2009年8月30日
その存在すら、知らないで行ったら、大びっくり。
外見は、のどかな牧草地に立つ、何の変哲もない教会ですが、
内部は、絢爛豪華。



日本人が持つヨーロッパヘの憬れを体現したかのような
絢爛豪華さ。まさに、ベルばらの世界。

涙を流すキリスト像。この像をまつるために、造られた建物が
この教会の始まりらしい。WIKIPEDIA によると、
‘1738年、ある農家の夫人がシュタインガーデン修道院の修道士が
彫った「鞭打たれるキリスト」の木像をもらい受けたところ、
6月14日このキリストの像が涙を流したという。教会ではこれを
奇跡とは認定しなかったが、この噂は「ヴィースの涙の奇跡」
として広まり、巡礼者が農家に集まるようになった。
1740年には牧草地の小さな礼拝堂に移したが、巡礼者は
増える一方であった。そこでシュタインガーデン修道院が
先頭に立ち、一般からの浄財を募るなどして建設資金を捻出し、
1746年から建造されたのがこの教会である。’とあるが、
あんな、大きなキリスト像、農家の婦人がどうしてもらったん
だろう?どこに置いてたんだろう?なんて、つっこみたくなる。
この教会の美しさ、この旅、最大の衝撃でした。
その存在すら、知らないで行ったら、大びっくり。
外見は、のどかな牧草地に立つ、何の変哲もない教会ですが、
内部は、絢爛豪華。



日本人が持つヨーロッパヘの憬れを体現したかのような
絢爛豪華さ。まさに、ベルばらの世界。

涙を流すキリスト像。この像をまつるために、造られた建物が
この教会の始まりらしい。WIKIPEDIA によると、
‘1738年、ある農家の夫人がシュタインガーデン修道院の修道士が
彫った「鞭打たれるキリスト」の木像をもらい受けたところ、
6月14日このキリストの像が涙を流したという。教会ではこれを
奇跡とは認定しなかったが、この噂は「ヴィースの涙の奇跡」
として広まり、巡礼者が農家に集まるようになった。
1740年には牧草地の小さな礼拝堂に移したが、巡礼者は
増える一方であった。そこでシュタインガーデン修道院が
先頭に立ち、一般からの浄財を募るなどして建設資金を捻出し、
1746年から建造されたのがこの教会である。’とあるが、
あんな、大きなキリスト像、農家の婦人がどうしてもらったん
だろう?どこに置いてたんだろう?なんて、つっこみたくなる。
この教会の美しさ、この旅、最大の衝撃でした。
中国旅行に行く前に、去年行った、ヨーロッパ旅行の感想を
残しておきたいと思います。
2009年9月3日
一番の楽しみだった‘モンサンミッシェル’。でも・・・・・。
残念ながら、期待した程ではありませんでした。

遠くから、眺めるのが一番きれいです。
かつてこの辺りは、潮の干満の差が激しい所として知られ、
満潮により、潮が、猛烈な速度で押し寄せたため、
多くの巡礼者が潮に飲まれて命を落としたといい、
「モン・サン=ミシェルに行くなら、遺書を置いて行け」という
言い伝えがあったぐらいでしたが、それも、今は昔。

この道のおかげで、簡単に行けますが、まわりは、まるで、
牧草地のような有様。この道を壊して、橋を造る計画があるとか。

内部は、何層にもなった石造り。どうやって、あのてっぺんまで、
重い石を運んだのだろう?

中庭もある。

普通の民家もある。

狭い路地にお土産物屋さんが軒を連ねる。
モンサンミッシェルの印象を決定的に悪くしたのは、
ガイドのフランス人女性の、日本語が、たどたどし過ぎて、
半分以上、理解できなかったからです。なんで~?
正しい日本語で、ちゃんとした説明を聞きたかったです。
話は、変わりますが、パリで、ガイドして下さった日本人の方々は、
皆さん、初老の年代、パリ滞在ウン十年らしく、フランスなまりの
日本語でした。
名物のふわふわオムレツ。

この大きなオムレツを給仕の人が、つぎ分けてくれる。
味は、はっきり言って、おいしくなかったです。
パリから、バスで片道4時間。一見の価値は、あるとは思いますが、
再訪しようとは、思いません。
残しておきたいと思います。
2009年9月3日
一番の楽しみだった‘モンサンミッシェル’。でも・・・・・。
残念ながら、期待した程ではありませんでした。

遠くから、眺めるのが一番きれいです。
かつてこの辺りは、潮の干満の差が激しい所として知られ、
満潮により、潮が、猛烈な速度で押し寄せたため、
多くの巡礼者が潮に飲まれて命を落としたといい、
「モン・サン=ミシェルに行くなら、遺書を置いて行け」という
言い伝えがあったぐらいでしたが、それも、今は昔。

この道のおかげで、簡単に行けますが、まわりは、まるで、
牧草地のような有様。この道を壊して、橋を造る計画があるとか。

内部は、何層にもなった石造り。どうやって、あのてっぺんまで、
重い石を運んだのだろう?

中庭もある。

普通の民家もある。

狭い路地にお土産物屋さんが軒を連ねる。
モンサンミッシェルの印象を決定的に悪くしたのは、
ガイドのフランス人女性の、日本語が、たどたどし過ぎて、
半分以上、理解できなかったからです。なんで~?

正しい日本語で、ちゃんとした説明を聞きたかったです。
話は、変わりますが、パリで、ガイドして下さった日本人の方々は、
皆さん、初老の年代、パリ滞在ウン十年らしく、フランスなまりの
日本語でした。
名物のふわふわオムレツ。

この大きなオムレツを給仕の人が、つぎ分けてくれる。
味は、はっきり言って、おいしくなかったです。
パリから、バスで片道4時間。一見の価値は、あるとは思いますが、
再訪しようとは、思いません。








