Love, l-l-love, l-l-love
好きよ
how you love to hate me
あんたが私を嫌ってるそのザマ
Kinda sad that you always been like that
あんたがいっつもそんな風だなんて
何だか悲しいわ
See me making waves and
you don't like that
大ヒットする私を見るのが嫌なのね
Driving through your puddles
going splish, splash
あんたの水たまりの中を
バシャバシャ車で通り抜けてく
Stressing over nothing, baby, relax
何でもない事にイライラして
ねえ、ちょっと落ち着いて？
Why you getting angry? I'ma kick back
何で怒ってるのよ
こっちは穏やかにやってるわ
Only thing I think about is big stacks
私は大金を稼ぐ事しか考えてないから
Negative days, negative nights
ネガティブな日々、ネガティブな夜
Baby, you're wasting all your time
あなたって時間を無駄にしてる
I can't relate, I keep it light
やってらんない、私は楽にいくわ
No, no, no drama in my life
私の人生に大げさなドラマは要らないの
Wake up, yeah,
起きたら、そう
make up, maybe
メイクかな、多分ね
I need you? Nah,
あなたが必要？いいえ
I been good lately
最近ずっと調子いいから
Blowin' up,
電話が鳴ってる
workin' busy
忙しく働いてる
You ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
Love, l-l-love, l-l-love
好きよ
how you love to hate me
あんたが私を嫌ってるそのザマ
Love, l-l-love, l-l-love,
好きよ
you ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
I'ma let you fade into the background
あなたの存在感なんて消してあげる
Baby, all my shows are gettin' too loud
私のコンサートはいつだって大盛況
Keep on turnin' it up
when you want me down
あなたが私を失敗させたくても
このまま上がり調子でいくから
Negative days, negative nights
ネガティブな日々、ネガティブな夜
Baby, you're wasting all your time
あなたって時間を無駄にしてる
I can't relate, I keep it light
やってらんない、私は楽にいくわ
No, no, no drama in my life
私の人生に大げさなドラマは要らないの
Wake up, yeah,
起きたら、そう
make up, maybe
メイクかな、多分ね
I need you? Nah,
あなたが必要？いいえ
I been good lately
最近ずっと調子いいから
Blowin' up,
電話が鳴ってる
workin' busy
忙しく働いてる
You ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
Love, l-l-love, l-l-love
好きよ
how you love to hate me
あんたが私を嫌ってるそのザマ
Love, l-l-love, l-l-love,
好きよ
you ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
Love to hate me, you hate to love me
私を嫌うのが好きで、
好きになるのが嫌で
I'm takin' back
what you've taken from me
そんなあんたに奪われた物を取り返すわ
You're mistaken, honey,
ねえ？あなた間違ってる
this something that remind me
why I be alone on my own
おかげでどうしてもう
1人でいいと思ったのか思い出せた
If I needed you, I'd have you that I know,
あなたが必要だったなら
そばに置いてたもの
hold up
待ってよ
I could do bad by myself,
don't need help
1人でも悪い事は出来る
助けはいらないわ
One of a kind,
唯一無二
the hand that I was dealt, like oh, well
一度痛い目見たけどまあいいの
Felt Cupid was stupid,
I should have knew it
キューピットは馬鹿だったわね
知っときゃよかった
'Cause I been through it,
私はここまでやってきたから
you wouldn't do it
If it ain't foolish, stupid
こんなに馬鹿げてたなら
あなたもやらなかったでしょ？
you ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
Love, l-l-love, l-l-love
好きよ
how you love to hate me
あんたが私を嫌ってるそのザマ
Love, l-l-love, l-l-love,
好きよ
you ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
Love, l-l-love, l-l-love
好きよ
how you love to hate me
あんたが私を嫌ってるそのザマ
Love, l-l-love, l-l-love,
好きよ
you ain't worth my love
if you only love to hate me
私を嫌うのが好きなだけなら
私に愛される資格はないわ
