Love is 4 Walls
神秘的な迷路 迷路
2015年10月27日にリリースされた、f(x) 4枚目のフルアルバム「4 Walls」（10曲収録）の同名タイトル曲。
今聴いても、あまりにイイ…
色褪せないカッコ良さ。
f(x)
「4 Walls」
4Walls" Comeback stage
M COUNTDOWN 151029 EP.449
MBCkpop [Lyric M]
4 Walls
4 Walls（Japanese Version）
作詞
이스란
作曲
LDN Noise,Tay Jasper,Adrian Mckinnon
編曲
LDN Noise
：：：：：：：：：：：：：：：：
カムジョンイラン ッコチュン
감정이란 꽃은
感情という花は
ッチャルプン スンガン ピオナヌン ゴル
짧은 순간 피어나는 걸
一瞬だけ咲くもの
ティックル ハナ オプシ ワンビョケットン シジャグル ノモ
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
何もかもが完璧だった あの始まりが終わり
ナッソン パラン ピチ パゴドゥロ オジロピン ゴン
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건
見たことのない青い光が 差し込み始めたのは
Mysteric
(Mysteric)
ooh-oh oh
ヌン ッカムッチャカル ク スンガン
눈 깜짝할 그 순간
まばたきをした瞬間
キプッスカン コッカジ
(깊숙한 곳까지)
(奥深くまで)
ポンジョボリン ノラン ブルー
번져버린 너란 Blue
広がってしまった あなたというBlue
ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
音もなく近づき
ネゲマン ピョルチョネン シンギル
내게만 펼쳐낸 신기루
私にだけ見せた蜃気楼
Love is 4 Walls
ノロ チェウン
너로 채운
あなたで満たした
Mirror mirror
Love is 4 Walls
シンビロウン ミロ ミロ
신비로운 미로 미로
神秘的な迷路 迷路
ヌナペ ピオナン ムヌル ヨロ
눈앞에 피어난 문을 열어
目の前の扉を開け
チョシムスレ ピチュル ヒャンヘ パルル ディデョ
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
慎重に光に向かって 一歩を踏み出す
And I had the answers
but now they mean nothing
cuz these walls caught me
here with something
セ ムヌル ヨルゴ ット ヨルスロク
새 문을 열고 또 열수록
新しい扉を開けるほど
チョムジョム ド コジヌン
점점 더 커지는
どんどん大きくなる
ノマニ カドゥカン
너만이 가득한
あなたでいっぱいの
4 Walls
ット タルン セッカレ
또 다른 색깔의
また違う色の
New walls
キピ ッパジョドゥヌン
깊이 빠져드는
深く吸い込まれる
New world
パンッチャク ピチ ナ
반짝 빛이 나
キラキラと輝く
ナン チャムシラド ヌヌル ッテル ス オプソ
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어
私は一瞬も目を離せない
オプソ
(없어)
(ない)
ノン アルムダウォ
넌 아름다워
あなたは美しい
トゥミョンハゲ ナル
투명하게 날
透明に 私を
クリョネトン コウル ソゲン ネガ アニン
그려내던 거울 속엔 내가 아닌
描いた鏡の中には 私ではなく
ニガ ピチョワ
네가 비춰와
あなたが映ってる
ヌン マチュチン ク スンガン
눈 마주친 그 순간
目が合った瞬間
ネゲ ミソ チオ
(내게 미소 지어)
(私に微笑んでくれた)
ネ シムジャンウン イミ ブルー
내 심장은 이미 Blue
私の心臓はもうBlue
スムル ネシュル ッテマダ
숨을 내쉴 때마다
呼吸をする度に
セロプッケ ポイヌン シンギル
새롭게 보이는 신기루
新しく見える蜃気楼
Love is 4 Walls
ノロ チェウン
너로 채운
あなたで満たした
Mirror mirror
Love is 4 Walls
シンビロウン ミロ ミロ
신비로운 미로 미로
神秘的な迷路 迷路
You've got to show,show me
You've got to show,show me
ト ネゲ ポヨジョ
(더 내게 보여줘)
(もっと見せて)
コダラン ニ プム ソク
커다란 네 품 속
大きなあなたの胸の中に
ノルラウン ファンタジー
놀라운 Fantasy
驚くようなFantasy
ノル アラカルスロク
널 알아갈수록
あなたを知れば知るほど
ヘオナル ス オムヌン ゴル
헤어날 수 없는 걸
離れられなくなる
オディドゥン チョウニ
어디든 좋으니
どこでもいいから
イ セゲ ックッカジ
이 세계 끝까지
この世界の果てまで
テリョガ ジョ
데려가 줘
連れていって
ソヌル ッポトゥン ク スンガン
손을 뻗은 그 순간
手を伸ばした その瞬間
パラン パドチョロム
(파란 파도처럼)
(青い波のように)
イルロンイヌン ノラン ブルー
일렁이는 너란 Blue
揺れる あなたというBlue
ノラン ブルー
(너란 Blue)
(あなたというBlue)
チョムジョム ド ムルドゥリョワ
점점 더 물들여와
どんどん染まっていく
ソンミョンヒ ピンナヌン シンギル
선명히 빛나는 신기루
鮮やかに輝く蜃気楼
シンギル シンギル シンギル シンギル
(신기루 신기루 신기루 신기루)
(蜃気楼 蜃気楼 蜃気楼 蜃気楼)
Love
Love is 4 Walls
ノロ チェウン
너로 채운
あなたで満たした
Mirror mirror
Love is 4 Walls
(I'm in the new world)
シンビロウン ミロ ミロ
신비로운 미로 미로
神秘的な迷路 迷路
アルムダウォ
아름다워
美しいの
ooh-oh oh
You've got to show,show me
アルムダウォ
아름다워
美しいの
ooh-oh oh
You've got to show,show me
シンビロウン ミロ
신비로운 미로
神秘的な迷路
※和訳：KBSワールドで放送された「韓中歌謡祭2015」の字幕より。
※動画・画像お借りしました