記憶から消して
頼むから僕を忘れて
2021年2月22日にリリースされた、SHINee7枚目のフルアルバム「Don’t Call Me」（9曲収録）の同名タイトル曲。
2018年9月にリリースされた6枚目のアルバム（リパッケージアルバム）「THE STORY OF LIGHT EPILOGUE」以来、約2年半ぶりのアルバムとのこと。
もうずっと聴いてる。100回聴いてる「Don’t Call Me」。
超カッコイイ…何この中毒性…
SHINeeって素敵そうだな、って思ってたんですけど、その素敵さに開眼したよ…
オニュさんの声の素晴らしさったら…
いや、声の素晴らしさは知ってたんですが、声と顔が一致するようになった！
前回のカムバ、リアルタイムだったかその少し後か、「Good Evening」「I Want You」を歌番組やMVで見たことがあって、でもその時はSHINeeについて全然わかってなかったので、ちゃんとカムバとして見たのは今回が初めてで。
Mカで1位取った時の、キーくんの挨拶にグッときました…目がうるんでるように見えました。
みんな兵役に行ってたんですね。
●オニュさん
2018年12月入隊→2020年7月除隊
●キーくん
2019年3月入隊→2020年10月除隊
●ミノさん
2019年4月入隊→2020年11月除隊
残ったテミンちゃんは、ソロとSuperMで活動して超大忙し。
精力的に活動するテミンちゃんの魅力にハマる→SHINeeのカムバきた！って人も増えてたかもしれないですね。
わたしもだいぶ、テミンちゃんの魅力がわかってきました。もうどっぷりハマりたいくらい、超カワイイしカッコイイ♡
テミンちゃんも2021年以内に兵役か？って説もあるみたいなので、一時的な完全体かもしれませんが、（メンバー全員が兵役につかないで、一部のメンバーが残って活動を続けること）とか、（一時的に完全体になって活動すること）ってありなんだなと、SHINeeの活動を見て知りました。
K-POPの魅力って、曲の世界観の作り方・入り込み方の本気度がすごいよなっていつも思うんですけど、「Don’t Call Me」聴いてもパフォーマンス見ても、本当そう思います。見てる側も曲の世界に4分間どっぷりはまり込んじゃう。
SHINee「Don't Call Me」
この眞露のカエルキャラクターと、ファンの掛け声がMVの世界観と違いすぎて、可愛すぎて笑っちゃいますwwwカエル、ときどきゲコゲコ言ってるw？
♪ドン・コール・ミー♪シャ・イ・二♪
♪ピン・ナ・ヌン♪シャ・イ・二♪
作詞
KENZIE
作曲
KENZIE,Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr.,Rodnae 'Chikk' Bell
編曲
Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr.,YOO YOUNG JIN,KENZIE,Ryan S. Jhun,robbin
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Don’t call me
(Check this out yo’ll)
Don’t call me
Don’t call me
(I don’t want you back, don’t call me)
Don’t call me
Don’t call me
(I keep saying,next time
ウン オプソ
은 없어
はない
In your life)
Don’t call me
Don’t call me
(Yeeaow)
Don’t call
キポジン バム チビョハゲ
깊어진 밤 집요하게
深まる夜 執拗に
ベリ ウルリョ
벨이 울려
着信音が鳴る
It’s your calling
コジプスロプッコ チドカジ
고집스럽고 지독하지
意地っ張りでしつこい
クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それこそが君
Still call
ノヌン シュィプッケ ポギ モッテ
너는 쉽게 포기 못해
君は簡単に諦めない
ク ソンジル ボリジ モッテ
그 성질 버리지 못해
その性格を直せない
オンジョンイル ネ イルムマン ソチヘ
온종일 내 이름만 서치해
一日中 僕の名前を検索してる
ネ フンジョクドゥルル チャジャ ハルタ デ
내 흔적들을 찾아 핥아 대
僕の痕跡を探して 舐めまわす
ネ アチムル マンチゴン ヘ
내 아침을 망치곤 해
僕の朝を台なしにする
ク ペトヌン ッポンヘ
그 패턴은 뻔해
そのパターンは分かりきってる
クァンシム ッコジュルレ
관심 꺼줄래
放っておいてくれないか
I know where you came from
ハンッテヌン ナエ ショーリィ
한때는 나의 Shawty※1
一時は僕のShawty
サラジョ ジュルレ チョリ
사라져 줄래 저리
あっちに消えてくれ
Don’t think about calling
ノン モッ ポティゲッチ
넌 못 버티겠지
君は耐えられないだろう
チプチャクップニゲッチ
집착뿐이겠지
執着なんだろう
ナチョロム チャラン サラム
나처럼 잘한 사람
僕みたいに優しい人は
オプスル コニッカ
없을 거니까
いないはずだから
ノド チャム ピゴネッチ
너도 참 피곤했지
君もいい加減疲れただろう
チョンブ ックミョデニ
전부 꾸며대니
全部でっちあげて
モリッソク ックェナ オジロウォッスルゴヤ
머릿속 꽤나 어지러웠을거야
頭がかなりクラクラしたはず
Don’t call me
(ミチョッソ ノン)
(미쳤어 넌)
(君はどうかしてる)
Don’t call me
Don’t call me
(You don’t know you waste my time)
Don’t call me
Don’t call me
(ヌッキョブァ ノン チェアギヤ)
(느껴봐 넌 최악이야)
(感じろ 君は最悪だ)
Don’t call me
Don’t call me
