上になりたい!あとは君の返事待ち!って、幸せまであとちょっとな曲なのに、なんか不安な気持ちになるのは、イヤホンで聴くと曲中にブインブイン揺れるようなノイズみたいな楽器の音が入ってて、あの音が不安を煽ってくる気がしてきたw

 

僕ははっきりと君が好きで、君の(いい)返事をまってる!けど……って、好きな側の不安を感じるから、爽やかなだけじゃなくて、切なさ感じるのかな!?

 

今、セブチのスタッフにコロナ陽性者が出てしまって、濃厚接触者として29日まで「Your Choice」のカムバ活動が延期という…OMG…

 

カムバ活動再開まで、微力ながら「Your Choice」たくさんストリーミングして、「Ready to love」MV見よう!(MV後半、放水ブシャー!の水量多すぎて、推しの顔が全然見えない…の声に笑っちゃいましたw確かに😂)

 

NOW.

 
「Ready to love」
Choreography Video

 
6月23日(現地時間)に、アメリカの番組「ジミー・キンメル・ライブ」にも出演したんですね!
 

Jimmy Kimmel Live

 

「Ready to love 」作詞作曲のクレジット見たら、パンPD(作詞・作曲・編曲)全部に関わっててビックリ!

 

あとガッツリ「HYBE LABELS」のアーティスト、TXTやENHYPENの曲作ってる人が(danke (lalala studio),Kyler Niko,Wonderkid)が関わってて、それもビックリ!

 

作詞
ウジ(SEVENTEEN),BUMZU,エスクプス(SEVENTEEN),ミンギュ (SEVENTEEN),danke (lalala studio),“hitman”bang,Kyler Niko
作曲
ウジ(SEVENTEEN),BUMZU,“hitman”bang,Wonderkid,Kyler Niko,Christoffer Semelius,H. Kenneth
編曲
BUMZU,“hitman”bang,Wonderkid


:::::::::::::::::

 

I’m ready to love

ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘
僕に言ってよ

Can we stay together

Can we stay together

I’m a fool of love for you


ネ マムル 二 ギョテ フォエバー
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の気持ちを君のそばに Forever

二 ギョテ フォエバー
네 곁에 Forever
君のそばに Forever

ノル マンナ ネ マウミ ゲソク ト チャラソ
널 만나 내 마음이 계속 더 자라서
君に出会い 僕の気持ちがどんどん大きくなって

ウリ サイラン チングロヌン モジャラ ナン
우리 사이란 친구로는 모자라 난
君と僕の関係が 友達では物足りないんだ 僕

チョウム ヌッキン シムジャンエ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の鼓動が

イリ ッパルン チュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いとは思わなかった

All I wanna do is run away

Cause you are my escape baby

Love has no limit


テダブル ウォネ
대답을 원해
返事が欲しい

Ay

I’m ready to love


ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘
僕に言ってよ

Can we stay together

Can we stay together

I’m a fool of love for you


ネ マムル 二 ギョテ フォエバー
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の気持ちを君のそばにForever

二 ギョテ フォエバー
네 곁에 Forever
君のそばに Forever

セサンエ パンデロ ラナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へと Run away

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を取って

ゲソク ラナウェイ
계속 Run away
ずっと Run away

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル トゥシ ネ マム カドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が上がるくらい 僕の気持ちを

チェウル ス イッケ
채울 수 있게
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose

Already know yeh


センガケ ッパジル ッテ チンヌン ピョジョン
생각에 빠질 때 짓는 표정
考え込むときの表情

ニ キブヌル プヌン
네 기분을 푸는
君の気を晴らす

Secret recipe


ネ ヌニ ノル ポヌン スンガン
내 눈이 널 보는 순간
僕の目が君をみた瞬間

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて分かるんだ

アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても

チョウム ヌッキン シムジャンエ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の鼓動が

イリ ッパルン チュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いとは思わなかった

All I wanna do is run away

Cause you are my escape baby


ノマン ジュンビガ トェオ イッスミョン ドェ
너만 준비가 되어 있으면 돼
君だけ準備できれば大丈夫

Ay

I’m ready to love


ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘
僕に言ってよ

Can we stay together

Can we stay together

I’m a fool of love for you


ネ マムル 二 ギョテ フォエバー
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の気持ちを君のそばに Forever

二 ギョテ フォエバー
네 곁에 Forever
君のそばに Forever

セサンエ パンデロ ラナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へと Run away

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を取って

ゲソク ラナウェイ
계속 Run away
ずっと Run away

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル トゥシ ネ マム カドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が上がるくらい 僕の気持ちを

チェウル ス イッケ
채울 수 있게
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose


ハルハル ッサヨ カルスロク
하루하루 쌓여 갈수록
一日一日 重なっていくほど

ネ カムジョンド トウク コジョガ
내 감정도 더욱 커져가
僕の感情ももっと大きくなる

ト イサンウン
더 이상은
もうこれ以上は

I don’t wanna waste


ノル ウィヘ タルリルゲ
널 위해 달릴게
君のために走るよ

I’m ready to love


ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘
僕に言ってよ

Can we stay together

Can we stay together

I’m a fool of love for you


ネ マムル 二 ギョテ フォエバー
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の気持ちを君のそばに Forever

二 ギョテ フォエバー
네 곁에 Forever
君のそばに Forever

セサンエ パンデロ ラナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へと Run away

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を取って

ゲソク ラナウェイ
계속 Run away
ずっと Run away

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル トゥシ ネ マム カドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が上がるくらい 僕の気持ちを

チェウル ス イッケ
채울 수 있게
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose

 

 

※和訳:オフィシャルMV日本語字幕より

※動画・画像お借りしました