救ってあげる
僕に小さな手を差し伸べて
2020年11月9日にリリースされた、テミンのアルバム「Never Gonna Dance Again : Act 2」（9曲収録）の収録曲。
Act 2のカムバ時は、音楽番組でタイトル曲「IDEA:理想」と「Heaven」のパフォーマンスを見ました。
ひたすらに神々しい…
Heavenて、（僕が君の天国になるよ）って意味なんですね！
♪訳もなく笑って
泣いていないかい
何で顔色をうかがうんだ
何かが僕たちを遮ってるのか
君の苦しみを話して
何の感情もない人ではなく
分かってあげられる
感じてあげられる僕に♪
テミンちゃんが作詞に参加してる曲で、こんな歌詞歌ってくれたら、ファンの方は感動しますね。
テミン「Heaven」
ミュージックバンク2020年11月13日
ただただ「テミンちゃん降臨…」と思って見ていたステージが、また違って見えてきます。
作詞
テミン,유영진
作曲
Klara Osk Eliasdottir,Markus Videsäter,Emanuel Abrahamsson,유영진
編曲
Email,유영진
：：：：：：：：：：：：：：：：：
보여줄게
見せてあげる
Heaven
느껴줄게
感じてあげる
Heaven
괜히 애써 웃진
訳もなく笑って
괜히 울고 있진 않니
泣いていないかい
뭐를 눈치 보니
何で顔色をうかがうんだ
뭔가 우릴 가로막니
何かが僕たちを遮ってるのか
말해 네 아픔을
君の苦しみを話して
아무 감정 없는 사람 말고
何の感情もない人ではなく
알아줄 수 있는
分かってあげられる
느껴줄 수 있는 내게
感じてあげられる僕に
데려가 줄게
連れて行くよ
Heaven
느껴줄게
感じてあげる
Heaven
Baby oh,baby oh
너의 감정
君の感情
내겐 보여줘도 돼
僕には見せてもいい
Heaven
I bet you like that
I bet you like that
I bet you like
뿌리칠 수 없는
振り払えない
지옥 같은 세상 속에
地獄のような世界で
난 투명하게 선명하게
僕は透明で鮮明で
소중한 널 감싸줄게
大切な君を抱き締める
구원해줄 내게
救ってあげる 僕に
작은 손을 내게 줄래
小さな手を差し伸べて
데려가 줄게
連れていくよ
Heaven
느껴줄게
感じてあげる
Heaven
Baby oh,baby oh
너의 감정
君の感情
내겐 보여줘도 돼
僕には見せてもいい
Heaven
자유로운 구속인거야
自由な拘束なんだ
내 안에서 마음껏 더 놀아봐
僕の中で 思い切り遊んで
Play little girl do it like that
이미 시작해
既に始まった
One way to me
끝도 없는 혼란이라면
永遠に続く混乱なら
내게 던져도 너는 괜찮아
僕に投げても 大丈夫さ
Play little girl do it like that
이미 시작해
既に始まった
One way to me
One way
데려가 줄게
連れていくよ
Heaven
느껴줄게
感じてあげる
Heaven
Baby oh,baby oh
너의 감정
君の感情
내겐 보여줘도 돼
僕には見せてもいい
Heaven
(I bet you like that)
I’m just like heaven
(I bet you like that)
Just give it to me give it to me baby
Bet you like that
Bet You like that
(I bet you like that)
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました