偶然というには何もかも
すべて決められていたかのように
2021年5月20日にリリースされた、Heize7枚目のEP「HAPPEN」（全8曲収録）の同名タイトル曲。
「HAPPEN」MVで、ソン・ジュンギとHeizeが共演してるってので、公開を楽しみにしてました！
Netflixで「ヴィンチェンツォ」見たばっかりなんです😎
なので見た方は、わかってくれますよね…もうもう…
（ゆで卵みたいなツルツルお肌含めて…）
ソン・ジュンギ、
好きぃいいい！！！
「빈🕶️센🕶️조🕶️」
「빈🕶️센🕶️조🕶️」
って最高潮になってるとこに、このMV。
はぁ〜ほんとキュンキュンするわ…💓
サムネイルにソン・ジュンギ入れてしまいましたw
歌詞もキュンキュンする…いい！！
出会っているけど、なかなか出会えない。
すれ違いながらも、確実に運命的な二人。
Heizeの切ない歌声。最高…
MVの最初、ソン・ジュンギの低音ボイスに痺れます…
헤픈 우연
よくある偶然
가끔 마주한 우연이,정말 우연인지 모르겠습니다
ときどき出会う偶然が、
本当に偶然なのか わかりません。
처음 만나는 당신이,정말 처음인지 모르겠습니다
初めて出会うあなたが、
本当に初めてなのか わかりません。
Heize「(헤픈 우연)HAPPEN」
作詞
Heize
作曲
Heize,유건형
編曲
유건형,고태영
：：：：：：：：：：：：：：：：：
チョウミラギエン ノム
처음이라기엔 너무
初めてというにはあまりにも
キルリミ ダ アヌン ドゥシ
길을 이미 다 아는 듯이
すべてを知っていたかのように
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
ウヨニ ヌヌル ット ポニ
우연히 눈을 떠 보니
偶然 目を開けたら
イ セサンエ テオナ イッソッコ
이 세상에 태어나 있었고
この世界に生れ落ちていて
ハピル ニガ インヌン ゴシオッタ
하필 네가 있는 곳이었다
よりによって あなたがいた
ソソヒ モメ ペオボリン
서서히 몸에 배어버린
だんだん体に染みついた
サソハン スプックァンドゥリ
사소한 습관들이
ささいな習慣が
ネゲロ ガヌン キルル
네게로 가는 길을
あなたへ続く道を
ネゲ アルリョジョ
내게 알려줘
教えてくれる
チョウミラギエン ノム
처음이라기엔 너무
初めてというにはあまりにも
キルリミ ダ アヌン ドゥシ
길을 이미 다 아는 듯이
すべて知っていたかのように
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
コトンエ サランド
고통의 사랑도
苦しい恋愛も
ポトンエ イビョルド
보통의 이별도
普通の別れも
You can make it happen
You can make it heaven
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
マニャン ネガ クッテ クゴスル
만약 내가 그때 그곳을
もし私が あの時あの場所で
ヘメジ アナットラミョン
헤매지 않았더라면
迷っていなかったら
クナル ニガ マウム アプン
그날 네가 마음 아픈
あの日 あなたが苦しい
イビョルラン ヘッソットラミョン
이별을 안 했었더라면
別れをしていなかったら
ニ トゥイルル ッタラ コットン コッ
네 뒤를 따라 걷던 곳
あなたの後ろを追って歩いた場所
ノガ ットロトゥリョットン ッコッ
네가 떨어트렸던 꽃
あなたが落としていった花
ウィテロプットン シガン ソク
위태롭던 시간 속
目まぐるしい時間の中
ソロルル キダリョワッソ
서로를 기다려왔어
お互いを待ちわびていた
ウンミョンイラゴ ハギエン
운명이라고 하기엔
運命というには
イルル ス イッタ センガッケ
이를 수 있다 생각해
早すぎると思う
ウヨニラゴ ハギエン
우연히라고 하기엔
偶然というには
ソルミョンイ ピリョハン ゴッ ガタ
설명이 필요한 것 같아
説明が必要だと思う
オッチョミョン ット
어쩌면 또
もしかしたら もう一度
スチル ス イッスルジ モルラド
스칠 수 있을지 몰라도
すれ違うかもしれなくても
チグミ アニミョン アン ドェル ゴッ ガットン グ ッテロ
지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로
今じゃないとダメな気がしたあの頃に
チョウミラギエン ノム
처음이라기엔 너무
初めてというにはあまりにも
キルリミ ダ アヌン ドゥシ
길을 이미 다 아는 듯이
すべて知っていたかのように
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
コトンエ サランド
고통의 사랑도
苦しい恋愛も
ポトンエ イビョルド
보통의 이별도
普通の別れも
You can make it happen
You can make it heaven
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
オッチョミョン キオグル チウン チェロ
어쩌면 기억을 지운 채로
もしかしたら記憶を失ったまま
ハナヨットン ウリン ドゥリ ドェゴ
하나였던 우린 둘이 되고
一人だった私たちは 二人になって
ウンミョンイラン チャグン チョム アネソ
운명이란 작은 점 안에서
運命という小さな点の中で
ソロルル チャジュミョ サランヌンジド
서로를 찾으며 살았는지도
お互いを探して 生きていたのかもしれない
コトンエ サランド
고통의 사랑도
苦しい恋愛も
ポトンエ イビョルド
보통의 이별도
普通の別れも
You can make it happen
You can make it heaven
ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두
偶然というには何もかも
タ チョンヘジン ドゥシ
다 정해진 듯이
すべて決められていたかのように
ウヨンヒ
우연히
偶然に
ソソヒ
서서히
徐々に
チョムジョム
점점
だんだん
ド モロジョガ
더 멀어져가
遠ざかるの
ウヨンヒ
우연히
偶然に
チョンチョンヒ
천천히
ゆっくりと
チョウム クゴスロ ガ
처음 그곳으로 가
最初の場所に戻るの
※和訳：M COUNTDOWN字幕版（2021 MAMA ノミネートアーティスト特集）＋少しだけ翻訳アプリを参考にしています。
※動画・画像お借りしました