とりあえず適当な曲を流して

盛り上がるものなら何でも

 

2020年1月13日にリリースされた、ZICOのデジタルシングル「아무노래 (Any Song)」。

 

歌番組で歌っている姿は一度も見ず、何週も(ミューバンでは見たところ少なくとも3週以上)1位を獲得していました。

gaonのDigital Chart見たら、最新の(2020/6/7~6/13)のランキングで、いまだに14位でした!(BTSのONが24位)

 

1月13日のリリース以降、4月頭までずっと3位以内。(2020/5/3~5/9)のランキングまで、リリース以降ずっと10位以内。すごいな…どれだけ人気かよくわかる。


◎2020/1/12~1/18 1位
◎2020/1/19~1/25 1位
◎2020/1/26~2/1 1位
◎2020/2/2~2/8 1位
◎2020/2/9~2/15 1位
◎2020/2/16~2/22 2位
◎2020/2/23~2/29 2位(ONは1位)
◎2020/3/1~3/7 1位(ONは3位)
◎2020/3/8~3/14 1位(ONは2位)
◎2020/3/15~3/21 2位(ONは4位)
◎2020/3/22~3/28 2位(ONは10位)
◎2020/3/29~4/4 3位(ONは10位)

 

アムノレ、曲もMVも大好き!!パーティーに来たみんなのテンションと、ZICOの落差w

 

朝方♪センイルチュッカ~ハムニダ~♪の中、なぜか高級住宅街を飛び出して、楽しげにふわふわ走ってジャンプするところ!!曲もMVも、力の抜けた雰囲気の作りでオシャレ。

 

ZICO「Any Song(아무노래)」

 

和訳はKBS「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演時の字幕。唯一、この番組で歌っているのを見ました。

 

「テレビで披露するのは初めて」とヒヨルさんと話していて。この番組、好きなのかな。KBS動画貼れないので、リンク貼ります!!

 

【ZICO出演】ユ・ヒヨルのスケッチブック(2020/3/13) 

지코 - 아무노래♬ [유희열의 스케치북/You Heeyeol's Sketchbook] 20200313지코 - 아무노래♬リンクYouTube 

 

“アムノレチャレンジ”って、この曲のダンスを踊ってSNS(TikTok?)に上げるのがすごく流行ったみたいで。

 

MAMAMOOのファサやチョンハと踊ってるの見ました。すごい可愛くて…スーツのZICO素敵。

 

番組内で「自身最大のヒット」って紹介されてて。ヒヨルさんも「子供からおじいちゃんおばあちゃんまで、みんな踊ってたね!こんなに大ブームになると思った?」ってZICOに聞いていて。ZICOは「思いもしなかった」って。本当に、韓国で相当ブームだったんですね。

 

公式で、ファサ姉さんやチョンハとのアムノレチャレンジ分かる動画ありました!!

2020年5月27日に、TikTokが行ったオンラインライブ「TIKTOK STAGE WITH HIPHOPPLAYA」の映像。スクリーンに映ってました。

 

このライブ、韓国の有名ヒップホップミュージシャン、22組(エピック・ハイやヘイズやGIRIBOYなど)が出演したオンラインライブで、ZICOも出演したみたいで。すごいメンツ、見たい。

 

 

ZICOって、本当にすごいですよね。この競争激しい、厳しい韓国音楽界で、20代で独立して個人事務所を設立して、成功させてるって…どれだけ天才なんだ…
 

プラクティス動画も楽しい!!

 

♪アム ノレ アム ノレ

アム ノレナッ トゥロブァ♪

 

6月26日からはじまる、ビッヒとCJ ENMによる超大型プロジェクト「I-LAND」にZICOも出演しますね!!

 

プロデューサーとして、パンPDとガッツリ絡んでいくであろうZICO。

どんな番組になるのかしら…楽しみすぎる!

 

:::::::::::::::::

 

ウェドゥル グリ タウンドェイッソ
왜들 그리 다운돼있어
みんな何で落ち込んでるの?

ムォガ ムンジェヤ 
뭐가 문제야
何が問題なの?

