私達の活動を見て隣接市の三浦市のお仲間から以下のメールを頂きました。
以下、ご案内とともに良案がございましたら直接コメントにてお寄せください。
We got a e-mail from one of our member in Miura city.
--------------------
--------------------
現在三崎の漁港に宮城のマグロ船が来ていて、18日に帰る為に出航するそうです。
その際、救援物資を海路で運べるので、現在必要なものを寄付しようと思っています。
しかし、向こうで必要なものはこちらでも入手困難です。
下記にあげるものが、まとまって買えるような情報がありましたら、至急教えて下さい。
尚、第二便が来週にも出航します。
配送費がタダな上に、道路事情に左右されず、確実に届けられます。
これを利用する方法で他に何かいい案がありましたら、教えて下さい。
乾電池
乾電池式ケイタイ充電器
紙オムツ(箱単位で)
介護用紙オムツ(同上)
生理用ナプキン(同上)
飲料水
ホカロン
アルコール性ウエットティッシュ
防寒着
バスタオル
軍手
米
教えていただければ、すぐに買いに行きます。
よろしくお願いします。
There are fishing boat from Miyagi at anchor in Misaki.
One of them will return to Miyagi on 18th March.
I am planning to get needed supplies for evacuees in Miyagi
since the boat can transport those by sea !
However, since the quake, daily necessity that evacuees might need
is hard to get even in this area.
Please let me know that if you know any place where
you can buy needed items (such as battery) to make relief supplies
to send for people in Miyagi.
There will another boat schaduled to return to Miyagi next week.
Thank you.
---------------------
---------------------
以上
(文責 ISOZAKI)