波の中に僕を委ねたまま
君に向かう
2021年4月12日にリリースされた、SHINeeの7thリパッケージフルアルバム「Atlantis」（全12曲収録）の同名タイトル曲。
この曲、本当に素晴らしいですね！！
MVの清涼感もたまりません！！
「Don’t Call Me」でシャイニーの素晴らしさにすっかりやられたんですが、その後にこの「Atlantis」。良曲続きすぎて、うっとりのため息しかでません…
ミノさんのラップパートもカッコいいわ～
足を横にスッと流す動きの時、あまりに足が長くてびっくり。顔ちっちゃ！
かめはめ波的に胸元から送り出される
♪ノルル ヒャンヘ～ イェーイェーイェ―♪
好き。
キーくんの小悪魔的な雰囲気とか表情も、なんとも魅力的！
アルバム「Don’t Call Me」（9曲収録）から、リパッケージアルバムに追加された新曲は「Atlantis」「Area」「Days and Years」の3曲。全部いい。
そして夏頃だと思っていたテミンちゃんの入隊が、5月31日だと知って心底驚愕しているこの頃です…
※翻訳はMVの日本語字幕を参考に、少しだけ変更してます。また歌番組で正確な翻訳が確認できたら、変更します！→20210430変更しました！
作詞
황유빈,창모 (CHANGMO)
作曲
Matt Thomson,Max Graham,James F.Reynolds,Gabriel Brandes,Britt Pols,Engelina Andrina Tekst,창모 (CHANGMO),YOO YOUNG JIN
編曲
ARCADES,IMLAY,YOO YOUNG JIN
：：：：：：：：：：：：：：：：：
ミジエ ク ヨンヨグル チャッケ ハン スンガン
미지의 그 영역을 찾게 한 순간
未知の領域を見つけた瞬間
ムチョットン ガムガクドゥルル
묻혔던 감각들을
眠っていた感覚を
ッケウォネン ドゥッタン クゴスン
깨워낸 듯한 그곳은
呼び起こすような その場所は
チュン二ョクポダ カンハゲ ット アジュ キプスガゲ
중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게
重力より強く そしてより深く
ヘオナジ モッタル ックッカジ ックロダンギョ ナル
헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날
抜け出せず最後まで 僕を引きつける
It’s like we’re underwater
チョムジョム キポジョ ガ
점점 깊어져 가
だんだんと深まる
ミルリョオヌン ノル プメ アヌルゲ
밀려오는 널 품에 안을게
押し寄せる君を 胸に抱くよ
ネ スムル カジョガ
내 숨을 가져가
僕の息を奪って
My love goes deep deep deep
キポジン
깊어진
深まった
Your ocean
チトジン
짙어진
濃くなった
Emotion
My love goes deep deep
パラン ソゲ ネ オンモムル マッキン チェ
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
波の中に 僕を委ねたまま
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かう
Yeah yeah yeah
チュム ド スムギョ ヌァ ウンミリ タ
좀 더 숨겨 놔 은밀히 다
もう少し隠しておいて 密やかに
オディドゥン ガ
어디든 가
どこへでも行ける
I’m coming for you
パドチヌン マム ポティジマン
파도치는 맘 버티지만
波打つ心 耐えるけど
コチルスロク
거칠수록
激しくなるほど
I’m falling for you
アッチルハゴ アドゥカン
아찔하고 아득한
くらっとして ぼんやりした
Falling
I’ll dive into you
ナン クテガ チョギ ピンナヌン ピョリラミョ
난 그대가 저기 빛나는 별이라며
僕は君が輝く星だと思って
コゲルル トゥルゴ イッソッチマン
고개를 들고 있었지만
見上げたけど
クデ ウィチヌン パダッソク
그대 위치는 바닷속
君は海の中
ヌル イェサン パッケ
늘 예상 밖의
いつも予想外の
Her
クデワ ナ
그대와 나
君と僕は
I miss
ミドゥル ス オプソド ナヌン ヒャンヘ
믿을 수 없어도 나는 향해
信じられなくても 僕は向かう
Atlantis
We’re under the water
カヌマル ス オムヌン シメワエ Kiss
가늠할 수 없는 심해와의 Kiss
計り知れない深海とのキス
ナルル フィプッスロ カ
나를 휩쓸어 가
僕を連れ去る
Uh huh uh huh
My love goes deep deep deep
キポジン
깊어진
深まった
Your ocean
チトジン
짙어진
濃くなった
Emotion
My love goes deep deep
パラン ソゲ ネ オンモムル マッキン チェ
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
波の中に 僕を委ねたまま
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かう
Yeah yeah yeah
ヌナペ ノル マンナ トゥディオ パルギョナン
눈 앞에 널 만나 드디어 발견한
目の前に君を見つけ ついに出会った
シルチェハルジ モルラッドン ク カムジョン
실재할지 몰랐던 그 감정
実在するのか分からなかった この感情
We’re under the water
ナン 二 アネ チャムギョ
난 네 안에 잠겨
僕は君の中に沈む
ネ スムル カジョガ
내 숨을 가져가
僕の息を奪って
My love goes deep deep deep
キポジン
깊어진
深まった
Your ocean
チトジン
짙어진
濃くなった
Emotion
My love goes deep deep
パラン ソゲ ネ オンモムル マッキン チェ
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
波の中に 僕を委ねたまま
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かう
Yeah yeah yeah
It’s like we are under water
Like we’re under water
It’s like we are under water
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かう
Yeah yeah yeah
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました