僕のすべてが変わる
君によって
GOT7が2020年11月30日にリリースした、4thフルアルバム「Breath of Love : Last Piece」（10曲収録）のダブルタイトル曲「Breath」と「LAST PIECE」。11月23日に先行公開されたのが「Breath」。
デビュー（2014年）以来、初のダブルタイトル曲ですって。
「LAST PIECE」も記事にしなきゃ。
カムバック期間中って、だいたいは「タイトル曲」から始まって、数週間後から「後続曲」になるイメージなんですけど、ダブルタイトル曲ってことがあるんですね！
「Breath」、すごく好きです！！
わたしがK-POPの音楽番組を見るようになってから、ガッセのカムバを初めて見たのは、2019年11月で。その時は「Crash & Burn」「Call My Name」。少し後に「THURSDAY」を見て。
2020年4月のカムバでは、「POISON」「NOT BY THE MOON」を見たことがあったんですけど、今回の「Breath」が一番好き💘です！口笛好きにはたまらん…
（その次に好きなのは「Call My Name」と「NOT BY THE MOON」。自分の中ではこの2曲テイスト、なんとなく似てる。）
K-POPの新曲プレイリストで聴いたとき、「ん？この曲いいぞぉおお！！」ってなりました。
それでアルバム「Breath of Love : Last Piece」も聴いてみたんですけど、どの曲もすごくいいですね！
「Thank You, Sorry（이젠 내가 할게）」の切ないメロディー、いいわぁ…💕
作詞
주찬양,Lavin,니화 (NiiHWA),Ars
作曲
주찬양,Lavin,Ars,니화 (NiiHWA)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Turn the lights on
불이 켜져
明かりをつけて
네가 내게 온 순간
君が僕の元に来た瞬間
꺼져가는 나의 마음에
消えていく僕の心を
온기를 불어넣어
温かくして
내 안을 가득 채워
僕の心をいっぱいにして
이제 같은 숨을 쉬어
やっと同じ空気を吸う
조금씩 흐려져 가는
少しづつおぼろげになる
너와 나의 경계
君と僕の境界線
Breathe in
Breathe out
You and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
더 깊이 깊이
もっと深く深く
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
I feel it feel it
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる
너로 인해
君によって
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生かしてくれてると感じる
I can feel your love
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
말로 표현하기 어려운 이 느낌
言葉にできない この感覚
구름 위를 걷는 것 같아
雲の上を歩いてるよう
Like a dream
한순간의 꿈
一瞬の夢
그 이상의
それ以上の
어떤 의미가 돼 줘
何かになってほしい
You are so amazing
꺼져가는 나의 마음에
消えていく僕の心を
온기를 불어넣어
温かくして
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱいにして
이제 같은 숨을 쉬어
やっと同じ空気を吸う
조금씩 흐려져 가는
少しずつおぼろげになる
너와 나의 경계
君と僕の境界線
Breathe in
Breathe out
You and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
더 깊이 깊이
もっと深く深く
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
I feel it feel it
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる
너로 인해
君によって
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生かしてくれてると感じる
I can feel your love
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
뭘 원하는 건지
何を望んでるのか
더는 말 안 해도 돼
もう言わなくていい
With me
눈을 바라만 봐도 알아
目を見るだけでわかる
우리 같이 호흡하는 이 순간
一緒に呼吸するこの瞬間
난 그걸로도 충분해
それだけでも十分
우린 계속
僕たちはずっと
Down down down
끝이 어딘지
どこが終わりか
모르겠지만 너와 난
分からないけど君と僕
아름다워 그 무엇보다
美しい その何よりも
지금을 기억해 줘 이 순간
今を覚えていて この瞬間
All I need is you
（너만 있으면 돼）
（君さえいればいい）
꺼져가는 나의 마음에
消えていく僕の心を
온기를 불어넣어
温かくして
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱいにして
이제 같은 숨을 쉬어
やっと同じ空気を吸う
조금씩 흐려져 가는
少しずつおぼろげになる
너와 나의 경계
君と僕の境界線
Breathe in
Breathe out
You and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
더 깊이 깊이
もっと深く深く
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
I feel it feel it
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる
너로 인해
君によって
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生かしてくれてると感じる
I can feel your love
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせる
날 날아오르게 해
僕を飛び上がらせる
※和訳：ミュージックバンクの字幕版より
※動画・画像お借りしました