僕を助けて 僕の手を取って
世界の果てまで
TXTが2021年5月31日にリリースした、2ndアルバム「The Chaos Chapter: FREEZE」（8曲収録）のタイトル曲「0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori」（ゼロバイワンラブソング）。ナムさんが作詞作曲に参加してるのもあって、楽しみにしてました♫
すごいわ…( ；∀；)
テヒョンくんの全力シャガレ声
♪I Know I Love You～♪
に胸ぐらつかまれた出だしのロック感！！（と、FREEZEな世界↑のギャップすごいw）
TXT「0X1=LOVESONG
(I Know I Love You) feat. Seori」
新境地開きまくりだわ…
歌詞もすごいイイですよね～！
衝撃的な歌詞「死んでもよかった」。
♪道がなかった
死んでもよかった
I'm a loser in this game♪
歌詞だけでご飯3杯いけるわ。
♪たぶん僕はダメだ
天国には行けないんだ
僕には似合わない
僕の居場所なんか天国にはない
何もかも僕のつま先では
真っ黒に染まっていたんだ♪
♪穴のあいた魂が癒やされていく
寒い大気が解けていく
ゼロの世界の中に
見つけ出した 君という温もり
僕のすべてをさらっていく
Girl I need you♪
若さのゆえの、苦しみの真っ只中の青春の、ヒリヒリするような切迫感って、感動しますね。
MVの始まる前の韓国語テロップ、日本語字幕でこう書かれてました。
"성장기는 어떤 점에서 누구나의 삶에 놓여 있는 보편적 구멍이라고 할 수 있다.
成長期はある意味、万人の人生に置かれている普遍的な穴とも言える。
작게든 크게든,우리는 그 시기를 지나며 영혼의 허기와 빈 구멍을 체험하게 된다.
大なり小なり、我々はその時期を経て魂の飢えと空っぽの穴を体験する。
그런데,어떤 소년들에게 구멍은 너무나 자주 복잡한 형태를 띤 채로 삶을 침범하곤 한다"
しかし、ある少年たちにとって、この穴はあまりにも頻繁に複雑な形で人生に入り込んでくるのだ。
- 강유정 '삶의 구멍에 대한 탁월한 메타포,맨홀'
カン・ユジョン「人生の穴に対する卓越したメタファー、『マンホール』」
検索してもほぼ情報が出てこなかったけど、カン・ユジョンさんは、韓国の大衆文化評論家っぽかった。映画とか小説とかの評論家かな？
どうやら、박지리（パク・チリ）さんという方が書いた「マンホール」（2012.7出版）という長編小説について、カン・ユジョンさんが書いた書評みたい。（←これほんと全然違ってたらごめんなさい。ほとんど出てこなくて…）
小説、ほんと出てこなかったけど、ここのオンラインショップでは取り扱ってた
「マンホール」は、「高校3年生19歳で殺人者になってしまった少年の話」だそうです…そして少年は、元々お父さんのことを〇したいくらい憎んでいた…
MVや歌詞見て、小説「マンホール」のあらすじを読んでたら、そこはかとなくバンタンの「I NEED U」「RUN」「Save ME」が頭に浮かんできました。花様年華感。
「Please use me」ってフレーズ聞くと、ナムさんがどうしても自動的に浮かぶ…
TXT「0X1=LOVESONG
(I Know I Love You) feat. Seori」
COMEBACKSHOW Mnet 210531
アルバムまだ全部ちゃんと聴けてないけど、「No Rules」すっごい好き！！
作詞
Slow Rabbit,RM,Derek `Mod Sun` Smith,Andrew Migliore,Melanie Joy Fontana,“hitman”bang,danke (lalala studio),Will Simms,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham
作曲
Slow Rabbit,RM,Derek `Mod Sun` Smith,Andrew Migliore,Melanie Joy Fontana,“hitman”bang,danke (lalala studio),Will Simms,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham
：：：：：：：：：：：：：：：：：
I know I love you
이 제로의 세계 속
このゼロの世界の中
I know you’re my 1 & only
이 끝이 없던 어둠 속
この終わりのない暗闇の中
Like oh my god so holy
뭐든 내 두 손끝에선
何もかも僕の指先からは
부리나케 도망가 멀리
瞬く間に逃げていく 遠くへ
My life before you was a mess
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
いつも一局すら 勝てなかったチェス
Oh we
무저갱의 바닥에서
深淵の底で
넌 유1하게 빛나던 gold
君は唯1輝いた gold
Now I can't stop thinking bout you
When I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사
ある日僕に舞い降りた天使
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君のhometown
I know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの love sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯1の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を取って
Please use me like a drug
I know I love you
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I want all of you
I know I love you
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I give all of you
I know I love you
아마 난 안될 거야
たぶん僕はダメだ
천국엔 못 갈 거야
天国には行けないんだ
난 어울리지 않아
僕には似合わない
내 자리 따위 천국엔 없어
僕の居場所なんか天国にはない
뭐든 내 두 발끝에선
何もかも僕のつま先では
새까맣게 물들었었지
真っ黒に染まっていたんだ
My life before you was trash
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
いつだって一歩も踏み出せなかった match
Oh we
얼음뿐인 이곳에서
氷しかないこの場所で
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯1輝いた glow
Now I can't stop thinking bout you
When I'm sinking alone
그러다 내게 나타난 천사
そして僕に舞い降りた天使
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君のhometown
I know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけlove sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯1の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を取って
Please use me like a drug
I know I love you
구멍 난 영혼에 살이 돋아
穴のあいた魂が癒やされていく
추운 대기가 녹아가
寒い大気が解けていく
제로의 세계 속에
ゼロの世界の中に
찾아낸 너라는 온기
見つけ出した 君という温もり
내 모두를 거둬가
僕のすべてをさらっていく
Girl I need you
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけ love sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯1の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を取って
Please use me like a drug
I know I love you
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I want all of you
I know I love you
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I give all of you
I know I love you
※和訳：オフィシャルMV字幕より
※動画お借りしました