止まることができない
止まりたくない
TWICEが、2020年6月1日にリリースした9枚目のミニアルバム「MORE & MORE」のタイトル曲です。
ミナちゃんを含む9人体制、完全体でのカムバック。よかったよかった…
トロピカルなリズムに、色鮮やかなボヘミアンスタイルのファッションが可愛い！ビジュアルがすごい…ほんとに全員が可愛い。
K-POPってこういう音楽、好きですよね。EDM、その中でもトロピカルハウスっていうジャンルらしい。
そんで、トロピカルハウスを取り入れてるK-POPっていえば、BTSの「Save Me」もそうなんですね！じゃあわたし大好きじゃない。トロピカルハウス。
リリースされて聴いてみて、「Feel Special」を初めて聴いたとき感じたみたいな、「キタキタキタ～ッ！！」っていうのは正直なかったんです。
でも何回も聴いてるうちに、好きになってきました。好きがじわじわきた！
ミューバンの和訳の「泥棒猫」って言葉、久しぶりに聞いたわw間違いかと思って何回も見ちゃいました。
TWICE「MORE & MORE」
7月8日は、日本6枚目のシングル「Fanfare」がリリースされて。
すごいいいですよね！これは初めて聴いたとき「キタ～！！」ってなりました！
出だしのトランペットの音、♪Na na na na na na na♪からワクワクする！！歌詞がすごくいいんですよね、元気でる！！
やり直せばいい 何回だって
つないだ手 離さないから
約束しよう always by your side
とか、
止まらなきゃ気づかない景色だってある
辛い時は無理しなくていいから
泣いてもいいの 我慢しないで
ナミダ 雨のあとは虹が見えるはず
とか、優しい…ちょっとナミダ出た。TWICEもNiziUも日本語歌詞がいい！！ちょうどいい素敵な日本語使ってくる。
ちょっと気になったのは、サムネイルになってるブルーの衣装。上はカワイイんですけど、下がブルマみたいで気になって仕方ない…wなんかペタッとした色合いの水色と面積の広さに、妙に目がいっちゃうw
TWICE「Fanfare」
「ヒウィゴー！ヒウィゴー！」のとこ、地味に大好物。
こんな気持ちいい「ヒウィゴー！ヒウィゴー！」ダヒョンちゃんチェヨンちゃんか、ジョイマンかw←第七世代じゃないあたりww
：：：：：：：：：：：：：：：：：
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
うわべだけの言葉は もうやめるわ
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐
もしも
내가 미워지더라도 걱정 안 할게
私が嫌いになっても 心配しない
Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を避けてみて
네 맘을 자꾸 숨겨봐
あなたの心を隠してみて
나에게서 도망쳐봐 No No
私から逃げてみて No No
감았던 눈을 떴을 때
閉じてた目を開けた時
문득 내가 떠오를 때
しきりに私が思い浮かぶ時
You are gonna be mine again
You're gonna say
more more more more more and more
멈추지 못해
止められない
More more more and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
I wanna have
more more more more more and more
멈추기 싫어
止まりたくない
More more more and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
멈추지를 못해
止まることができない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
멈추기가 싫어
止まりたくない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
あなたは私のための人だって 信じてる？
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
キザな言葉は 言わなくてもいい
Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳を塞いでも
나를 멀리 밀어내도
私を遠ざけても
나에게서 멀어져도（저 멀리）No No
私から遠ざかっても（遠くに）No No
내가 다시 널 부르면
私がまたあなたを呼ぶと
나의 목소릴 들으면
私の声を聞くと
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
Yeah もう1回
You're gonna say
more more more more more and more
멈추지 못해
止まることができない
More more more and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
I wanna have
more more more more more and more
멈추기 싫어
止まりたくない
More more more and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
멈추지를 못해
止まることができない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
멈추기가 싫어
止まりたくない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
私は欲張りなの 知らなかったら ごめん
사과는 미리 할게
先に謝るわ
Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見は要らない あなたの心を奪うわ
내게 홀리게 될걸
私に惚れるはず
You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
私は泥棒猫 今日だけはあなたを
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
捕まえに来たから そこで待ってて
멀리 가지 말고
遠くに行かないで
다시 내게 Come come
また私に Come come
Yeah 한 번 더
Yeah もう1回
멈추지를 못해
止まることができない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
멈추기가 싫어
止まりたくない
More and more
그러니 한 번 더
だからもう1回
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※画像・動画お借りしました