Say something

プ二ィギガ コムナ ッサヘ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気が寒すぎる

ヨセヌン イロン ゲ ユヘンインガ
요새는 이런 게 유행인가
これが最近の流行りなの?

ウェドゥル グリ チェミオプソ
왜들 그리 재미없어
みんな面白くないよ

ア クゴン ナド マチャンガジ
아 그건 나도 마찬가지
あ それは俺も一緒か

Tell me what I got to do

クパン デロ ブルゥトゥス キョ
급한 대로 블루투스 켜
急いでスピーカーをつける

アム ノレナ イルタン トゥロ
아무 노래나 일단 틀어
とりあえず適当な曲を流して

アムゴナ シンナヌン ゴルロ
아무거나 신나는 걸로
盛り上がるものなら何でも

アムロケナ チュムチョ
아무렇게나 춤춰
適当に踊るんだ

アムロジ アナ ボイゲ
아무렇지 않아 보이게
平気に見えるように

アム センガカギ シロ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

アムゲロ サルレ チャムシ
아무개로 살래 잠시
しばらく自分を忘れるよ

I’m sick and tired of my everyday

Keep it up


ハン ゴッ ト
한 곡 더
もう一曲

アム ノレナ イルタン トゥロ
아무 노래나 일단 틀어
とりあえず適当な曲を流して

アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいのさ

It’s so boring


アムレド リフレッシュガ シグパン ドゥッテ
아무래도 refresh가 시급한 듯해
至急リフレッシュが必要みたい

ッサヨガ ストゥレスガ
쌓여가 스트레스가
ストレスが溜まっていくんだ

ペッゴッパジル マンクムマン
배꼽 빠질 만큼만
腹が痛くなるほど

ポクソハゴ シップン ナリヤ
폭소하고 싶은 날이야
大笑いしたい日なんだ

Yo,what up my dawgs? 


オディヤ ノヒ
어디야 너희
どこだお前たち

オルッデ ビョンメクチュラン
올 때 병맥주랑
来る時 瓶ビールと

ッカッカ ミョッ ケ サ ワ アン
까까 몇 개 사 와 Uh
お菓子を買ってきて Uh

クロブン クミガ チャラン ダンギョ
클럽은 구미가 잘 안 당겨
クラブは気が向かない

ウリ チプ ゴシルロ ッパルラン モヨ
우리 집 거실로 빨랑 모여
うちのリビングに早く集まって

ウェブイヌン ヨリョンッコッ チャダン シキョ
외부인은 요령껏 차단 시켜
外部の人は入らせるな

パムセ スダ ットル シガンド モジャラ
밤새 수다 떨 시간도 모자라
夜通し話す時間も足りない

ヌグン ヒムドゥロ チュッケッコ ヌグン チュクッチェ 
누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
誰かは疲れ果て 誰かはお祭り騒ぎ

クェニ シンスンセンスン
괜히 싱숭생숭
何だかそわそわ

I want my youth back


チュム チョンッカジ ワッチャジッコラダ
좀 전까지 왁자지껄하다
少し前までてんやわんや

ハン ミョン トゥ ミョンッシク チャリル ット
한 명 두 명씩 자릴 떠
1人2人と席を立つ

ウェドゥル グリ ダウンドェイッソ
왜들 그리 다운돼있어
みんな何で落ち込んでるの?

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なの?

Say something


プ二ィギガ コムナ ッサヘ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気が寒すぎる

ヨセヌン イロン ゲ ユヘンインガ
요새는 이런 게 유행인가
これが最近の流行りなの?