(Wait I hate your call)
Don’t call
ックンナッソ ノエ ラブ
끝났어 너의 Love
終わった君のLove
Don’t want it now ooh
サランハミョン ポネジョ
사랑하면 보내줘
愛してるなら放して
Don’t want it now ooh
ケソク マラジャナ
계속 말하잖아
ずっと言ってるじゃないか
ネクストタイム ウン オプソ
Next time은 없어
Next timeはない
In your life
二 サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君はもう僕を好きじゃない
チウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발
記憶から消して 頼むから僕を忘れて
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君を知らない
ソ ネゲ チョヌァハジマ
So 내게 전화하지 마
So 電話してこないで
Sick of all your trash
チンッチャ ヌジョッタニッカ
진짜 늦었다니까
本当に手遅れなんだってば
ノル ミッチ アナ
널 믿지 않아
君を信じない
You know why
ナル ソギョッタヌン ゴル アラ
날 속였다는 걸 알아
僕を騙してたことは知ってる
ピググン ウェ サランエ モクシンデ
비극은 왜 사랑의 몫인데
悲劇はなぜ 愛の定番なの？
スルプン エピク ソク
슬픈 에픽 속
悲しい叙情詩の中
ク ックチュル ポゴ インネ
그 끝을 보고 있네
その結末を見てる
ノン モッ ポティゲッチ
넌 못 버티겠지
君は耐えられないだろう
チプチャクップニゲッチ
집착뿐이겠지
執着なんだろう
ナチョロム ジャラン サラム オプスル コニ Ya
나처럼 잘한 사람 없을 거니 Ya
僕みたいに優しい人は いないはずだから Ya
Don’t call me
(ミチョッソ ノン)
(미쳤어 넌)
(君はどうかしてる)
Don’t call me
Don’t call me
(You don’t know you waste my time)
Don’t call me
Don’t call me
(ヌッキョブァ ノン チェアギヤ)
(느껴봐 넌 최악이야)
(感じろ 君は最悪だ)
Don’t call me
Don’t call me
(Wait I hate your call)
Don’t call
ックンナッソ ノエ ラブ
끝났어 너의 Love
終わった君のLove
Don’t want it now ooh
サランハミョン ポネジョ
사랑하면 보내줘
愛してるなら放して
Don’t want it now ooh
ケソク マラジャナ
계속 말하잖아
ずっと言ってるじゃないか
ネクストタイム ウン オプソ
Next time은 없어
Next timeはない
In your life
二 サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君の好きな人は もう僕じゃない
チウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발
記憶から消して 頼むから僕を忘れて
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君をしらない
ソ ネゲ チョヌァハジマ
So 내게 전화하지 마
So 電話してこないで
アジク ホトゥン ックムソゲソ
아직 허튼 꿈속에서
まだ空しい夢の中で
ポギ モッテニ
포기 못 했니
諦められないのか
I’ll never pick up
チウォボリョッソ
지워버렸어
消し去った
I’m gonna save my love
For the next call
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo
Don’t call me
(ックンナッソ ラブ)
(끝났어 Love)
(終わったLove)
Don’t call me
Don’t call me
(I said I don’t want it now)
Don’t call me
Don’t call me
(サランヘッタミョン ポネジョ)
(사랑했다면 보내줘)
(愛してたなら放して)
Don’t call me
Don’t call me
(Wait I hate your call)
Don’t call
ナン チャジュル ゴヤ ラブ
난 찾을 거야 Love
僕は見つけるLove
(My love My love)
ド アルムダウン
더 아름다운
もっと美しい
(Don't wait it now know)
チドケットン ノワ ナ
지독했던 너와 나
凄まじかった君と僕
(So bad So bad)
イジュル ス インヌン
잊을 수 있는
忘れられる
(Don't wait it now know)
ケソク マラジャナ
계속 말하잖아
何度も言ってるだろ
ネクストタイム ウン オプソ
Next time은 없어
Next timeはない
In your life
二 サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君の好きな人は もう僕じゃない
チウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발
記憶から消して 頼むから僕を忘れて
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君を知らない
ソ ネゲ チョヌァハジマ
So 내게 전화하지 마
So 電話してこないで
※1 shawty（ショーリィ）→スラングで、自分のガールフレンドを呼ぶときのフレーズ。かわいこちゃん。
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました