君の誕生日をパスワードにして
押して入る 家のドア
2021年4月19日にリリースされた、NU'ESTの2ndフルアルバム「Romanticize」（全10曲収録）のタイトル曲「INSIDE OUT」。
2014年の1stアルバム「Re:BIRTH」以来、約7年ぶりのフルアルバムだそうです。
7年！フルアルバム出すのって大変…
NU'ESTって音楽もメンバーの雰囲気も、シュっとしてて上品なセクシーさがあって、大人っぽいですね！
ベクホさんが彫刻的マッチョさで、彫刻ほろうとしてるシーンが気になって仕方ないですw腕フトッ！
ミンヒョンくん見ると、“ザ・韓国のイケメン”なお顔だな～って毎回思う。クールで妖艶な雰囲気がすごい。
アロンさんカムバに参加してて良かった！
NU'EST「INSIDE OUT」
作詞
ベクホ（NU'EST）,JR（NU'EST）,BUMZU,G-High (MonoTree),Inner child (MonoTree),Jay & Rudy
作曲
BUMZU,ベクホ（NU'EST）,Anchor (PRISMFILTER),G-High (MonoTree),Inner child (MonoTree),Jay & Rudy
編曲
BUMZU,Anchor (PRISMFILTER),G-High (MonoTree)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
(Ayyy)
タルン サランハル ス イッソ ナン アムロチ アナ タ
다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다
他の恋だってできる 僕は別になんともない
Oh I say
マンガジョ ポヌン ゴヤ イロケ
망가져 보는 거야 이렇게
ダメになってみるんだ こうやって
ポソナン ステレオタイプ
벗어난 Stereotype
抜け出した Stereotype
イビョレ プロトタイプ
이별의 Prototype
別れの Prototype
(Woo)
ナエゲン ノマニ ミステイク
나에겐 너만이 Mistake
僕にとっては君だけが Mistake
Woo
I’m gonna run away
イルム モルル サイエ チュゴバンヌン アイディー
이름 모를 사이에 주고받는 ID
名前も知らずに交換したID
チョグムマン チナミョン イクッスケジゲッチ
조금만 지나면 익숙해지겠지
少し経てば 慣れていくはず
イロン ナルル ニガ チャジャブァッスミョン ヘ
이런 나를 네가 찾아봤으면 해
こんな僕を 探し出してほしい
(Oh baby)
イジェン
(이젠)
(もう)
ニガ オムヌン ネ ハルエ ックテソ
네가 없는 내 하루의 끝에서
君がいない 1日の終わりに
ノエ センイルル ピミルボノロ ヌルゴ トゥロワソ
너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
君の誕生日をパスワードにして 押して入る
チム ムヌル タダッスル ッテ
집 문을 닫았을 때
家のドアを閉めた時
ト ムノジヌン ガードレール
다 무너지는 Guard rail
すべてが崩れる Guard rail
ネ マウムン チャック ノエゲ タルリョガ
내 마음은 자꾸 너에게 달려가
僕の気持ちは しきりに君のところへ走る
ト キポジヌン ラブシック
더 깊어지는 Lovesick
更に深まる Lovesick
ネ マムン ケソク クリッピング
내 맘은 계속 Clipping
僕の心はずっと Clipping
モムジュジ モッテ ナン ノエゲロ ガ
멈추지 못해 난 너에게로 가
止められないよ 僕は君へと向かう
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
ノエゲ タルリョガ イェー
너에게 달려가 Yeh
君に向かう Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
ノエゲ タルリョガ ベイブ
너에게 달려가 Babe
君に向かう Babe
スマヌン ピョジョン ナムン ゴン ハナイン ドゥッテ
수많은 표정 남은 건 하나인 듯해
たくさんの表情の中 残ったのは一つ
ットルリヌン イプッスル ウンヌン モスピ オセゲ
떨리는 입술 웃는 모습이 어색해
震える唇 笑う姿がぎこちない
チャムッカン チグム ムスン カムジョンイジ
잠깐 지금 무슨 감정이지
少しの間 今 どんな感情なのか
ノル チウリョ パルボドゥン チョド
널 지우려 발버둥 쳐도
君を消そうと あがいても
ハノプシ プソジル ゴッ カタ
한없이 부서질 것 같아
果てしなく 壊れていくようだ
ノエ センイルル ピミルボノロ ヌルゴ トゥロワソ
너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
君の誕生日をパスワードにして 押して入る
チム ムヌル タダッスル ッテ
집 문을 닫았을 때
家のドアを閉めた時
ト ムノジヌン ガードレール
다 무너지는 Guard rail
すべてが崩れる Guard rail
ネ マウムン チャック ノエゲ タルリョガ
내 마음은 자꾸 너에게 달려가
僕の気持ちは しきりに君のところへ走る
ト キポジヌン ラブシック
더 깊어지는 Lovesick
更に深まる Lovesick
ネ マムン ケソク クリッピング
내 맘은 계속 Clipping
僕の心はずっと Clipping
モムチュジ モッテ ナン ノエゲロ ガ
멈추지 못해 난 너에게로 가
止められないよ 僕は君へと向かう
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
ノエゲ タルリョガ イェー
너에게 달려가 Yeh
君に向かう Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
ノエゲ タルリョガ ベイブ
너에게 달려가 Babe
君に向かう Babe
ウリガ チュムチュドン イ ゴリガ シロ
우리가 춤추던 이 거리가 싫어
僕たちが踊っていた この街が嫌いだ
サシルン ノ オムヌン ナ ホンジャラ シロ
사실은 너 없는 나 혼자라 싫어
君がいなくて 僕一人だから嫌なんだ
イ パミ ックンナギ ジョネ ノエゲ タルリョガ
이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가
この夜が終わる前に 君のところへ走る
ヌヌル マジュ ポゴソ イェー
눈을 마주 보고서 Yeh
見つめあって Yeh
I’m telling you
アジクット ナヌン ノヤ
아직도 나는 너야
今でも 僕には君だよ
ネ パルル ックロダンギョ
내 팔을 끌어당겨
僕の腕を引き寄せて
ックトムヌン シガヌロ ナル アナジョ
끝없는 시간으로 날 안아줘
限りない時間の中 僕を抱きしめて
ネ マムン イミ クリッピング
내 맘은 이미 Clipping
僕の心はもう Clipping
Baby you got me so crazy
メイル ックメソ ポドン シナリオ
매일 꿈에서 보던 시나리오
毎日夢で見ていたシナリオ
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
ナエゲン ノップニャ ベイブ
나에겐 너뿐이야 Babe
僕にとっては君だけだ Babe
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※ミュージックバンクでは、우리가 춤추던 이 거리가 싫어（僕たちが踊っていた この道が嫌いだ）と、거리を（道）と訳していたのですが、オフィシャルMVの字幕にあったように거리（街）としました。
※動画・画像お借りしました