君は僕の夢の中の
一輪のデイジー
PENTAGONが、2020年10月12日にリリースした10枚目のミニアルバム「WE:TH」（全6曲収録）のタイトル曲「Daisy」。
iKONの「LOVE SCENARIO」とか、BTOBの「Missing You」くらい何度も聴きたくなっちゃう。
すごいいい曲！超名曲！って思ってたら…19日、フイくんが12月に入隊するニュースを見て衝撃でした…
1曲の中にすごくドラマがあって。
彼女との別れ、二人の愛に対して、“悲しみ”“怒り”“恋しさ”“憎しみ”に苦しんで、ぐちゃぐちゃになってた男性が、最後の最後は憎しみの呪縛を解いて、彼女への愛を昇華させていくという…素晴らしい。それでええんやで…。（←誰）
♪バカみたいに君を 死ぬほど君を
愛することができて幸せだった♪
に変わるところ、
거짓말（コジンマル）が가지 마（カジマ）に変わる歌詞に泣いちゃう。
感動するこの曲。超売れたらいいのに。
※和訳をミュージックバンク字幕版に修正しました（2020/11/02）
PENTAGON「Daisy」
作詞
フイ,ウソク
作曲
フイ,네이슨 (NATHAN),ウソク
編曲
네이슨 (NATHAN),yunji
：：：：：：：：：：：：：：：：：
거짓말 같은 밤
嘘のような夜
거지 같은 기억
ろくでもない記憶
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
もう二度と戻りたくない
사랑은 Burning
愛はBurning
모두 다 Burning
すべてBurning
기억들 다 Burning
記憶をすべてBurning
Oh 아주아주 오래오래
Oh ずっとずっと
멀리멀리 떠나가길 바라 (떠나가지 마)
遠くに去っていってくれ（去らないで）
Oh 아주아주 오래오래
Oh ずっとずっと
나의 곁을 그리워하길 바라
僕のそばを恋しがってくれ
자비 따윈 없어 No mercy
情けなんかない No mercy
내 맘은 Privacy
僕の心は Privacy
네가 뭘 하든 간에
君が何をしても
아무 상관없고
関係ない
그냥 불행하길 바라 (I hope)
ただ不幸になってくれ (I hope)
내 꿈속의 한 송이의 데이지
僕の夢の中の一輪のデイジー
난 그 사랑에 데이지
僕はその愛に火傷（やけど）した
※데다→데이다火傷するの意味らしい
너 하나 없을 뿐인데
君一人がいないだけなのに
미칠 것 같아
おかしくなりそう
새하얀 꽃잎의 데이지
真っ白な花びらのデイジー
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた Crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
バカみたいに君を 死ぬほど君を
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛してたのに どうしてなんだ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だ 全部嘘だ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だ 全部嘘だ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だ 全部嘘だ
거짓 사랑에 데이지
偽りの愛に火傷した
미안해 밤이 늦었어 Eh-oh
ごめんね 夜遅くに Eh-oh
못다 한 말들이 있어서 왔네요
言えなかったことがあって来たんだ
맨정신은 아냐 기억이 가물가물해
正気じゃない 記憶が飛び飛びさ
내 맘은 맘은 왜 자꾸 머뭇머뭇해
僕の心はどうして 何度も迷うんだ
차가워진 너의 눈빛
冷たい君の眼差し
바래진 붉은빛에
色あせた赤い光に
네가 뭐라든 간에
君が何をしても
아무 상관없고
関係ない
정말 불행하길 바라
本当に不幸になってくれ
내 꿈속의 한 송이의 데이지
僕の夢の中の一輪のデイジー
난 그 사랑에 데이지
僕はその愛に火傷した
너 하나 없을 뿐인데
君一人がいないだけなのに
미칠 것 같아
おかしくなりそう
새하얀 꽃잎의 데이지
真っ白な花びらのデイジー
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた Crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
バカみたいに君を 死ぬほど君を
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛してたのに どうしてなんだ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だ 全部嘘だ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
噓だ 全部噓だ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だ 全部嘘だ
거짓 사랑에 데이지
偽りの愛に火傷した
거짓말에 눈물짓는 사랑
偽りに涙する愛
구슬피 우는 파랑새야
寂しげに鳴く青い鳥よ
멀리 날아가
遠く飛んでいけ
거짓말에 눈물짓는 사람
偽りに涙する人
거지 같아도 난 그냥 살아
ろくでもなくても 俺はただ生きてる
넌 밝은 빛을 띄는 해
君は明るい光を放つ太陽
그대여 결국엔 행복해야 돼
君よ 最後は幸せになってくれ
새하얀 꽃잎의 데이지
真っ白な花びらのデイジー
이젠 그만 Don’t hate me
もうやめろ Don’t hate me
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
バカみたいに君を 死ぬほど君を
사랑할 수 있기에 행복했다
愛することができて幸せだった
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行くな 行くな 行かないで
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行くな 行くな 行かないで
영원한 나의 데이지
永遠に俺のデイジー
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました