遠くまで 空の上までかっ飛ばせ！
2020年10月19日にリリースされた、SEVENTEENの2ndスペシャルアルバム「; [Semicolon]」（6曲収録）のタイトル曲。
ミュージカル調なMV、たまらないですよね！セブチのダンスを見るといつも思う「これ、もうミュージカルじゃん！」が、ストーリー性たっぷりに豪華に演出されててすごい楽しい！
SEVENTEEN「HOME;RUN」
2020年のリバイバルブームって、すごいですね！BTSの「Dynamite」は1980年代ディスコミュージック。
セブチ「HOME;RUN」のこのレトロな感じは、ジャンルで言うと1930年代のSwing Jazz（スウィング・ジャズ）らしいです。野球のバット振る、スウィングとかかってるんですね！
クラシカルなファッションで色合い素敵…秋冬の服って素材もいいな…
まぁ夏になったら、夏服最高って言ってるんですけどねw
また出てくるシーンがどれもいいわ！
カジノ、ボーリング場。屋上花火。
アガサ・クリスティーの「オリエント急行殺人事件」みたいな列車シーン。
この小説が発表されたのは、1934年とのことで、1930年代の世界観で統一してる！？キラキラネオンの劇場前シーンも最高！みんながスローモーションの「Aow！」で飛び出してくる瞬間！
気になるとこたくさんあります😍
みんな歌うまいのに、ドギョム氏のパートになるとやっぱり声が突き抜けて聴こえるな！とか。
バーノンくんの♪アー オルッシグ チョルッシグ♪は、韓国の音頭なのにちょっとドキッとするわ…とか。（前後のUhがセクシーさ醸し出してるw）
JUNくんがショーウィンドウのダイヤモンド見つけて、二度見みたいに目を見開くとこ可愛すぎるだろ！とか。
それを軽く、バットで（どきたまえ）みたいにして、ショーウィンドウ思いっきりかっ飛ばしちゃうウジくん。
からの屋上花火への場面転換最高！とか。
とどめの最後、くるくるくるくる！ピタッ！って華麗に最前線に躍り出るTHE8（ディエイト）くんのカッコよさったら…
ミューバンのステージパフォーマンス。DINO（ディノ）くんの、イントロの微笑みからもう満足w
11月7日公開 船上パーティーver.
K-POPは魅力的なグループが多すぎて困るけど、セブチはカムバの度に「セブチって、ほんといいわぁ」って溜息でます！可愛らしさ、爽やかさ、カッコよさが毎回本当に絶妙ですね。
作詞
ウジ,BUMZU,バーノン,スングァン
作曲
ウジ,BUMZU,Nmore
：：：：：：：：：：：：：：：：：
SEVENTEEN Right here
クフェマル トゥアウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも
トゥ ソネン べトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手でバット持ってる
トゥィロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後ずさりもせず
アム マルド トゥッチ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
どんな言葉も無視して
クニャン ネガ ックルリヌン テロマンナミョン ドェ
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
ただ僕が惹かれるままにすればいい
Hit ‘em up
コン ナラオル ッテ
공 날아올 때
ボールが飛んでくる時
キフェヌン ハン バン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
オケ イルル イル チナ サムル ベース ババ
Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
Okay 1塁 2塁を過ぎて 3塁 Baseを踏んで
タウム ダジャ ナワ
다음 타자 나와
次のバッターが出てきた
You know that I believe ya
ウィルル ヒャンヘ
위를 향해
上に向かって
Give it away,give it away
ッパ
빠
パ
ピョンソチョロムマン ハミョン ドェ
평소처럼만 하면 돼
いつもどおりにいけ
ムォガ クリ コクチョンドェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに不安なんだ
ト モルリモルリ ナルリョボジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くまでかっ飛ばせ
ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上に
Yeh,eh eh
ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
チョ モルリ タムジャンウル ノムギジャ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠くのフェンスを越えよう
タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン
モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんな大盛り上がり
ットゥイチョナワラ ベイベ
뛰쳐나와라 Babe
走り出せ Babe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling,feeling
ノッピ ットゥン ゴンイ
높이 뜬 공이
高く上がったボールが
チョ テヨンウル ガリゲ
저 태양을 가리게
あの太陽を隠すように
ホムロン
홈런
ホームラン
ウムチュリジ マルゴ オッケピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまってないで肩を張って
ウリン チャゴ ナミョン ネイリッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちには寝れば明日がある
ゴン チョム トンジョブァラ ゴギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君
タ ガッチ ノラボジャ
다 같이 놀아보자
みんなで遊ぼう
ヒミ タウル ッテッカジ ド
힘이 닿을 때까지 더
力の限りもっと
サルムン スム マギゲ ッチョチャ
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息を切らして 追ってくる
トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
逃げるのにみんな忙しい
スルレジャプギ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
何の鬼ごっこだよ
ッタン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊ぼう
ピョンソチョロムマン ハミョン ドェ
평소처럼만 하면 돼
いつもどおりにいけ
ムォガ クリ コクチョンドェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに不安なんだ
ト モルリモルリ ナルリョボジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くまでかっ飛ばせ
ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上に
Yeh,eh-eh
ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
チョ モルリ タムジャンウル ノムギジャ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠くのフェンスを越えよう
タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン
モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんな大盛り上がり
ットゥイチョナワラ ベイベ
뛰쳐나와라 Babe
走りだせ Babe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling,feeling
ノッピ ットゥン ゴンイ
높이 뜬 공이
高く上がったボールが
チョ テヨンウル ガリゲ
저 태양을 가리게
あの太陽を隠すように
ホムロン
홈런
ホームラン
ックメ ヨジョンウン ックチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の旅に終わりはないけど
オヌルン チャムッカン スィゴ カド ドェ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日は少し休んでだっていい
アチメガ ットゥル ッテッカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで
ウリマネ チャンチルル
우리만의 잔치를
僕らだけのフェスが
ックンナル ッテッカジ タルリジャ アオッ
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろう Aow
アー オルッシグ チョルッシグ
Uh 얼씨구 절씨구
（韓国の音頭。“よいやよいや”“ちょいちょい”の様な音頭）
ウリヌン ハミョン へ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
やればできる 怖くないさ
ウリヌン
우리는
僕らは
Play and play
Yeh,eh-eh
ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン またホームラン
フフェ オンヌン ナルル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
悔いのない日にしよう
マルル ホムロン ット ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームラン またホームラン
モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんな大盛り上がり
ハル ス イッチャナ ベイベ
할 수 있잖아 Babe
できるだろ Babe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling,feeling
オヌル ネイル モレ メイル ノラボジャ
오늘 내일 모레 매일 놀아보자
今日 明日 明後日 毎日遊ぼう
ネ インセンウン ホムロン
내 인생은 홈런
僕の人生はホームラン
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました