昨日の答えの発表です。

ご想像通り、１０番以外は電化製品でした。

①電脳＝モニター

②電瓶＝バッテリー

③洗衣机＝洗濯機

④放音器＝スピーカー

⑤手机＝携帯電話

⑥羊毛机＝編み機

⑦氷箱＝冷蔵庫

⑧真伝＝ＦＡＸ（正しくは伝真のようです）

⑨手提電脳＝ノートパソコン

⑩金呂＝アルミ

聞いて見ると、どれも「あ～。」ってカンジがしません？？？

機械の「機」を、机って書くみたいですね。

・・・どれも、読み方はわかりませんが（汗）

ちなみに、「電」は、実際には雨は書かずに下の部分だけを書いています。

まだまだ・・・色んな中国表記があるんだろうな～。

:*:・(￣∀￣)・:*:

これ、な～んだ？

わが社の中国人スタッフさんが書いてくれる商品明細・・・

たまに中国語で書いてあります。

そんな中国語、皆さんど～れだけ、わっかるっかなっ？

（例：電視＝テレビ）

①電脳

②電瓶

③洗衣机

④放音器

⑤手机

⑥羊毛机

⑦氷箱

⑧真伝

⑨手提電脳

⑩金呂

・・・日本語にはない字もあるので、無理やり日本語で表記したものもありますが、全て「なるほど～」ってカンジのものばかりです。

もしかしたら、うちの会社の人しか使っていないのかもしれませんが（汗）

入社当初は、これを理解するのに日々頭を悩まされたものです。

さて、みなさんはどれだけわかりましたか？

ちょっとぉ。

えいきちさん、そろそろストーブしまった方がいいんじゃないかと思うんですが…
ていうか、暑いんだけど～。

「だめニャ！えいちゃんは、お腹が弱いから、こうやって温めないといけないの！このストーブは、誰にも触らせないニャ！」



…今週末、超強制撤去勧告予定。
謝々。