KANG DANIEL「Jealous」
：：：：：：：：：：：：：：：：：
지친 하루의 끝에서 시작된 밤
疲れた1日の終わりに始まる夜
따라와
ついてきて
Ride with me feel so high
아스팔트 위 도신 꽤 멋지단 걸
アスファルトの上の都市は なかなかカッコいい
일탈이 필요한 밤
日常から逃げ出したい夜
잠시만 모두 잊고
少しの間だけ すべて忘れて
I know I want
Turn it up loud
완벽하게 기분 좋아
最高に気分がいい
두 손을 위로
両手を上に
Feel like I’m touchin' the sky
움직여
今動く
지금 여기 공기 우리만 느껴
ここの空気を 僕たちだけが感じる
They’re gonna be jealous
모두 질투할 만큼 더 jealous
みんな嫉妬するほどもっと jealous
자유로운 groove yeah
自由なグルーヴ yeah
이 분위긴 뭔가 달라
この雰囲気は 何か違う
오늘을 잃어버린 대도
今日を失っても
괜찮아 멈추지 마
大丈夫 止まらないで
볼륨을 올려 줘
ボリュームを上げてくれ
숨이 벅차도록
息が上がるくらい
Turn it turn it turn it turn it on
Turn it turn it turn it turn it baby
이 느낌 이대로
この感じのまま
밤이 다 새도록
夜が明けるまで
Turn it turn it turn it turn it on
영원하고 싶은 오늘 밤
永遠であってほしい 今夜
오랫동안 잊고 있었던 감정
長い間 忘れてた感情
애써 모른 척했던 거야 yeah yeah
何とか知らないふりをしてたんだ yeah yeah
전화긴 꺼 둬 yeah yeah yeah
携帯の電源は切っておいて yeah yeah yeah
고민은 지워 yeah yeah yeah
悩みは消して yeah yeah yeah
심장이 터질 듯이 춤추고 있잖아
心臓が爆発するくらい 踊ってるじゃないか
I know I want
Turn it up loud
뭘 좀 아는 느낌 so nice
何かを分かってる感覚 so nice
나침반 없이 헤매지 않을 이 밤
羅針盤なしでも迷わない この夜
좋잖아 지금
いいじゃないか 今
여기 공기 우리만 느껴
ここの空気 僕たちだけが感じる
They’re gonna be jealous
모두 질투할 만큼 더 jealous
みんな嫉妬するほどもっと jealous
자유로운 groove yeah
自由なグルーヴ yeah
이 분위긴 뭔가 달라
この雰囲気は 何か違う
오늘을 잃어버린대도
今日を失っても
괜찮아 멈추지 마
大丈夫 止まらないで
볼륨을 올려 줘
ボリュームを上げてくれ
숨이 벅차도록
息が上がるくらい
Turn it turn it turn it turn it on
Turn it turn it turn it turn it baby
이 느낌 이대로
この感じのまま
밤이 다 새도록
夜が明けるまで
Turn it turn it turn it turn it on
영원하고 싶은 오늘 밤
永遠であってほしい 今夜
아무 말도 필요 없어 느끼면 돼
どんな言葉もいらない 感じればいい
다 부러워할 정도로
みんなが羨むほど
우린 좀 더 즐겨도 돼 그래도 돼
僕たちはもう少し 楽しんでもいい それでもいい
영원히 기억될 tonight
永遠に記憶される tonight
They’re gonna be jealous
모두 다 따라 하게끔 jealous
みんなマネするように jealous
짜릿해진 groove Yeah
しびれてくるグルーヴ
분위긴 더 뜨거워져
雰囲気が盛り上がり
새벽이 불쑥 찾아와도
突然夜明けが来ても
괜찮아 멈추지 마
大丈夫 止まらないで
볼륨을 올려 줘
ボリュームを上げてくれ
숨이 벅차도록
息が上がるほど
Turn it turn it turn it turn it on
Turn it turn it turn it turn it baby
이 느낌 이대로
この感じのまま
밤이 다 새도록
夜が明けるまで
Turn it turn it turn it turn it on
영원하고 싶은 오늘 밤
永遠であってほしい 今夜
우린 오늘 밤 모두의 jealous yeah
僕たちは今夜 みんなの jealous yeah
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました