僕らの舞台は宇宙で
これはスペースオペラ
2021年6月4日にリリースされた、NCT 127 と Amoeba Culture(アメーバ・カルチャー)がコラボしたプロジェクトシングル「Save」。NCT 127久々の新曲ですよね！
Amoeba Culture(アメーバ・カルチャー)とは…
ヒップホップデュオ、Dynamic Duo(ダイナミック・デュオ)のGaeko（ゲコ）とChoiza（チェジャ）が中心となって、2006年9月に設立したレーベルだそうです。（2017年にCJ ENMに買収されて傘下になったそうで。）
そんなレーベルと、NCT 127がコラボしたんですね！
電子音の中の、笛の音色が印象的！！カッコよい&清涼感！
半分以上ずっと英語歌詞。
（210605追記）Melonに特集ページがありました。メンバーの写真がキレイ！
よく分かっていなかったんですが、結構壮大な趣旨のプロジェクト曲なんですね。
※太字は以下リンク先のMelon記事から抜粋
環境と地球のための役割を共にしようという趣旨で、NCT 127とAmoeba Culture(アメーバカルチャー)が共同で行うコラボレーションプロジェクト「Save」。
それぞれの大切な価値を貯蔵（저장）・保存（보존）※・発展（발전）できるよう、隠れたサポーターとしてのメッセージを全世界に伝えるために力を合わせた今回のプロジェクト。
MVの中でも「環境」「愛」「思い出」「夢」「未来」などのメッセージが、様々なオブジェで表現された。
※“저장”“보존”は、どちらも“保存”の意味なのですが、使い方が異なるようです。
“저장”は直訳で“貯蔵”の意味。（写真画像を保存する）とか、（PCにデータを保存する）とかはこちらの“저장”を使うそうです。
“보존”は（文化財を保存する）など、長期間状態を保つために“保存”する、の“保存”だそうです。
※スマホから見たらなぜか該当ページに飛べず…PCからは見れたんですが…
みんなカッコいいけど、ジェヒョンくんのゆるふわっとした髪。
なにこれ、前髪下ろして超カッコイイわ。
NCT 127 X Amoeba Culture
「Save」
ユウタくんの色気がダダ漏れテイル…（←やってみたかった）
最近、テイルさんとジャニさんの大人感にとても惹かれる💖
マークのくすんだ青色の髪好き。テヨンくん髪切った？こんな短いのあんまり見たことない！
作詞
Gaeko(개코),Choiza(최자),THAMA
作曲
Gaeko(개코),philtre (장재원)
編曲
philtre (장재원)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Too many satellites above
떨어져도 너에게 데려다줬어
離れても君に連れていってくれた
We bond it by the love
우리는 어디서든 붙어있어
僕らどこでもくっついている
On the way memories go
난 잊기 싫어 모든 순간들 oh
僕は忘れたくない すべての瞬間 oh
On the way the melody goes
All the things that in my sight
127 til infinite time
Saving you saving me
미래의 기억
未来の記憶
Saving you saving me
Unconditional
Saving you saving me
Memories of love
All the things that in my sight
127 til infinite time
Dance
(Memories of love)
Save you save me save our memories
Take you take me take us to infinity
(Memories of love)
Save you save me save our memories
Take you take me take us to infinity
(Memories of love)
같은 자리에 머물던
同じ場所にいた
그땐 항상 입가에는 포물선
あの頃はいつも口もとに放物線
널 만나고 보물섬에 arrival
君に出逢ってから宝島にarrival
마음 안에 전부 담았어
心の奥に全部入れた
On the way memories go
사랑을 멈추기는 싫어 no
愛を止めたくはない no
저기 은하수를 넘어서 go
あの銀河を超えて go
Starlight shining bright
127 til infinite time
Saving you saving me
미래의 기억
未来の記憶
Saving you saving me
Unconditional
Saving you saving me
Memories of love
All the things that in my sight
127 til infinite time
Dance
(Memories of love)
Save you save me save our memories
Take you take me take us to infinity
(Memories of love)
Save you save me save our memories
Take you take me take us to infinity
(Memories of love)
Uh out of sight out of mind
No longer they ain’t the same thing
시 공간 그 무엇과도
時空間 何物も
우릴 떼어 놓을 수 없으니
僕らを離せないから
Out of sight out of mind
그거 다 옛말
あれは全部昔話
우리 무대는 우주고
僕らの舞台は宇宙で
이건 space opera
これはスペースオペラ
Saving you saving me
미래의 기억
未来の記憶
Saving you saving me
Unconditional
Saving you saving me
Memories of love
All the things that in my sight
127 til infinite time
Save you save me save our memories
Take you take me take us to infinity
Save you save me save our memories
All the things that in my sight
Memories of love
※和訳：Amoeba Cultureの公式YouTubeチャンネルに公開された「Save」MV日本語字幕より
※動画お借りしました