♪アイワナビ ミーミーミー♪
ITZYはデビュー曲の「DALLA DALLA」と「ICY」「WANNABE」しか聴いていないんですが、いつも共通したメッセージを言ってますよね。
◎型にはめたり価値観を押し付けるな
◎私は私の道をゆく
◎私は私のままが好きだし最高
ITZY「WANNABE」
MVカッコいいですね！
他人の目を気にしたり、誰かが望む自分を演じるのはもうやめた！！っていうのが、お人形のネジが取れるとか、髪を切るとか、ドローンが落ちるとか、ハイヒールを脱ぎ捨てるとかで表されてて。
みんな格好いいし可愛いけど、リュジンちゃんすごいカッコいい！
あとリアちゃんのフワフワ段々パンツが、あまりに可愛くて毎回注目してしまう♡
和訳はミュージックバンク字幕版より。
ルビは翻訳にかけつつ音楽聴きつつつけたものなので、参考程度でご覧いただけると幸いです！
そうそう！聞いたことあったけどBTSのティーザー映像、LOVE YOURSELF Highlight Reel「起承轉結」にユナちゃんとリュジンちゃん出てたんですね！
ユナちゃんなんて、今まだ16歳だから、当時中学生13歳くらい……すごいな。
ちなみに…テテの相手役の子はボラちゃん、ジンくんの相手役はユジュちゃん、というCherry Bullet（FNCエンタ所属）のメンバーなんですって。
はっきりわからなかったんですが、ナムさんの相手役も当時JYPの子。SUGAの相手役はSMの子らしいです。SUGAカップルの組み合わせがなんか一番お似合いで、ドキドキ感あるわ…
BTS LOVE YOURSELF
Highlight Reel「起承轉結」
（2017/08/18公開）
病院でグクと握手するユナちゃん
ホプさんの彼女？
だけど、ジミンちゃんも♡という
美味しすぎる役リュジンちゃん
何かとリュジンちゃんを撮影する
ストーカー気味ジミンちゃん好きw
じとーッ！顔w
改めて見ると、たった3年前なのにみんなすごく若い！というか、少年感がまだある。この映像、すごい気合と手間暇かけられてるの感じますね。
バスの中で女の子チラ見しながら
日に日に近づくナムさんヤバいw
体は反りつつ超見てるww
メンバー×ヨジャ共演に、きっと当時ARMYみんなハラハラだったね(*´∀｀;)
リュジンちゃんもまだ18歳だから、高校生だったのかな……
雨の中、ホプさんおんぶ＆ダッシュ！！
お宝体験すぎぃ！！
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
チャリソヌン ストッペ
잔소리는 Stop it
小言は Stop it
アラソ ハルゲ
알아서 할게
勝手にするわ
ネガ ムォガ トェドゥン ネガ アラソ ハル テニッカ ジョム
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
私が何になるかは 私が決める お願いだから
ドゥ ワラ ワンナ
I do what I wanna
ピョンボマゲ サルドゥン マルドゥン ネボリョ ドゥルレ
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
平凡に生きるかどうかなんて 放っておいて
オチャピ ネガ サラ ネ インセン ネゴニッカ
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
どうせ私が生きるの 私の人生は私のもの
アイム ソバッバッ
I'm so bad bad
チャラリ イギジョギルレ
차라리 이기적일래
いっそわがままになる
ヌンチ ポヌラ チャカン チョッ
눈치 보느라 착한 척
顔色をうかがって いい子のふりして
サンチョバンヌン コッポダ ペクッポン ナア
상처받는 것보다 백번 나아
傷つくよりは ずっとマシ
アイムジャス オンマイウェイ
I'm just on my way
カンソブン ノーノー ヘー
간섭은 No No 해
おせっかいはNo Noする
マレボリルジド モルラ
말해버릴지도 몰라
言っちゃうかも
ノナ チャララゴ
너나 잘하라고
自分の心配でもしてろって
ヌガ ムォラ ヘド ナン ナヤ
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言おうと私は私
ナン クニャン ネガ トェゴ シポ
난 그냥 내가 되고 싶어
私は私になりたいの
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
クジ ムォンガ トェル ピリョヌン オプソ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
別に何かにならなくてもいい
ナ クニャン ナイル ッテ ワンビョカニッカ
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は私でいる時が完璧だから
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
アドンワナビー サンバディー
I don't wanna be somebody
ジャスワナ ビミー ビミー
Just wanna be me be me
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
アドンワナビー サンバディー
I don't wanna be somebody
ジャスワナ ビミー ビミー
Just wanna be me be me
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
エラバディエラバディエラバディ ティーチンミー
Errbody errbody errbody teachin' me
（All eyes on me）
イレラ チョレラ モドゥ ハンマディッシッ
이래라 저래라 모두 한마디씩
ああだこうだ ひと言ずつ
（Don't touch me）
アイェー イェイェイェイェ
Ah yeah,yeah-yeah-yeah-yeah
ネ アプッカリムン ネガ ヘ
내 앞가림은 내가 해
自分のことは 自分でやる
アマ ドゥマイスィン
I'mma do my thang
ジャス ドゥユアスィン
Just do your thang
コズ アイム ジワンアンオンリー
Cuz I'm the one & only
サラムドゥルン ナム マル ハギルル チョアヘ
사람들은 남 말 하기를 좋아해
人は 他人の話が大好き
ナムィ インセンエ ムォン クァンシミ マナ ウェ
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
何で他人の人生に 興味があるの？
チョギ ミアナジマン シンギョン チョム ッコジュルレヨ
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
申し訳ないけど 構わないで
イッツ ノーンオブユアビジネス
It's none of your business
アイドゥ マイオウンビジネス
I do my own business
ヌガ ムォラ ヘド ナン ナヤ
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言おうと 私は私
ナン クニャン ネガ トェゴ シポ
난 그냥 내가 되고 싶어
私は私になりたいの
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
クジ ムォンガ トェル ピリョヌン オプソ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
別に何かにならなくてもいい
ナ クニャン ナイル ッテ ワンビョカニッカ
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は私でいる時が完璧だから
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
ノーマター イフユ ラブミー オ ヘイミー
No matter if you love me or hate me
アイワナビミー
I wanna be me
ワンアンオンリーミー
One and only Me
イフユ フィールミー ターンディス ビーアップ
If you feel me,turn this beat up
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
ヌガ ムォラ ヘド ナン ナヤ
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言おうと 私は私
ナン クニャン ネガ トェゴ シポ
난 그냥 내가 되고 싶어
私は私になりたいの
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
クジ ムォンガ トェル ピリョヌン オプソ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
別に何かにならなくてもいい
ナ クニャン ナイル ッテ ワンビョカニッカ
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は私でいる時が完璧だから
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
アドンワナビー サンバディー
I don't wanna be somebody
ジャスワナ ビミー ビミー
Just wanna be me be me
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
アドンワナビー サンバディー
I don't wanna be somebody
ジャスワナ ビミー ビミー
Just wanna be me be me
アイワナビ ミーミーミー
I wanna be me me me
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※画像・動画お借りしました