空が青くて 日差しは明るくて
僕の涙がよく見えるみたいだ
2020年12月18日に開催された「2020 KBS歌謡祭」で、バンタンが「I NEED U」歌ってくれたの嬉しかったですね！
2015年4月29日にリリースされた、3rdミニアルバム「花様年華 Pt.1」のタイトル曲。音楽番組で初めて1位を取った、BTSとARMYにとってすごく大切な曲。
大人な「I NEED U」素敵だった…💜
ジミンちゃんとホビホビの“短パン・ベレー帽”で、当時の再現要素も入れてくれて、ありがたいww
前に（初めて当時の映像見たとき、半ズボン姿笑っちゃった！）とか言ってたのに、もはやただただありがたい🤣！！サスペンダーはSUGAの分かな？
BTS「I NEED U」
2020/12/18
2020 KBS歌謡祭 パフォーマンス
(パフォは1:15辺りからはじまります)
作詞
Pdogg,"hitman"bang,Rap Monster(RM),SUGA,j-hope,Brother Su
作曲
Pdogg,"hitman"bang,Rap Monster(RM),SUGA,j-hope,Brother Su
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
フットジネ
흩어지네
散らばる
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
ットロジネ
떨어지네
落ちてく
ノ ッテメ ナ イロケ マンガジョ
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで 僕は壊れていく
クマナルレ イジェ ノ アン ガジョ
그만할래 이제 너 안 가져
もうやめるよ 君なんていらない
モッタゲッソ ムォッ ガタソ
못하겠어 뭣 같아서
もう無理だ ふざけるな
チェバル ピンゲ ガトゥン ゴン サムガジョ
제발 핑계 같은 건 삼가줘
頼むから 言い訳はやめてくれ
ニガ ナハンテ イロム アン ドェ
니가 나한테 이럼 안 돼
僕にこんな仕打ちをするなんて
ニガ ハン モドゥン マルン アンデ
니가 한 모든 말은 안대
君の言葉はひどすぎる
チンシルル カリゴ ナル ッチジョ
진실을 가리고 날 찢어
真実を隠して 僕を傷つける
ナル ッチゴ ナ ミチョ ダ シロ
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
僕を刺す どうにかなりそうだ みんな嫌だ
チョンブ カジョガ ナン ニガ クニャン ミウォ
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
全部持っていけ 君が憎い
But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
チェバル チョム ッコジョ ハァ⤴
제발 좀 꺼져 Huh
頼むから消えてくれ Huh
ミアネ
미안해
ごめん
(I hate u)
サランヘ
사랑해
愛してる
(I hate u)
ヨンソヘ
용서해
許してくれ
(Shit)
I need you girl
ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
どうして一人で愛して
ホンジャソマン イビョルヘ
혼자서만 이별해
一人で別れるんだ？
I need you girl
ウェ タチル ゴル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
どうして傷つくことを知りながら
チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
君が欲しいんだ？
I need you girl
ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい
I need you girl
ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
It goes round and round
ナ ウェ チャック トラオジ
나 왜 자꾸 돌아오지
僕はどうして戻ってくるんだ
I go down and down
イッチュム トェミョン ネガ パボジ
이쯤 되면 내가 바보지
ここまでくると僕もバカだ
ナ ムスン チスル ヘブァド
나 무슨 짓을 해봐도
どうあがいたって
オッチョル スガ オプタゴ
어쩔 수가 없다고
どうにもならない
プンミョン ネ シムジャン ネ マウム ネ カスミンデ
분명 내 심장 내 마음 내 가슴인데
確かに僕の心臓 僕の心 僕の胸なのに
ウェ マルル アン トゥンニャゴ
왜 말을 안 듣냐고
なぜ言うことを聞かないんだ
ット ホンジャマラネ
또 혼잣말하네
また独り言
ット ホンジャマラネ
또 혼잣말하네
また独り言
ット ホンジャマラネ
또 혼잣말하네
また独り言
ット ホンジャマラネ
또 혼잣말하네
また独り言
ノン アム マラネ
넌 아무 말 안 해
君は何も言わない
ア チェバル ネガ チャラルゲ
아 제발 내가 잘할게
あぁお願いだから 僕が頑張るから
ハヌルン ット パラゲ
하늘은 또 파랗게
空は青いのに
ハヌルン ット パラゲ
하늘은 또 파랗게
空は青いのに
ハヌリ パレソ
하늘이 파래서
空が青くて
ヘッサリ ピッナソ
햇살이 빛나서
日差しは明るくて
ネ ヌンムリ ト チャル ボイナ ブァ
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
僕の涙がよく見えるみたいだ
ウェ ナヌン ノインジ
왜 나는 너인지
なぜ 僕は君なんだ
ウェ ハピル ノインジ
왜 하필 너인지
なぜ よりによって君なんだ
ウェ ノルル ットナル スガ オンヌンジ
왜 너를 떠날 수가 없는지
なぜ 君から離れられないんだ
I need you girl
ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
どうして一人で愛して
ホンジャソマン イビョルヘ
혼자서만 이별해
一人で別れるんだ？
I need you girl
ウェ タチル ゴル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
どうして傷つくことを知りながら
チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
君が欲しいんだ？
I need you girl
ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい
I need you girl
ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
Girl
チャラリ チャラリ ヘオジジャゴ ヘジョ
차라리 차라리 헤어지자고 해줘
いっそ別れようと言ってくれ
Girl
サランイ サランイ アニオッタゴ ヘジョ
사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
愛ではなかったと言ってくれ
Oh
ネゲン クロル ヨンギガ オプソ
내겐 그럴 용기가 없어
僕にはそんな勇気もない
ネゲ マジマク ソンムルル チョ
내게 마지막 선물을 줘
僕に最後のプレゼントをくれ
トヌン トラガル ス オプトロク
더는 돌아갈 수 없도록
もう元に戻れないように
Ah
I need you girl
ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
どうして一人で愛して
ホンジャソマン イビョルヘ
혼자서만 이별해
一人で別れるんだ？
I need you girl
ウェ タチル ゴル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
どうして傷つくことを知りながら
チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
君が欲しいんだ？
I need you girl
ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい
I need you girl
ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
※和訳：①2021年1月9日放送「2020 KBS歌謡祭 字幕版」と、②2017年9月21日「COME BACK SHOW - BTS DNA」の日本語字幕を参考にして、①と②を混ぜています。
※動画お借りしました