金色の太陽をのみ込んだ
真っ黒な瞳
2020年9月7日にリリースされた、テミン3枚目のアルバム「Never Gonna Dance Again : Act 1」（9曲収録）の収録曲「Black Rose」。
Act1のカムバ時、歌番組で「Black Rose」と、タイトル曲「Criminal」をパフォーマンスしてるのを見ました。
フィーチャリングのKid Milli（キッド・ミリ）は、韓国の若者の間で絶大な人気を誇るラッパーなんですね。「SHOW ME THE MONEY 777」では2位にも。
このステージ本当にカッコイイ…
Kid Milliのラップの時、テミンちゃんのダンスが素敵。
しなやかさとキレと力強さがすごい！
存在が美！！
テミン「일식 (Black Rose)
[Feat.Kid Milli]」
テミンちゃん、ほんと素敵だわ～💕
Eye Contact Camバージョンで、常にチラチラ目線くれるの最高すぎる🌈
テミンちゃん関連の供給って、最近すごい多いですね！（ずっとか…）
2021年3月30日にリリースされた、ドラマ「나빌레라(ナビレラ)」のOST「My Day」では、優しい歌声に癒されるし…（ナビレラ超いいドラマ…ハラボジ…；∀；）
テミン「My Day」
4月9日にリリースされたSuperM「We DO」では、レトロ＆ディスコで陽気なスパエム見れた！
SuperM「We DO」
4月12日にリリースされたSHINeeの「Atlantis」は、爽やかでカッコいい！
SHINee「Atlantis」
頭の中ずっとグルグルしてる！
この曲最高♪
「Don't Call Me」の次、これって最高🎶
SHINee、2008年デビューってすごいですね。
わ～10年前のMステから見てたかったよ！
ほんと最高。すごいわ。
作詞
김수진 (Jam Factory),Kid Milli
作曲
Greg Bonnick,Hayden Chapman,DEEZ,Adrian Mckinnon
編曲
LDN Noise,DEEZ
：：：：：：：：：：：：：：：：：
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때
君の手が 僕の目を隠す時
That’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼
昼は夜に 夜は昼になる
That’s okay
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
僕のすべてを手にして 目をくらませる
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
最後に向き合った時
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
その時が近付くと 僕は君になり
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
君は僕になって 空の上で
탁해져 전부 우리 주위에는
すべてが濁り 周囲には
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
黒いバラの花びらが散って
내 눈엔
僕の目には
Yeah I got everything
널 쥠으로써 난 Full
君を手にした僕はFull
Now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤
止む前に今夜
더 진한 어둠과 달빛
更に濃い暗闇と月明かり
내 숨이
僕の息遣いが
내 손등 위에 너의 그림자
僕の手の甲の上に 君の影
내 심장 위로 겹쳐
僕の心臓の上に重ねて
너를 안아봐
君を抱きしめる
가까이 날 부르는 곳
近くで僕を呼ぶ場所
아득한 의식 너머
果てしない意識の先に
닿은 네게로
君へと辿り着く
Let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
珍しく 一緒に昼を歩んだ君は
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
遥か遠い夢のように散らばって
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い暗闇の隙を突いて もっと遠く
영원하겠다던
永遠だと言ってた
Your lies
다시 피어나는
また咲き誇る
Black rose black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
心を痛く傷つける ずっと
태양을 삼켜 피어나
太陽をのみ込んで咲く
Oh 넌
Oh 君は
잠식해
食い荒らす
In my dream in my dream
(Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨
金色の太陽をのみ込んだ
까만 눈동자
真っ黒な瞳
In my dream
멀어진다 해도
遠ざかるとしても
I’ll see you in my dream,in my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때
君の手が 僕の目を隠す時
That’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼
昼は夜に 夜は昼になる
That’s okay
태양을 달이 삼켜
太陽を月がのみ込み
낮과 밤이 공존해야
昼と夜が共存すれば
내 안에 숨어있던
僕の中に隠れてた
너를 마주할 수 있어
君に会える
Ah
중력 위로 하나의 끌림
重力の上に 一つの引力
다른 건 모두 사라져
他のものはすべて消え去る
드물게 함께 낮을 걸어 넌
珍しく 一緒に昼を歩んだ君は
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
遥か遠い夢のように散らばって
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い暗闇の隙を突いて もっと遠く
영원하겠다던
永遠だと言ってた
Your lies
다시 피어나는
また咲き誇る
Black rose black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
心を痛く傷つける ずっと
태양을 삼켜 피어나
太陽をのみ込んで咲く
Oh 넌
Oh 君は
잠식해
食い荒らす
In my dream in my dream
(Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨
金色の太陽をのみ込んだ
까만 눈동자
真っ黒な瞳
In my dream
멀어진다 해도
遠ざかるとしても
I’ll see you in my dream,in my dream
진실을 마주하는 순간
真実に出会った瞬間
시들어 져
枯れていく
Rose under the light
쏟아진 가시가 날
降り注ぐ棘が 僕を
가슴 깊이 찔러 베어와
胸を深く突いて 切り裂く
두 번 다시 볼 수 없을까
もう二度と会えないのか
Oh 난 차라리 눈 감아
Oh いっそのこと目を閉じる
태양이 또 떠밀어 날
太陽がまた僕を突く
Fall into all of your lies yeah
순간 사라지는
一瞬で消え去っても
Black rose black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
心を痛く傷つける ずっと
어둠이 눈을 가려야 또 넌
暗闇が目を隠したら 君はまた
피어나
咲き誇る
In my dream in my dream
(Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨
金色の太陽をのみ込んだ
까만 눈동자
真っ黒な瞳
In my dream
멀어진다 해도
遠ざかるとしても
I’ll see you in my dream,in my dream
Black rose
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画お借りしました