♪レフェン ライ レフェン ライ
レフェン ライ リペリペ♪
2020年6月22日にリリースされた、SEVENTEENの7枚目のミニアルバム「헹가래 （ヘンガレ：胴上げ）」（6曲収録）のタイトル曲。この曲、大好きです！楽しい！！
SEVENTEEN「Left & Right」
MV、ビックヒットレーベルになってる！「よーいドン！」おじさんからのフライング、カメラ目線アップ、そして突如踊り出す、な流れ好き。
アルバム最高。セブチ最高。
なんだろうな、曲を聴くと優しい気持ち、楽しい気持ちになる。
ものすごく「青春！！」って感じ。
アルバムのサブタイトルも「Journey of Youth」ってなってますね。
カッコよさとなぜか懐かしさ感じる。
日本のど真ん中の歌謡曲を聴いて育った人は、みんな大好きな音楽なんじゃないかな～って、セブチを聴くといつも思う。
カッコイイ。ものすごくカッコイイけど、なぜか懐かしい。
特に最後の曲「Together」を聴くと、自動的に泣きたくなる。海辺とかビルの屋上で、両手広げて空を仰ぎながら風を感じるポーズで聴きたいw
この曲大好き。ヘンガレの中で一番好き。
SEVENTEEN「Together」
プレディスがビッヒの傘下になったとき、ビッヒ制作陣とのコラボとか共作、楽しみだな♪って言ってたけど、やっぱりセブチにはセブチだけの素晴らしさがあるから、そのままに進化して欲しい（何様ㅎㅎ）。
こないだのGFRIENDのカムバで、「Apple」聴いてMV見たとき、あまりにビッヒ色に変わっててビックリした！かっこよかったけど、こうも変わるか！ってほんとビックリした。
BTSが、7人で活動できないタイミングが来た時に備えて、ビッヒいちの稼ぎ頭としてセブチの今後の活動プラン練られてるかもしれないけど、アメリカ進出とかどうなのかな…
今の音楽大好きだから、セブチの良さそのまま活かしていって欲しいわ…。
ミュージックバンク6月26日出演回。ジュンくんのノースリ姿が…チェゴ。
13人て大所帯な人数なのに、全然バラバラ感がない。すごい人数なのに、めちゃめちゃ団結力感じられるのってすごいな。
定点カメラだと、すごさが余計にわかりますね。13人での複雑な動線に感動する。
：：：：：：：：：：：：：：：：：
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4
Left and right
Left and right
Left and right
SEVENTEEN,ha
イッチ マラヤ ヘ チュルバルソネ ソル ッテ
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
忘れるな スタートラインに立つ時は
トゥ ヌン プルップトゥゴ コゲル トゥロ
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
目を大きく開けて 頭を上げて
Come on！
ムルプ ックコソ チュジンリョグル オッコ ナミョン
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
ひざまずいて推進力を得たら
チェイル モンジョ Baby アプッソガルレ
제일 먼저 Baby 앞서갈래
一番先に Baby 飛び出せ
Come on！
チングドゥル プルロ
친구들 불러
友達を呼ぼう
I’ma celebrate
アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰にも止められない
We party today
クルライメクッス タルリョ
클라이맥스 달려
クライマックスだ 走れ
ッコリルル フィナルリョ
꼬리를 휘날려
尻尾を翻して
ット アルジャナ ボポルロ
또 알잖아 버펄로
分かるだろ バッファロー
レドゥカペッ ウィルル ットゥィオ
레드 카펫 위를 뛰어
レッド カーペットの上を走れ
ネイルン チャル ナガル コヤ ト
내일은 잘 나갈 거야 더
明日はうまくいくはず
ハムルミョ テギグォヌル
하물며 대기권을
もはや大気圏を
ットゥロ ットゥロ ットゥロ ットゥロ
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
突破しそう突破しそう突破しそう突破しそう
ウソブァ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
もっと笑ってみなよ ハハハハ
スム ボン ド ハハハハ
스무 번 더 하하하하
あと20回 ハハハハ
イゴスン
이것은
これは
キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー
シウォナゲ
시원하게
気持ちよく
Yeh,it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
キブン チョウル ッテ コクッチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
いい気分の時は 心配せずに
ト ト ファクッシラゲ
더 더 확실하게
もっと確実に
Follow me
Yeh,it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
I run up I run up
I run up I run up
ク ヌグエ マルド アンドゥロ
그 누구의 말도 안 들어
誰の言葉も聞かない
ッタマルル ットドゥロ ットドゥロ
딴말을 떠들어 떠들어
無関係な話を
オッチョゴジョッチョゴ
어쩌고저쩌고
ああだ こうだと
シックロウォ スィッ ヘ
시끄러워 쉿 해
うるさい 静かにしろ
ウリエゲ ピリョハン ゴン
우리에게 필요한 건
僕たちに必要なのは
タルコマン ネイリジャナ
달콤한 내일이잖아
甘い明日だろ
ヘンガレ ハヌル ヒャンヘ
헹가래 하늘 향해
空に向かって胴上げ
ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로 위로
高く高く高く高く
タルリゴ タルリゴ タルリョブァド
달리고 달리고 달려봐도
走り続けても
トデチェ オンジェ アプチルニャゴ
도대체 언제 앞지르냐고
一体いつ追い越せるんだ
タルリヌン ゴンマヌロド チュンブナダゴ
달리는 것만으로도 충분하다고
走るだけでも十分だって
Yeh,yeh,yeh
クロム ムォ オッチョラゴ
그럼 뭐 어쩌라고
だったら どうすりゃいいのさ
アン ットィヌン ゴット パンボビラゴ
안 뛰는 것도 방법이라고
走らないのも一つの方法
アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいだろ
Yeh,yeh
ウソブァ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
もっと笑ってみなよ ハハハハ
スム ボン ド ハハハハ
스무 번 더 하하하하
あと20回 ハハハハ
イゴスン
이것은
これは
キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー
シウォナゲ
시원하게
気持ちよく
Yeh,it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
キブン チョウル ッテ コクッチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
いい気分の時は 心配せずに
ト ト ファクッシラゲ
더 더 확실하게
もっと確実に
Follow me
Yeh,it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく
ウリ ウリラソ
우리 우리라서
みんな一緒だから
コムネル ピリョ オプソ
겁낼 필요 없어
怖がらなくていい
Yeh,yeh
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく
ウリ ウリラソ
우리 우리라서
みんな一緒だから
ット コクッチョン オプシ タルリジ
또 걱정 없이 달리지
また心配せず走るのさ
Yeh,yeh
So whoa,whoa
ヨルジョンエ セリモニ
열정의 세리머니
情熱のセレモニー
ネスル セゴ Go ヘ
넷을 세고 Go 해
四つ数えてGoだ
ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
カチ カボジャ コクッチョン オプシ
같이 가보자 걱정 없이
一緒に行こう 心配せずに
ト ト ファクッシラゲ
더 더 확실하게
もっと確実に
Follow me
Yeh,it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it,rip it
ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4
トゥル トゥル セッ ネッ
둘 둘 셋 넷
2 2 3 4
セッ トゥル セッ ネッ
셋 둘 셋 넷
3 2 3 4
ネッ トゥル セッ ネッ
넷 둘 셋 넷
4 2 3 4
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画お借りしました