Gongが鳴る 歓声が大きくなる
俺たちが全部ぶっ飛ばす
2020年5月19日にリリースされた「NCT #127 Neo Zone : The Final Round」のタイトル曲。
2020年3月6日にリリースされたセカンドフルアルバム「NCT＃127 Neo Zone」（13曲収録）のリパッケージアルバムです。
「NCT＃127 Neo Zone」にタイトル曲「Punch」と「NonStop」「서곡 （序曲; Prelude）」「Make Your Day」の4曲が加わった17曲収録。
NCT127「Punch」
このアルバム、
非常にチョアヨ！！
NCT127の曲って音楽番組で聴いてるときは、パフォーマンスのカッコよさにばかり目が行くんですが、音源だけ聴いてもすごくいい！！
このアルバムを聴いて思うのは、とにかくメンバーの声のトーンがすごく合ってる。
だから声が重なりあったときなんて、最高に威力発揮してる。なんだろ、この声のハーモニーのきれいさ。
メンバーに詳しくないので、曲ごとにどういうメンバー構成で歌ってるのかは、把握してないまま聴いてます。
メンバーそれぞれの声の質感がすごくいいし、すごく合ってる。ハーモニーがほんと美しい。「Love Song」とか顕著。
強い激しい曲、まったり優しい曲、ラップが際立った曲、どれも素晴らしい。「MAD DOG」かっこいい！「Elevator」最高。
17曲の中では、前タイトル曲の「Kick It」と今回のタイトル曲「Punch」って、他の曲と結構異質な感じ。アルバムの“引き締め役”。ビリっとくる2曲。
他の曲もタイトル曲も、最高にかっこよくてオシャレ。癒されるし、闘争心沸いてくるし。
一曲も“つまんないな～”“聞き流しとこ”って曲がない。
とりあえず、「Punch」と「Kick It」を2曲連続で聴くと、ムキムキに強くなれた気分(*´∀｀)w
ノックアウトなパンチとキック、繰り出せそうな気になれますww
：：：：：：：：：：：：：：：：：
한 방 Puncher 다 휘청거려
一発 Puncher ふらついて
해머 아웃 날려
ハンマーアウト パンチを放って
‘Cause I’m a clean fighter
뭘 망설여 네 셔플은 느려
何をためらってる 君のシャッフルは遅い
더 바짝 붙어 언제 깰래
もっとくっつけ いつ目覚めるのか
Wake up!
Gong이 울려 함성도 커져
Gongが鳴る 歓声も大きくなって
내 피가 끓어 거칠게 없어
俺の血が熱くなる 迷うことはない
We the future and We are dreamerz
링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지
リングをひっくり返す なかなかやるだろ
Hot Hot Hot
자 더블 타임 스윙
さぁダブルタイムスイング
내 귓속의 Gig
俺の耳のGig
그 비트 위로 힛
そのビートの上にヒット
찢겨진 데시빌
破られたデシベル
On the 32nd beat
한계 없는 Gain
限界のないGain
My mix straight bang like
Hot Hot Hot
또 Lick을 쏟아대
またLickを降り注ぐ
Styles make a fight
거짓말 안 해
ウソは言わない
As high as we can get
As loud as we can get
준비한 자가 차지해
準備をした者が手にしろ
We got the championship
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
荒れたラウンド 俺は次を準備する
메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에
乾いた君の魂を 潤す俺だから
매 순간 처음인 듯
毎回初めてのように
일어날 나이길
立ち上がる俺であるように
Hey We Ballin’
We fight together
That punch!
날리고
放って
더 뛰고 소리쳐
もっと跳ねて叫べ
Babe
가슴은 뜨거워
胸は熱い
yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
すべてを変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界に来い
우리가 누구야
俺たちは誰だ？
Babe hey we ballin’
혼자만의 소우주
一人だけの小さな宇宙
그 안의 긴 긴 싸움
その中の長い戦い
달리고 또 달려도
走って また走る
멀어 보인 그 출구
遠くに見えるあの出口に
너의 신호 느꼈지
君の信号を感じた
나만 빛을 본거지
俺だけが光を見たんだ
풀려지는 그 비밀
明かされるその秘密
너만이 나의 Exit
君だけが俺のExit
Ha ha ha
쏟아진 환희
降り注ぐ歓喜
난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠
息が上がる でも目をしっかり開けろ
As high as we can get
As loud as we can get
대세는 정해져
大勢は決まった
우리가 다 날려
俺たちが全部ぶっ飛ばす
Punch!
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
荒れたラウンド 俺は次を準備する
매 순간 처음인 듯
毎回初めてのように
일어날 나이길
立ち上がる俺であるように
Hey We Ballin’
We fight together
That punch!
날리고
放って
이 빛 아래 꿈꾸는 듯해
この光の下 夢を見てるよう
뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해
熱気が冷めないように願う
One more time
One more time
큰 세계로 끝없이 달려가
大きな世界に 果てしなく走っていけ
후회 없이 난 싸워볼래
後悔しないように 俺は戦ってみる
My show goes on
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
We fight together
That punch!
날리고
放って
더 뛰고 소리쳐
もっと跳ねて叫べ
Babe
가슴은 뜨거워
胸は熱い
yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
すべてを変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界に来い
우리가 누구야
俺たちは誰だ？
Babe hey we ballin’
Hey We Ballin’
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画お借りしました