ウェドゥル グリ チェミオプソ
왜들 그리 재미없어
みんな面白くないよ

ア クゴン ナド マチャンガジ
아 그건 나도 마찬가지
あ それは俺も一緒か

Tell me what I got to do


クパン デロ ブルゥトゥス キョ
급한 대로 블루투스 켜
急いでスピーカーをつける

アム ノレナ イルタン トゥロ
아무 노래나 일단 틀어
とりあえず適当な曲を流して

アムゴナ シンナヌン ゴルロ
아무거나 신나는 걸로
盛り上がるものなら何でも

アムロケナ チュムチョ
아무렇게나 춤춰
適当に踊るんだ

アムロジ アナ ボイゲ
아무렇지 않아 보이게
平気に見えるように

アム センガカギ シロ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

アムゲロ サルレ チャムシ
아무개로 살래 잠시
しばらく自分を忘れるよ

I’m sick and tired of my everyday

Keep it up


ハン ゴッ ト
한 곡 더
もう一曲

ットナジル モッタル バエン
떠나질 못할 바엔
出かけられないなら

チャンバックン チョダド アン ブァ
창밖은 쳐다도 안 봐
窓の外は見もしない

フェッガダケソ チュテルル プリョド
회까닥해서 추태를 부려도
醜態をさらしても

No worries at all


イミジ ウェ チェンギョ
이미지 왜 챙겨
何も気にするな

クレ ブァッチャ ウリッキリンデ
그래 봤자 우리끼린데
どうせ俺たちしかいないだろ

ウー ヌッキ チョネ マクパン スポトゥ
Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
Ohh 遅れる前にラストスパート

イシテガ オルマ アン ナマッソ
20대가 얼마 안 남았어
20代はあと少しだ

ピョナン オスロ カライボ
편한 옷으로 갈아입어
楽な服に着替えて

You look nice get’em high


オルピッ ポミョン クニャン コミディ
얼핏 보면 그냥 코미디
一見ただのコメディー

イロケ ムへハン パティ チョウミジ
이렇게 무해한 파티 처음이지
こんな健全なパーティーは初めてだろ

マンガミ キャチャハヌン セビョク トゥシギョン
만감이 교차하는 새벽 2시경
いろんな思いが交錯する 深夜の2時頃

スルジャングァ カムジョンイ ソヨンドリチョ
술잔과 감정이 소용돌이쳐
酒のグラスと感情が渦巻く

ウェドゥル グリ ダウンドェイッソ
왜들 그리 다운돼있어
みんな何で落ち込んでるの?

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なの?

Say something


プ二ィギガ コムナ ッサヘ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気が寒すぎる

ヨセヌン イロン ゲ ユヘンインガ
요새는 이런 게 유행인가
これが最近の流行りなの?

ウェドゥル グリ チェミオプソ
왜들 그리 재미없어
みんな面白くないよ

ア クゴン ナド マチャンガジ
아 그건 나도 마찬가지
あ それは俺も一緒か

Tell me what I got to do


クパン デロ ブルゥトゥス キョ
급한 대로 블루투스 켜
急いでスピーカーをつける

アム ノレナ イルタン トゥロ
아무 노래나 일단 틀어
とりあえず適当な曲を流して

アムゴナ シンナヌン ゴルロ
아무거나 신나는 걸로
盛り上がるものなら何でも

アムロケナ チュムチョ
아무렇게나 춤춰
適当に踊るんだ

アムロジ アナ ボイゲ
아무렇지 않아 보이게
平気に見えるように

アム センガカギ シロ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

アムゲロ サルレ チャムシ
아무개로 살래 잠시
しばらく自分を忘れるよ

I’m sick and tired of my everyday


Keep it up

ハン ゴッ ト
한 곡 더
もう一曲

アム ノレナ イルタン
아무 노래나 일단
とりあえず適当な曲を

(lalala-lala-la-lala-lala)

(lalala-lala-la-lala-lala)

(When am I gonna get a day like this? Haha)

アム ノレ アム ノレ
아무 노래 아무 노래
適当な曲 適当な曲

アム ノレナ トゥロブァ
아무 노래나 틀어봐
適当な曲を流して

アム ノレ アム ノレ
아무 노래 아무 노래
適当な曲 適当な曲

アム ノレナ トゥロブァ
아무 노래나 틀어봐
適当な曲を流して

アム ノレ アム ノレ
아무 노래 아무 노래
適当な曲 適当な曲

アム ノレナ トゥロブァ
아무 노래나 틀어봐
適当な曲を流して

アム ノレ アム ノレ
아무 노래 아무 노래
適当な曲 適当な曲

アム ノレナ ケオジ
아무 노래나 KOZ
適当な曲を KOZ

※動画お借りしました