誰も引き裂けない
俺たちの関係を
2021年1月19日にリースされた、ONEUSの1stフルアルバム「DEVIL」（11曲収録）のタイトル曲「No diggity」。
聴くとドンドンやみつきになる曲！
目まぐるしい展開のMVも迫力満点！
ONEUS「반박불가 (No diggity)」
蛍光ピンクのファヌンくんの表現力よ…
髪の毛のカラーリングって、最近はアッシュ系のくすんでて透明感ある色が多いから、この強烈ピンクもインパクト大。
アルバム「DEVIL」に収録されてる「BBUSYEO」すごい好きです！←2020年12月1日にデジタルシングルでリリース
「No diggity」と真逆な、カワイイ＆爽やかコンセプトもいい！
ONEUS「BBUSYEO」
作詞
이상호,용배 (RBW),이후상,Inner child (MonoTree)
作曲
이상호,용배 (RBW),이후상,Inner child (MonoTree)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
우리 사랑은
俺たちの愛は
Not piece of cake
못 갈라
引き裂けない
어딜 소용없지 수백만의
無意味さ 数百万の
Dollars
뗄래야 뗄 수가 없다고
切り離せるわけがない
떼려면 네 손이나 떼라고
離すなら お前の手を離せ
똑바로 봐
真っすぐ見ろ
Yeah
Look at me now
착각에 빠져 건드려 날
錯覚に陥り 俺を揺るがせる
안보이니 낄끼낄끼 빠빠
見えないのか 空気を読め
여기 골키퍼
ここはゴールキーパー
You're so freaky freaky dumb
You're so freaky now
아무것도 듣지 않을래
何も聞きたくない
난 내가 하고 싶은 대로 해
俺は俺のしたいようにする
세상이 우리를 힘들게 한대도
世界が俺たちに試練を与えても
널 지켜줄게
お前を守る
넌 나만 믿고 따라와
俺だけを信じてついて来い
누구도 못 껴 우리 사이에
誰も引き裂けない 俺たちの関係を
단둘이 있게 내버려 둘래
二人きりにしてくれ
아무 말 못 해 뭐라든 간에
何も言えない 何を言われても
됐어 됐어
もういい もういい
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
Dra-da-da-da
우리끼리 다
俺たちだけで
Baam
Da-ra-ra-da-da-ra-ra-da
Da-ra-ra-da
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
넌 부러워 죽겠지
お前は羨ましくてたまらないだろう
지금 배 아파 죽겠지
今 腹が痛くてたまらないだろう
당장 뺏고 싶겠지
すぐに奪いたくなるだろう
됐어 됐어
もういい もういい
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
지구와 달 사이
地球と月の間
그리고 아담과 이브 사이
そしてアダムとイブの間
낄 행성은 없다고
間に入れる惑星はない
넌 우리 낙원의 뱀
お前は俺たちの楽園の蛇
동산에 퍼진
園に広がる
Bad vibe
Hold on
잠시 멈춰
少し止まって
추한 질투 따윈 집어치워
醜い嫉妬なんか捨てちまえ
Don't waste your time
Bow wow
왜 떠들어대니 왈왈
何で騒ぎ立てるんだ ガウガウ
Watch out
이젠 꺼져줄래
もう消えてくれ
Bye bye
또 주위를 왜 어슬렁대
なぜ周りをうろつくんだ
Yeah
기회는 없어
チャンスはない
There's no chance to get her
Good bye
아무것도 듣지 않을래
何も聞きたくない
난 내가 하고 싶은 대로 해
俺は俺のしたいようにする
세상이 우리를 힘들게 한대도
世界が俺たちに試練を与えても
널 지켜줄게
お前を守る
넌 나만 믿고 따라와
俺だけを信じてついて来い
누구도 못 껴 우리 사이에
誰も引き裂けない 俺たちの関係を
단둘이 있게 내버려 둘래
二人きりにしてくれ
아무 말 못 해 뭐라든 간에
何も言えない 何を言われても
됐어 됐어
もういい もういい
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
야 빠지라고 빠지라고
おい どけよどけよ
Dra-da-da-da
우리끼리 다
俺たちだけで
Baam
Da-ra-ra-da-da-ra-ra-da
Da-ra-ra-da
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
넌 부러워 죽겠지
お前は羨ましくてたまらないだろう
지금 배 아파 죽겠지
今 腹が痛くて死にそうだろう
당장 뺏고 싶겠지
すぐに奪いたくなるだろう
됐어 됐어
もういい もういい
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
가져갈 수 있으면 가져가 봐
奪えるなら奪ってみろ
절대로 뺏기지 않아
絶対に奪えない
미안하지만
悪いけど
이미 늦었어
もう手遅れだ
빈자린 없어
隙はない
뺏기지 않아
奪えない
우린 반박불가
俺たちは反論不可
Ohh-re-oh-re-oh
Ohh-re-oh-re-oh
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
Dra-da-da-da
우리끼리 다
俺たちだけで
Baam
우리 사랑은 반박불가
俺たちの愛は 反論不可
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました