楽しもうよ
このカーニバル
ENHYPEN（エンハイプン）が2021年4月26日にリリースした、2ndミニアルバム「BORDER : CARNIVAL」（6曲収録）のタイトル曲「Drunk-Dazed」。
今までのENHYPENの曲で、一番好き！！
ドンドク響く低いドラムと、ユラユラ怪しげな音と、時々入る「キィッ！」みたいな、謎の叫び合いの手がたまらん。メンバーみんな元々垢抜けてたけど、もう成長速度が恐ろしい！
でもほんと、血は辛いのよ…ダイレクトな血表現は😅
ねぇ、イチゴとかトマトでも十分伝わるよ…（TXT方式）
作詞
Wonderkid,LIL 27 CLUB,“hitman”bang,Melanie Joy Fontana,Michel “Lindgren” Schulz
作曲
Wonderkid,LIL 27 CLUB,“hitman”bang,Melanie Joy Fontana,Michel “Lindgren” Schulz
：：：：：：：：：：：：：：：：：
アルムダプッコ ファンホルヘ
아름답고 황홀해
美しくてうっとりとした
バンッチャギン ネ カンマグン ダイアモンドゥ
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
輝く僕の角膜は ダイヤモンド
キュチグ オンヌン セゲ(ヌン)
규칙 없는 세계(는)
ルールのない世界は
チョンブ トゥィジピョ トゥィジピョ ソイッソ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
すべてがひっくり返っている
Turning up the party
(Now)
ハヌレン ネ パリ
하늘엔 내 발이
空には僕の足
(Wow)
サラムドゥルン ハ ハ
사람들은 Ha ha
人々は Ha ha
(High)
ネ クィッソゲヌン ラ ラ
내 귓속에는 La la
僕の耳元では La la
(Loud)
ヌンブショ ベイビー
눈부셔 Baby
眩しい Baby
イ チョミョン シャイニング
이 조명 Shining
この照明 Shining
We're in love with this carnival
サシル ムソウォ ナン
사실 무서워 난
正直 僕は怖いんだ
チュルロンイヌン チャンソギ チュイハン セゲ
출렁이는 잔속 이 취한 세계
揺れるグラスの中 この酔った世界が
ク ックテン モギ タヌン ネ マム
그 끝엔 목이 타는 내 맘
その果てには 渇いた僕の心
But I just wanna stay
ヌッキョッジョ ネ モリ
느껴져 내 머린
感じるんだ 僕の頭は
Daze Daze Daze
チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져
クセになる
Replay Play Play
ウォナム ウォナヌン デ(ロ)
원함 원하는 대(로)
望むなら
カル ッテッカジ カブァ (ゴー)
갈 때까지 가봐 (Go)
行けるところまで行こう Go
ナルル カドゥン
나를 가둔
僕を閉じ込めた
Carnival wow wow
(タシ ネ シムジャンイ)
(다시 내 심장이)
僕のハートはまた
Daze Daze Daze
Can't control my body
Dance Dance Dance
タルコマン イ ヒャンギ(ド)
달콤한 이 향기(도)
甘いこの香りも
プルグンピッ ソンゴンニ(ド)
붉은빛 송곳니(도)
赤い色の牙も
チュルギョブァ イ
즐겨봐 이
楽しもうよ この
Carnival wow wow
Mmm
キョンゲソヌル ノモ ナル プルロ ナル
경계선을 넘어 날 불러 날
境界線を越えて 僕を呼ぶ
モドゥン ゴシ パッキョ モドゥ ムノジョ
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
すべてが変わり すべてが崩れて
チャムギン ムン ノモ ソン ッポド ナン
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
閉ざされたドアの向こうに 手を伸ばす
コトンイ ナル パンギョ カルチュンエ ヒャンヨン
고통이 날 반겨 갈증의 향연
苦しみが僕を迎える 渇きの供宴
サシル トゥリョウォ ナン
사실 두려워 난
正直 僕は怖いんだ
コウル ソゲ ネガ ナッソルギマネ
거울 속의 내가 낯설기만 해
鏡に映る自分が見慣れない
イ カミョン トゥィ チョラハン チンシル
이 가면 뒤 초라한 진실
この仮面の下には みすぼらしい真実が
But I never escape
ヌッキョッジョ ネ モリ
느껴져 내 머린
感じるんだ 僕の頭は
Daze Daze Daze
チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져
クセになる
Replay Play Play
ウォナム ウォナヌン デ(ロ)
원함 원하는 대(로)
望むなら
カル ッテッカジ カブァ (ゴー)
갈 때까지 가봐 (Go)
行けるところまで行こう Go
ナルル カドゥン
나를 가둔
僕を閉じ込めた
Carnival wow wow
(タシ ネ シムジャンイ)
(다시 내 심장이)
僕のハートはまた
Daze Daze Daze
Can't control my body
Dance Dance Dance
タルコマン イ ヒャンギ(ド)
달콤한 이 향기(도)
甘いこの香りも
プルグンピッ ソンゴンニ(ド)
붉은빛 송곳니(도)
赤い色の牙も
チュルギョブァ イ
즐겨봐 이
楽しもうよ この
Carnival wow wow
ナエゲ チュオジン ク ピッ
나에게 주어진 그 빛
僕に与えられた その光
ソンファエ プルギル
성화의 불길
聖火の炎
Ah
チュイニ トェル ッテッカジ
주인이 될 때까지
主(あるじ)になるまで
Imma ride
ヌッキョッジョ ネ モリ
느껴져 내 머린
感じるんだ 僕の頭は
Daze Daze Daze
チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져
クセになる
Replay Play Play
ウォナム ウォナヌン デ(ロ)
원함 원하는 대(로)
望むなら
カル ッテッカジ カブァ (ゴー)
갈 때까지 가봐 (Go)
行けるところまで行こう Go
ナルル カドゥン
나를 가둔
僕を閉じ込めた
Carnival wow wow
(タシ ネ シムジャンイ)
(다시 내 심장이)
僕のハートはまた
Daze Daze Daze
Can't control my body
Dance Dance Dance
タルコマン イ ヒャンギ(ド)
달콤한 이 향기(도)
甘いこの香りも
プルグンピッ ソンゴンニ(ド)
붉은빛 송곳니(도)
赤い色の牙も
チュルギョブァ イ
즐겨봐 이
楽しもうよ この
Carnival wow wow
ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
自分を奮い立たす
シムジャンウル テウォ
심장을 태워
ハートを燃やす
ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たす
ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
自分を奮い立たす
シムジャンウル テウォ
심장을 태워
ハートを燃やす
ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たす
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画お借りしました