Killing me softly
僕の中に 君が刺さった夜
2020年11月9日にリリースされた、テミンのアルバム「Never Gonna Dance Again : Act 2」（9曲収録）のタイトル曲「IDEA:理想」。
2020年9月7日にリリースされた、「Never Gonna Dance Again : Act 1」（9曲収録）が前半、「 Act 2」が後半の2部構成となっている3rdアルバムだったんですね。
2020年12月14日には、2つのアルバムを合わせて全18曲が収録された、3rd合本フルアルバム「Never Gonna Dance Again」もリリース。
「Never Gonna Dance Again」のカムバック活動では、2020年8月4日に「2 KIDS」（Act 1収録）が、プロローグシングルとしてリリースされて。
音楽番組でステージパフォーマンスを見たのは、「Act 1」ではタイトル曲「Criminal」と「Black Rose」、「Act 2」ではタイトル曲「IDEA:理想」と「Heaven」の4曲で、どの曲もすごい素敵だったんですが、この「IDEA:理想」が一番好きかも。
♪アンダー アンダー アンダー アルムダウン シルルエッ♪のとこ、すごい好き。
♪ママ イデーア～ アァアァア～♪のダンスやりたいw手と足のポーズやりたい😆
テミンちゃんカッコイイ！！ほんと、日本では似てるタイプのアーティストって、思いつかないな…（ジミンちゃんをほんのり思い出す）
溢れ出る透明感と妖艶さがハンパない…
テミン「IDEA」
この曲不思議。初めてなのに、いつかどこかで聞いたことあるような、キリングミーソフトリーにジワジワくるこの焦燥感と疾走感…
繰り返される弦楽器のパート聴くと、（車のCMで流れてたことある！？）ってなる。そんなはずないけどw
空も海も真っ青な景色に架かる長い橋とか、真っ暗の中でビル群が光る真夜中の高速とか、車が疾走してくシーン似合うわ～。
作詞
문설리
作曲
James Foye III,Austin Owens,Jimmy Claeson,Adrian Mckinnon,Tay Jasper
：：：：：：：：：：：：：：：：：
イソンイ マンドゥン ジャグン トゥヨン
이성이 만든 작은 투영
理性が作った小さな投影
ポンヌンウル タゴ ジャラ
본능을 타고 자라
本能に従って育つ
キプン ゴセ ピン ックミヨ
깊은 곳에 핀 꿈이여
深い場所で咲いた夢よ
パムル アヌン チェロ
밤을 안은 채로
夜を抱いたまま
チトジヌン シャドウ
짙어지는 Shadow
深まるShadow
ネ アネ
내 안에
僕の中に
Under,under,under
Under,under,under
アルムダウン シルルエッ
아름다운 실루엣
美しいシルエット
カムミロウン ボイスズ
감미로운 Voices
甘いVoices
ナルル ミチゲ ハジ
나를 미치게 하지
僕をおかしくさせる
Umm
You are my messiah※
※救世主（メシア）
You are my
(killing me)
(Killing me softly)
ポル スド チュイル スド オンヌンデ
볼 수도 쥘 수도 없는데
見ることも つかむこともできないのに
オヌセ セロプッケ ナルル チョンウィヘ
어느새 새롭게 나를 정의해
いつの間にか 新たに僕を定義する
ネ アネ モドゥン ゲ ベガ ドェ
내 안에 모든 게 배가 돼
僕の中の すべてが倍になる
カジャン ットゥゴウン スムル スィゲ ハジ
가장 뜨거운 숨을 쉬게 하지
最も熱い息をさせる
Under,under,under
Under,under,under
アルムダウン シルルエッ
아름다운 실루엣
美しいシルエット
カムミロウン ボイスズ
감미로운 Voices
甘いVoices
ナルル ミチゲ ハジ
나를 미치게 하지
僕をおかしくさせる
Umm
You are my messiah
You are my
(killing me)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-IDEA
(You are)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-ah-ah-ah
(Umm)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-IDEA
My ah-ah,my-ah-ah,my
You are,you are,you are
My,my IDEA
My,my IDEA
ナル サムキョボリン ウィホマン ックミ
날 삼켜버린 위험한 꿈이
僕をのみ込んだ危険な夢が
ノロ チュンミョントェヌン ゴル
너로 증명되는 걸
君により証明される
シムジャン キプン ゴッセ イ ットルリム
심장 깊은 곳의 이 떨림
心臓奥深くのこの震え
You are my messiah
(Killing me softly)
インシギラン ハンゲ ノモ
인식이란 한계 넘어
認識という限界を超えて
ックンネ パルギョナン ネ クリムジャ
끝내 발견한 네 그림자
最後に見つけた君の影
ポル ス オンヌン ゴルタ
볼 수 없는 걸 다
見えないものをすべて
ミッケ マンドゥン スンガン
믿게 만든 순간
信じさせる瞬間
ク イサンエ ナルル ドンジョ
그 이상에 나를 던져
その理想に僕を放って
ナル タゴ フルン
날 타고 흐른
僕に流れる
プルン ク ピチ
푸른 그 빛이
青いその光が
ノワ ナル マジュハル ッテ
너와 날 마주할 때
君と僕が向かい合う時
ク アネ ムルドゥン
그 안에 물든
その中に染まった
カムジョンウン モドゥ
감정은 모두
感情はすべて
ムハネ ポミガ トェ
무한의 범위가 돼
無限の範囲になる
ネ セゲ ソゲ
내 세계 속에
僕の世界で
カジャン ヌンブシン
가장 눈부신
最も眩しい
チョルデッカプ ノラン チョンジェ
절댓값 너란 존재
絶対値 君という存在
My,my IDEA
You are,you are,you are
(killing me)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-IDEA
(You are)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-ah-ah-ah
(Umm)
My ah-ah,my-ah-ah,my-ah,my-IDEA
My ah-ah,my-ah-ah,my
You are,you are,you are
My,my IDEA
My,my IDEA
ナル サムキョボリン ウィホマン ックミ
날 삼켜버린 위험한 꿈이
僕をのみ込んだ危険な夢が
ノロ チュンミョントェヌン ゴル
너로 증명되는 걸
君により証明される
シムジャン キプン ゴッセ イ ットルリム
심장 깊은 곳의 이 떨림
心臓奥深くのこの震え
You are my messiah
(Killing me softly)
(Killing me softly,killing me softly)
ネ ソゲ ノルル トリョネン パム
내 속에 너를 도려낸 밤
僕の中に 君が刺さった夜
(Killing me softly,killing me softly)
ックンネ セロウン ヌヌル ットゥン ナ
끝내 새로운 눈을 뜬 나
やっと新たに目覚めた
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画お借りしました